All The Right Moves Lyrics OneRepublic( One Republic ) ※ Mojim.com
Mojim Lyrics
Mojim Lyrics > Americas singers > OneRepublic( One Republic ) > Waking Up > All The Right Moves

OneRepublic( One Republic )



Album Intro
Lyrics
Album list
Singer Intro
Related Video

OneRepublic( One Republic )

All The Right Moves

Lyricist:Ryan Tedder
Composer:OneRepublic

All the right friends in all the right places
So yeah,we're going down,they got
All the right moves and all the right faces
So yeah,we're going down

Let's paint the picture Of the perfect place
They got it better then when anyone's told you
They'll be the King of Hearts and you're the Queen of Spades
And Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we got it good,But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up, but soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name,they got

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down,they got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down,they said

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down ,they said
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear and the sounds you like
Are we just sinking the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall
Only when it's over our heads.
The sun is shining everyday, but it's far away.
Over the world they say,they got,they got

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down,they got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down,they said

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down,they said
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down


It don't matter what you see
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down,they got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down,they got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down,they said

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down,they said
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Yeah, we're going down
Yeah, we're going down
All the right moves,hey
Yeah we're going down,they said
All the right moves,hey
Yeah we're going down,they said


----------------------------------------------------


OneRepublic - All the Right Moves
共和世代 - 高明手段


All the right friends in all the right places
他們有位高權重的同黨友輩
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
They got all the right moves in all the right faces
他們有手段高明的廣闊人面
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅



Just paint the picture of a perfect place
每當你試著描繪一個完美的境界
They got it better than what anyone's told you
他們總要你知道人外有人、天外有天
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
他們就像紅心國王,而你則是黑桃皇后
Then we'll fight for you like we were your soldiers
我們情願披上戰甲為你衝上前線



I know we've got it good
我們的理念心血盡善盡美
But they got it made
但只有他們能做出成品來展現
And the grass is getting greener each day
他們的榮景是一天好過一天
I know things are looking up
我很清楚知道有夢最美
But soon they'll take us down,
但他們很快就會把我們毀滅
before anybody's knowing our name.
趕在有人認識我們之前



They got all the right friends in all the right places
他們有位高權重的同黨友輩
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
They got all the right moves in all the right faces
他們有手段高明的廣闊人面
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅



They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅


Do you think I'm special?
你是否覺得我與眾不同?
Do you think I'm nice?
你是否覺得我做得不錯?
Am I bright enough to shine in your spaces?
我是否明亮到足以照耀你的時空?
Between the noise you hear
在你聽到的噪音
And the sound you like
以及你鍾情的天籟之間
Are we just sinking in an ocean of faces?
我們是否只是在人海中載浮載沉的幾張臉?



It can be possible that rain can fall,
甘霖的確可能灑落
Only when it's over our heads
但只會將我們淋成落水狗
The sun is shining everyday, but it's far away
陽光恆常閃爍,但遠到無法觸摸
Over the world they say
只會照亮他們的世界,他們說



They got, they got all the right friends in all the right places
他們有、他們有的是位高權重的同黨友輩
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
They got all the right moves in all the right faces
他們有手段高明的廣闊人面
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅

Find more lyrics at ※ Mojim.com


They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅



It don't matter what you see
不管你怎麼看我
I know I could never be
我都曉得我永遠無法成為
Someone that'll look like you.
像你這樣的大面孔
It don't matter what you say,
不管你怎麼說我
I know I could never face
我都曉得我永遠無法面對
someone that could sound like you.
像你這樣的大聲公



All the right friends in all the right places
他們有位高權重的同黨友輩
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
They got all the right moves in all the right faces
他們有手段高明的廣闊人面
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅



All the right friends in all the right places
他們有位高權重的同黨友輩
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
They got all the right moves in all the right faces
他們有手段高明的廣闊人面
So yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅



They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
他們說:「大家都清楚、大家都明白我們會攀上頂點」
Yeah, we're going down
是啊,但我們注定走向破滅



Yeah, we're going down.
是啊,我們注定走向破滅
Yeah, we're going down.
是啊,我們注定走向破滅

(All the right moves, hey)
(手段高超,嘿!)
Yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅
(All the right moves, hey)
(手段高超,嘿!)
Yeah, we're going down
是啊,我們注定走向破滅

---------------------------------------------------


All the right friend
s in all the right places 對的朋友會在對的地方出現
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的
They've got all the right moves in all the right faces 真摯的情感會誠摯的臉龐上找到
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的

Let's paint the picture of the perfect place 讓我們塗鴉在合適的地方吧
They've got it better than what anyone's told you 總比別人叫你隨便在哪裡畫的好
They'll be the King of Hearts and you're the Queen of Spades那會變成紅心國王而妳是黑桃皇后
Then we'll fight for you like we were your soldiers而我們就變成了守護你的士兵
I know we've got it good 我知道我們會做的很好
But they've got it made 但首先必須去做
But the grass is getting greener each day 草長的一天比一天綠
I know things are looking up 我知道事情會有起色
But soon they'll take us down before anybody's knowing our name 但在事成之前很快的 這些又會被忘記了

They've got all the right friends in all the right places 對的朋友會在對的地方出現
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的
They've got all the right moves in all the right faces 真摯的情感會誠摯的臉龐上找到
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的


Do you think I'm special? 我有什麼特別的地方嗎?
Do you think I'm nice? 你覺得我是個好人嗎?
Am I bright enough to shine in your spaces? 在你需要的時候我溫暖過你嗎?
Between the noise you hear and the sound you like 在這些噪音與悅音之間
Are we just sinking the ocean of faces? 我們是否都只是茫茫人海裡的一張臉?
It can't be possible the rain can fall only when it's over our heads 雨水不會只打在我們的頭上
The sun is shining everyday but it's far away 太陽雖然遙遠但陽光依舊燦爛

Over the world that's it 這就是這個世界
they've got 我們在
they've got 我們在

All the right friends in all the right places 對的朋友會在對的地方出現
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的
They've got all the right moves in all the right faces 真摯的情感會誠摯的臉龐上找到
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

It don't matter what you see 你怎麼想無彷
I know I could never be someone that'll look like you 我知道我不會變成你眼中的某個人
It don't matter what you say 你怎麼說無彷
I know I could never face someone that could sound like you我知道這麼說也不比你的某個人對你說

All the right friends in all the right places 對的朋友會在對的地方出現
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的
They've got all the right moves in all the right faces 真摯的情感會誠摯的臉龐上找到
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的

All the right friends in all the right places 對的朋友會在對的地方出現
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的
They've got all the right moves in all the right faces 真摯的情感會誠摯的臉龐上找到
So yeah, we're going down 是的 我們會找到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

They said 總是說
everybody knows 大家都知道
everybody knows 大家都知道
where we're going 我們該怎麼做
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

Yeah we're going down 是的 我們做的到的

Yeah we're going down 是的 我們做的到的

All the right moves, hey
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的
They say all the right moves, hey
Yeah, we're going down 是的 我們做的到的

  1. Special thanks to 張來甦 for correcting the lyric.
  2. Related Links: my blog 

Top Comments
墜澤
very very like it!!!

左半腦
大哥
翻譯的很不OK吧?


All comments ( 7 )
所以…
那真的翻譯是什麼,知道的會翻的,可以貼一下嗎

暱稱
其實這是首帶負面情緒的歌曲,控訴眾知名樂評人漠視打壓one republic, 以歌曲明志`威武不能
`

翻的意境全錯了 有點可惜...

鷹司
超好聽

pll
good



Previous Page
Mojim.com
Mojim Lyrics