- Lyrics
- Album list
Roch Voisine
-
Je L'ai Vu
Il n'est pas où un enfant pleure他不存在於孩童悲泣處
Où la haine a cloué le coeur也不在錐心謾恨中
Des hommes épris de vengeance和那些嫉仇人們心裡
Je ne l'ai pas vu dans nos guerres也沒見過他現身於屠戮戰場上
Quelquefois pas dans nos prières也有幾次...不曾出現在我們的祈禱中
N'implorant qu'un peu de chance不在乞求得來的機緣裡...
Je ne l'ai pas vu souvent我很少看到他
Dans une main tendue cherchant握在緊追不捨的手中
A se mettre en lumière在迷濛人生,
Dans le flou qu'on tolère燈火闌珊處...
Mais je l'ai vu là où des hommes à genoux我在屈膝謙和的人身上見過他
Demandent pardon et avouent乞求原諒與認可.....
Ne pas croire en sa présence之前不相信他的存在
Et je l'ai vu loin des villes, des cathédrales我在遠離城囂的地方看見過他,在一些聖堂裡
Là où l'amour détruit le mal在那愛讓人克服難關的地方
Dans le miracle d'une naissance在奇蹟誕生處
Et je l'ai vu dans le silence我在寂靜中見到他
Il n'est pas où des hommes sourds他不存在於對愛已聾啞的人裡
N'entendent plus rien à l'amour不存在不再等待愛的地方
Là où les mots sont ceux qui blessent和那些傷人話語裡...
Je ne l'ai pas vu dans les étoiles我不曾在辰星中見過他
Mais dans l'homme le plus banal卻在非常平凡的人身上查覺
Au détour d'une prouesse在心靈深處的勇敢中...
Je ne l'ai pas vu vraiment我不曾真正見過他
Dans nos yeux perdus, attendant出現在我們迷失的眼裡
Un peu de vérité和遲疑的點點真誠
Ni dans la peur d'aimer也不存在害怕愛人的世界裡.
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Mais je l'ai vu là où des hommes à genoux我在屈膝謙和的人身上見過他
Demandent pardon et avouent乞求原諒與認可....
Ne pas croire en sa présence之前不相信他的存在
Et je l'ai vu dans un regard, dans un geste我在關愛與一些偉蹟中看見他
Dans le courage qu'il nous reste在我們還有的勇氣中
Après des vies de souffrance在苦難的日子後
Et je l'ai vu dans le silence在平靜中看見他
Je l'ai vu dans le silence我在平靜中看見他...
S'il est vrai que nos vies sont entre ses mains如果生命真的掌握在其雙手裡
Dès que je pense à lui, je sens d'instinct每當想到他 我立刻感受到
Un peu de sa force au fond de moi他在我內心深處不斷注入的點點力量
Je n'attends rien de lui que je n'ai déjà我不祈待多餘只因我已擁有
Qu'importe qu'on le prie一切不在於祈禱
Et qu'on y croit ou pas不在於我們信或不想信
Tant diront qu'il n'existe pas甚至於說他存不存在
Mais je l'ai vu dans nos villes nos cathédrales我看見他在我們的城市和聖堂裡
Là où les gens trouvent normal在尋常人間
D'effacer leur différence釐平人世間的不同
Et je l'ai vu quand l'or de son souffle chaud我看見他在閃耀金光中顯現
M'a montré un chemin plus beau指引我一條康莊大道
Comme une intime évidence像一個確切的知己
J'ai ressenti sa présence我感覺他的出現
Comme une intime évidence像一個確切的知己.....
-
|
