- Lyrics
- Album list
麗歌
-
孤女的願望
Lyricist：葉俊麟
Composer：米山正夫 (日本曲名 花笠道中)
演唱：陳芬蘭
請借問播田的田莊阿伯啊
人塊講繁華都市台北對叼去 阮就是無依偎可憐的女兒
自細漢著來離開父母的身邊 雖然無人替阮安排將來代誌
阮想要來去都市做著女工渡日子 也通來安慰自己心內的稀微
西へ行くのは こっちかえ
だまっていては わからない
ぽっかり浮かんだ 白い雲
Find more lyrics at ※ Mojim.com
何やらさみしい 旅の空
いとし殿御(とのご)の こころの中は
雲におききと 言うのかえ
請借問門頭的辦公阿伯啊
人塊講這間工廠有要採用人 阮雖然也少年攏不知半項
同情我地頭生疏以外無希望 假使少錢也要忍耐三冬五冬
為將來為著幸福甘願受苦來活動 有一日總會得著心情的輕鬆
[00:00.00]陳芬蘭 孤女的願望
[00:08.00]Lyricist：葉俊麟 Composer：米山正夫
[00:18.00]請借問播田的田庄阿伯啊
[00:26.70]人塊講繁華都市台北對叼去
[00:35.10]阮就是無依偎可憐的女兒
[00:43.50]自細漢著來離開父母的身邊
[00:51.40]雖然無人替阮安排將來代誌
[01:00.50]阮想要來去都市做著女工渡日子
[01:05.00]也通來安慰自己心內的稀微
[01:22.00]これこれ石の 地蔵さん
[01:30.50]西へ行くのは こっちかえ
[01:38.70]だまっていては わからない
[01:47.20]ぽっかり浮かんだ 白い雲
[01:55.00]何やらさみしい 旅の空
[02:03.80]いとし殿御(とのご)の こころの中は
[02:08.50]雲におききと 言うのかえ
[02:40.40]請借問門頭的辦公阿伯啊
[02:49.00]人塊講這間工廠有要採用人
[02:57.20]阮雖然也少年攏不知半項
[03:05.50]同情我地頭生疏以外無希望
[03:13.40]假使少錢也要忍耐三冬五冬
[03:22.30]為將來為著幸福甘願受苦來活動
[03:27.00]有一日總會得著心情的輕鬆
----------------------------------------------------
麗歌唱片第二段歌詞是唱日文 五虎唱片第二段才是唱中文
Lyricist：葉俊麟
演唱：陳芬蘭
請借問播田的田莊阿伯啊
人塊講繁華都市台北對叼去 阮就是無依偎可憐的女兒
自細漢著來離開父母的身邊 雖然無人替阮安排將來代誌
阮想要來去都市做著女工渡日子 也通來安慰自己心內的稀微
請借問路邊的賣煙阿姐啊
人塊講對面彼間工廠是不是貼告示要用人 阮想要來去
我看你猶原不是幸福的女兒 雖然無人替咱安排將來代誌
在世間總是著要自己打算才合理 青春是不通耽誤人生的真義
請借問門頭的辦公阿伯啊
人塊講這間工廠有要採用人 阮雖然也少年攏不知半項
同情我地頭生疏以外無希望 假使少錢也著忍耐三冬五冬
為將來為著幸福甘願受苦來活動 有一日總會得著心情的輕鬆
- Special thanks to b12078 for sharing the lyric.
|
