- Album Intro
- Lyrics
- Album list
劉榮昌
-
在路項
Lyricist：劉榮昌
Composer：劉榮昌
Arranger：蕭詩偉
Find more lyrics at ※ Mojim.com
cai lu hong
在路項
[華語]
在路上 磨破了腳皮
在路上 墾荒渡海到異鄉
在路上 生命當行李
在路上 有光宗耀祖的期許
cai lu hong iuˊ nginˇ seˋ xiagˋ miˋ
在路項 有人洗錫米
cai lu hong ia ban guad jiau ngib baˊ congˇ
在路項 夜半割膠入芭場
cai lu hong hiuˊ xidˋ limˊ Kopi
在路項 休息啉Kopi
cai lu hong lad tongˊ liuˇ caˇ siid log hi
在路項 辣湯擂茶食落去
[華語]
祖輩們 離開原鄉 帶著希望
冒著險漂洋過海 像大樹生根在這裡
今天在這條路上 繁衍茁壯
各自在自己腳下 守護著一片新天地
cai lu hong iuˊ nginˇ zagˋ caˇliuˊ
在路項 有人摘茶蕊
cai lu hong noˋ denˊ giogˋ jiagˋ guiˊ sanˊ naˇ
在路項 腦丁腳跡歸山林
cai lu hong coˊ liau limˊ caˇ suiˋ
在路項 坐尞啉茶水
cai lu hong coi bauˊ banˋ tiauˇ fut log hi
在路項 菜包粄條齕落去
[華語]
祖輩們 離開原鄉 帶著希望
冒著險漂洋過海 像大樹生根在這裡
今天在 這條路上 繁衍茁壯
各自在自己腳下 守護著一片新天地
在路上 是開拓的腳印
在路上 隨時代變換的地景
在路上 哼浪漫的鄉音
在路上 帶著勇氣向前行
[註釋]
路項：路上
錫米：錫礦
芭場：橡膠園
啉：喝
Kopi：咖啡
食落去：吃下去
坐尞：坐下休息、閒談
齕：吃(較俚俗的說法)
------------------------------------------
南洋風味的歌曲，記錄異地的客家風情。
這幾年有機會認識到大馬的客家朋友
客家話各地有各自的腔調，不變的是我們的祖先走上不同的路
也各自創造出各地的精采的文化與生活
未來子孫也將踏上他們新生的道路
- Related Links： 劉阿昌＆打幫你樂團DaBangNi
|
