- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
劉榮昌
-
獅仔撞走
作詞：劉榮昌
作曲：劉榮昌
編曲：打幫你樂團
siiˊeˋcong zeuˋ
獅仔撞走
siiˊeˋcong zeuˋ
獅仔 撞走
giˇ hangˇ loiˇ hangˇhi moˇ siiˇ diamˊ
佢行來行去 無時恬
siiˊ eˋ ngiongˋ voi cong zeuˋ
獅仔 仰會撞走
giˇ qimˇ moˇ penˇ iuˊ cog giangˊ
佢尋無朋友 著驚
siiˊ eˋ cong zeuˋ
獅仔 撞走
sug sii ge tienˇ kiuˊ mˇ gien tedˋ leˊ
熟識个田坵 毋見忒了
siiˊ eˋ ngiongˋ voi cong zeuˋ
獅仔 仰會撞走
sii voˇ ge loˋ nginˋ gaˊ me mˇ gien tedˋ leˊ
蒔禾个老人家 乜毋見忒了
giˇ mˇ siidˋ kon go goˊ leuˇ tai ha
佢毋識看過 高樓大廈
giˇ mˇ siidˋ kon go caˊlu anˋ fadˋ
佢毋識看過 車路恁闊
giˇ mˇ siidˋ kon go
佢毋識看過
zogˋ xiˊzonˊteuˇ laiˇ laiˇ ge heu sangˊ nginˇ
著西裝頭犁犁个後生人
ginˋ gongˋ tien fa moˇ hanˇ ciid cad
緊講電話 無閒直掣
※
siiˊ eˋ oi hi nai vi
獅 仔 愛去哪位
giˋ giuˋ mangˇ siidˋkon doˋ qiang li ge zun gieuˊ suiˋ
幾久 吂識看到 淨俐个圳溝水
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi
嘿 獅仔 愛去哪位
nai siiˇ zang loiˇ go gaˊ daˋ deu xi
哪時 正來 過家打鬥敘
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi
嘿 獅仔 愛去哪位
iuˊ sangˇ siiˇ
有成時
he mˇ he gamˋgogˋ doˋidˋxid xid guˊxiˊ
係毋係感覺到 一息息孤栖
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi
嘿 獅 仔 愛去哪位
lu oi ngiongˋ banˊ hangˇ
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
路愛仰般行
gamˋhe oi kiuˇ siinˇ mun bugˋ zang voi diˊ
敢係愛求神問卜 正會知
siiˊ eˋ cong zeuˋ
獅 仔 撞走
gauˋ gaˊ laˊfan ge mˇgien tedˋ leˊ
搞家啦飯个 毋見忒了
siiˊ eˋ ngiongˋ voi cong zeuˋ
獅仔 仰會撞走
daˋsiiˊ ge heu sangˊ nginˇ me mˇ gien tedˋleˊ
打獅个後生人 乜毋見忒了
giˇ mˇ siidˋ kon go goˊ leuˇ tai ha
佢毋識看過 高樓大廈
giˇ mˇ siidˋ kon go caˊ lu anˋ fadˋ
佢毋識看過 車路恁闊
giˇ mˇ siidˋ kon go
佢毋識看過
zogˋ xiˊ zonˊ teuˇ laiˇ laiˇ ge heu sangˊ nginˇ
著西裝頭犁犁个 後生人
ginˋ gongˋ tien fa moˇ hanˇ ciid cad
緊講電話 無閒直掣
重複※
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi hi
嘿 獅仔 愛行到哪位去
go hi ge hiˊ senˊ
過去个 犧牲
von dedˋ doˋ duiˊ kiuˇ ge dungˊ xiˊ moˇ
換得到 追求个東西無
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi hi
嘿 獅仔 愛行到奈位去
oi giˋ ginˊ hon suiˋ
愛幾斤 汗水
zang zo dedˋ giugˋ cudˋ hen fugˋ ge mi xi
正做得焗出 幸福个味緒
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi hi
嘿 獅仔 愛行到哪位去
oi giˋ doˊ mugˋ ziibˋ
愛幾多 目汁
seˋ dedˋ cudˋ bunˋ bunˋ qiang li ge mugˋ zuˊ inˇ
洗得出 本本淨俐个目珠仁
heˋ siiˊ eˋ oi hi nai vi
嘿 獅仔 愛行到哪位去
lu oi ngiongˋ banˊ hangˇ
路愛仰般行
siidˋ mˇ siidˋ tangˊgo ximˊduˋ ge sangˊimˊ
識毋識聽過 心肚个聲音
[註釋]
撞走：迷路
佢：牠(第三人稱)
行：走
恬：安靜、停止
仰：怎麼
尋：找
著驚：吃驚、受到驚嚇
个：的
坵：計算田地的單位
毋見忒：不見
蒔禾：插秧
乜：也
毋識：不曾
恁：這麼
闊：寬廣
著：穿
頭犁犁：頭低低
後生人：年輕人
緊：一直不停
無閒直掣：忙碌不堪
愛：要
哪位：哪裡
幾久：多久
吂識：不曾
淨俐：乾淨
圳溝：水渠、溝渠
過家：串門子
打鬥敘：聚餐
有成時：有時候
係毋係：是不是
一息息：一點點
孤栖：孤單
仰般：怎麼、怎樣
敢係：難道是
正會：才會
搞家啦飯个：扮家家酒的(人)
打獅：舞獅
焗：蒸製
味緒：味道
幾多：多少
目汁：眼淚
目珠仁：瞳仁
識毋識：是否曾經
心肚：心裡
------------------------------------------
面對新時代，獅仔要如何調整自己不再撞走(迷路)？
2015年，構思了一隻客家獅
從傳統時代沈睡到當代跌跌撞撞的故事
叫「獅仔撞走」
客家話的「撞走」華語翻譯是「迷路」的意思、
聽起來很具象
當你找路時難免要會碰壁
邊撞邊走就變成必然的了
時代的淘選下
最後能找到自己的方式 走在新時代的傳統
才能延續下來
- 友站連結： 劉阿昌＆打幫你樂團DaBangNi
|
