- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
同根生
-
黑皮夫人 Viva La Vegan
作詞：陳弘洋、楊智博
作曲：游怡婷
當久以前
有一隻母豬仔
佢个肚屎當枵當枵
佢个主人又續能出門無在 尋毋著東西食个佢
斯走去別儕个菜園
該菜園呢有老鼠摎當多豬葉
看了以後佢嗄伏等下去 盡食該葉仔 佢盡食哦
食到分人打
食到分人罵
食到分人㓾忒
下到陰間
一看到閻羅王
佢斯大聲投佢
有肉毋食嗄食菜定 肚屎枵還恁正直
做人阿姆捱當小心 無做壞事萬斯興
閻羅你好人有好性 放捱轉去降細人
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
於是她得到一面烏令旗
那是閻王給她合格作亂的證明
為了腹中所有小孩活下去
她選擇吃素反而變成害人又害己
愚蠢的人類你們wait and see
她要讓公雞看見太陽升起不啼
收成的花生裡面沒有花生仁
四神湯裡只剩下一顆薏仁
但儘管如此她也不會開心
冤冤相報只會讓人更加傷心
假如現實壓垮了你不用擔心
因為明天生活還會繼續讓你大吃一驚
吃素環保救地球
心存善念別無所求
黑皮夫人拒絕使用最邪惡的復仇
Cuz vegan life sets you free N gives you happy energy you know
有肉毋食嗄食菜定 肚屎枵捱還係恁正直
做人阿姆捱正个當小心 無做壞事乜無咬人
你斯放捱轉去 大家都歡喜
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
幾十年過去咧
閻羅王看佢恁冤枉
嗄開始想
無一定佢講个正經有影
食肉摎食菜正經毋共樣
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
有肉毋食嗄食菜定 肚屎枵還恁正直 做人阿姆捱當小心 無做壞事萬斯興
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
有肉毋食嗄食菜定 肚屎枵捱還係恁正直 做人阿姆捱正个當小心 無做壞事乜無咬人
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜打第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
好食肉有問題
好食菜烏皮夫人保祐你
Viva la vegan
■華語歌詞
很久以前 有一隻母豬
牠的肚子很餓很餓 牠的主人又出門不在家
找不到東西吃的牠 就走去別人的菜園
那個菜園呢有老鼠跟很多蕃薯葉
看到之後 牠就趴了下去一直吃那個葉子
牠一直吃哦 吃到被人打
吃到被人罵 吃到被人殺掉
下到陰間一看到閻羅王
牠就大聲向祂說
有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直
做人母親我很小心 沒做壞事萬事興
閻羅王你好人有好心 讓我回去養小孩
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 吃素得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 吃素萬歲萬萬歲
於是她得到一面黑令旗
那是閻羅王給她合格作亂的證明
為了腹中所有小孩活下去
她選擇吃素反而變成害人又害己
愚蠢的人類你們wait and see
她要讓公雞看見太陽升起不啼
收成的花生裡面沒有花生仁
四神湯裡只剩下一顆薏仁
但儘管如此她也不會開心
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
冤冤相報只會讓人更加傷心
假如現實壓垮了你不用擔心
因為明天生活還會繼續讓你大吃一驚
吃素環保救地球
心存善念別無所求
黑皮夫人拒絕使用最邪惡的復仇
Cuz vegan life sets you free N gives you happy energy you know
有肉不吃只吃菜 肚子餓我還是這麼正直
做人母親我真的很小心 沒做壞事也沒咬人
你就放我回去 大家都開心
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
幾十年過去了 閻羅王看牠這麼可憐
反而開始想 說不定牠講的是真的
吃肉跟吃菜真的不一樣
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 吃素得第一
(有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直 做人母親我很小心 沒做壞事一切和平)
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 食菜萬歲萬萬歲
(有肉不吃只吃菜 肚子餓還這麼正直 做人母親我真的很小心 沒做壞事也沒咬人)
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 吃素得第一
Viva la vegan Viva la vegan Viva la vegan 吃素萬歲萬萬歲
愛吃肉有問題
愛吃菜 黑皮夫人保佑你
Viva la vegan
■英文翻譯
Once upon a time, there was a sow.
It was so hungry, but its master was out.
Unable to find anything to eat, the sow went to another person's vegetable garden.
There were so many mice and sweet potato leaves in the garden.
After seeing these, it crouched down to enjoy the leaves.
It kept eating until it got beaten,
Scolded, and then killed.
Down to the Underworld, upon seen the King of Hell,
The sow said to Him loudly…
Eating vegetables when there's meat, I am righteous even when hungry.
I am careful as a mother, doing no wrong and everything fine.
Oh King of Hell, please be kind and let me go back to feed my kids.
Viva la vegan…Vegans are the best.
Viva la vegan…Long live all vegans.
And thus, the sow was given a black flag—
A proof that the King of Hell has allowed her to make trouble.
She will live on for all the babies in her belly.
She chose to be a vegan but ended up dead and a trouble to all.
Stupid human beings, you wait and see.
For now on, cocks will not crow when the sun rises.
Harvested peanuts will not have kernels inside.
Only one Job's ear will be found in a four herbal soup.
But even so, she will not feel happy.
Being caught in a cycle of revenge would only make her more upset.
If you are crushed by reality, do not worry,
Cuz tomorrow, life will continue to surprise you.
Be a vegan to save the Earth.
Thinking of doing good but asking for none.
Lady Black Skin refuses to take revenge with evil doings.
Cuz vegan life sets you free N gives you happy energy you know
Eating vegetables when there's meat, I am righteous even when hungry.
I am careful as a mother, doing no wrong and biting no one.
Just release me and let me go back, then everyone would be happy.
Viva la vegan…Vegans are the best.
Viva la vegan…Long live all vegans.
After decades, the King of Hell felt sympathy for the sow.
He began to think that what it said was true.
Eating meat and eating vegetables are different.
Viva la vegan…Vegans are the best.
(Eating vegetables when there's meat, I am righteous even when hungry.
I am careful as a mother, doing no wrong and everything fine.)
Viva la vegan…Long live all vegans.
(Eating vegetables when there's meat, I am righteous even when hungry.
I am careful as a mother, doing no wrong and everything fine.)
Viva la vegan…Vegans are the best.
Viva la vegan…Long live all vegans.
There's something wrong with eating meat.
Eat vegetables—may Lady Black Skin protect you.
Viva la vegan.
-
|
