- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
陳芬蘭
-
思戀的花園
原自日語歌曲 いとしあの星
Lyricist：陳和平
Composer：夏端齡 (服部良一)
自花開一拵香味，引阮想彼時；
陪伴伊行到山崙，沿路看景緻，
來听着句句情話對伊笑微微，
自彼日阮着決定永遠等着伊。
棹邊燈陪伴着阮，心頭跳沒離。
寫一張愛情信，想要寄給伊。
最後來添着一句「心心愛着你」，
心愛的回批不知着愛等何時？
給鳥歸打破眠夢，仰頭看窻邊；
棃明的天星閃熾，叫伊免傷悲。
伊暫時甲阮離開站在小城市，
猶原也瞑日思念故鄉的情侶。
白花開清純香味，伴阮心纏綿；
算起來甲伊分離，已經有一年。
孤一個走來園放捨哀愁味，
蝴蝶也雙雙對對听阮唱歌詩。
------------------------------------------
19109/《思戀的花園》Su-luân ê Hue-hn̂g
陳芬蘭Tân Hun-lân
白花開
pe̍h-hue khui
一陣芳味
tsi̍t-tsūn phang-bī
引阮想彼時
ín gún siūnn hit-sî
陪伴伊行到山崙
puê-phuānn i kiânn kàu suann-lūn
沿路看景緻
iân-lōo khuànn kíng-tì
來聽著句句情話
lâi thiann-tio̍h kù-kù tsîng-uē
對伊笑微微
tuì i tshiò bî-bî
自彼日
tsū hit-ji̍t
阮就決定
gún tsiū kuat-tīng
永遠等著伊
íng-uán tán tio̍h i
Find more lyrics at ※ Mojim.com
桌邊燈陪伴著阮
toh-pinn-ting puê-phuānn tio̍h gún
心頭跳袂離
sim-thâu thiàu buē-lī
寫一張愛情批信
siá tsi̍t-tiunn ài-tsîng phue-sìn
想欲寄予伊
siūnn-beh kià hōo i
最後來添著一句
tsuè-āu lâi thiam tio̍h tsi̍t-kù
心心愛著你
sim-sim ài-tio̍h lí
心愛的回批
sim-ài ê huê-phue
毋知著愛等何時
m̄-tsai tio̍h-ài tán hô-sî
予鳥聲拍破眠夢
hōo tsiáu-siann phah-phuà bîn-bāng
攑頭看窗邊
gia̍h-thâu khuànn thang-pinn
黎明的天星閃爍
lê-bîng ê thinn-tshinn siám-sih
叫阮免傷悲
kiò gún bián siong-pi
伊暫時佮阮離開
i tsiām-sî kah gún lī-khui
踮在小城市
tiàm-tsāi sió siânn-tshī
猶原也暝日思念
iu-guân iā mî-ji̍t su-liām
故鄉的情侶
kòo-hiong ê tsîng-lī
白花開
pe̍h-hue khui
清純芳味
tshing-sûn phang-bī
伴阮心纏綿
phuānn gún sim tînn-mî
算起來佮伊分離
sǹg--khí-lâi kah i hun-lî
已經有一年
í-king ū tsi̍t-nî
孤一个行來園中
koo tsi̍t-ê kiânn lâi hn̂g-tiong
放捒哀愁味
pàng-sak ai-tshiû bī
蝴蝶也雙雙對對
ôo-tia̍p iā siang-siang tuì-tuì
聽阮唱歌詩
thiann gún tshiùnn kua-si
- Special thanks to macaenese5354 for sharing the lyric.
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： 陶醉的六七十年代情懷 W.B. Chen
|
