- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
吳晉淮
-
流浪漢的搖子歌
原曲：日本演歌 赤城の子守唄
原唱：東海林太郎 1934年
台語作詞：莊啟勝
作詞：佐藤惣之助
作曲：竹岡信幸
搖嬰惜 搖嬰惜 搖嬰愛睏搖
山野外烏鴉鳥只 開聲亂亂啼
嬰仔乖乖不倘哭 搖嬰愛睏搖
惜惜嬰仔若擱哭 烏鴉會再叫
乖嬰仔 是踏埔 搖嬰愛睏搖
無父母無兄無弟 怎樣著啼哭
天頂月娘也孤單 默默在天邊
惜惜嬰仔不倘哭 搖嬰愛睏搖
微微笑 暝暝睏 搖嬰愛睏搖
山內的蓮霧龍眼 挽來給你挑
因為我是流浪人 身邊無半項
惜惜嬰仔和我睏 搖嬰愛睏搖
------------------------------------------
《流浪漢的搖囝歌》Liû-lōng-hàn ê Iô-kiánn-kua
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
搖嬰惜
iô-inn sioh
搖嬰惜
iô-inn sioh
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
山野外烏鴉鳥隻
suann-iá guā oo-a tsiáu-tsiah
開聲亂亂啼
khui-siann luān-luān thî
嬰仔乖乖毋通哭
inn-á kuai-kuai m̄-thang khàu
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
惜惜嬰仔若閣哭
sioh sioh inn-á nā koh khàu
烏鴉會再叫
oo-a ē tsài kiò
乖嬰仔
kuai inn-á
是查埔
sī ta-poo
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
無爸母無兄無弟
bô pē-bú bô hiann bô tī
怎樣著啼哭
tsuánn-iūnn tio̍h thî-khàu
天頂月娘也孤單
thinn-tíng ge̍h-niû iā koo-tuann
恬恬在天邊
tiām-tiām tsāi thinn-pinn
惜惜嬰仔毋通哭
sioh sioh inn-á m̄-thang khàu
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
微微笑
bî-bî tshiò
暝暝睏
mî-mî khùn
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
山內的蓮霧龍眼
suann-lāi ê lián-bū lîng-gíng
挽來予你揀
bán lâi hōo lí kíng
因為我是流浪人
in-uī guá sī liû-lōng-lâng
身邊無半項
sin-pinn bô-puànn-hāng
惜惜嬰仔佮我睏
sioh sioh inn-á kah guá khùn
搖嬰愛睏搖
iô-inn ài-khùn iô
- W.B. Chen の歌詞提供に感謝
- 青衫 lending king の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
