- 歌詞
- アルバムリスト
FRUITS ZIPPER
-
ハピチョコ
作詞：ヤマモトショウ
作曲：ヤマモトショウ
編曲：ヤマモトショウ
はっぴー新年
そろそろ考えなくちゃ
みんながちょっとうるさいし
まずは作戦会議
おっけー元年
今からはじまる
ラブストーリーとか、そんなんじゃないし
本命なんだし
今日が本番なんてうそうそ
大事なのはここから一ヶ月でじれったいな
大人になったって、ドキドキしてたいもんだって
両思いの先払い
うんっとっ
あまいあまいあまいあまいあまいの
すきすきすきすきすき
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
あまいあまいあまいあまい
一年で一番の贅沢でもしちゃいましょうよ
ちょっちょちょっと
ちょこっとは予算とカロリーとかはオーバーでもね
ちょっちょちょっとチョコレート、
わたしの恋とかに
ごほうびをあげたい
もう今日だって！
だいたいは決めました
ご自宅用ですか？
ってなんでわかったの？
そうでもやっぱ
みんなそわそわしちゃうの
そりゃそうだけどね、余裕見せたら
それも変かな
ねえ呼び出しなんてなになに？
きょうのところは帰って楽しみたいのにな
でもあれわたしが、ほしかったかわいいやつじゃない？
気になる、これ片思い？
まって
あまいあまいあまいあまいあまいの
すきすきすきすきすき
そんなわたしにあなたがくれたとびきりのサプライズ
やばいやばいやばいやばい
そんなこと想像もしてなかったの、眠れないね
一ヶ月も悩むなんて
そんなの無理じゃない？
私、毎日が本命全力
そういうのが好きでごめん
うんっとっ
あまいあまいあまいあまいあまいの
すきすきすきすきすき
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
あまいあまいあまいあまい
一年で一番の贅沢でもしよ
うんっとっ
あまいあまいあまいあまいあまいの
すきすきすきすきすき
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
あまいあまいあまいあまい
一年で一番の贅沢でもしちゃいましょうよ
ちょっちょちょっと
ちょこっとは予算とカロリーとかはオーバーでもね
ちょっちょちょっとチョコレート、
わたしの恋とかに
ごほうびをあげたい
わたしの今日からに
ごほうびをあげたい
------------------------------------------------
附上中日文歌詞字幕(官方MV專用)
1
00:00:23,120 --> 00:00:24,580
新年快樂
はっぴー新年
2
00:00:24,580 --> 00:00:26,459
是時候要開始考慮了
そろそろ考えなくちゃ
3
00:00:26,460 --> 00:00:28,250
大家七嘴八舌太吵了
みんながちょっとうるさいし
4
00:00:28,250 --> 00:00:29,840
還是先開作戰會議吧
まずは作戦会議
5
00:00:30,460 --> 00:00:32,009
OK第一年
おっけー元年
6
00:00:32,009 --> 00:00:33,260
從現在開始
今からはじまる
7
00:00:33,260 --> 00:00:35,720
這不像是一個愛情故事
ラブストーリーとか、そんなんじゃないし
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,089
這可是我的真命天子
本命なんだし
9
00:00:37,850 --> 00:00:40,680
今天要去正式告白 騙人騙人
今日が本番なんてうそうそ
10
00:00:40,680 --> 00:00:45,019
最重要的是接下來的一個月真令人焦急啊
大事なのはここから一ヶ月でじれったいな
11
00:00:45,270 --> 00:00:48,310
即使變成大人 也想體驗怦然心動的感覺
大人になったって、ドキドキしてたいもんだって
12
00:00:48,310 --> 00:00:51,190
這是相戀前的預先付款
両思いの先払い
13
00:00:51,610 --> 00:00:52,650
是的
うんっとっ
14
00:00:52,650 --> 00:00:54,449
好甜好甜好甜好甜好甜的
あまいあまいあまいあまいあまいの
15
00:00:54,450 --> 00:00:56,240
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
すきすきすきすきすき
16
00:00:56,240 --> 00:01:00,280
我選中的你就是最棒的甜點
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
17
00:01:00,280 --> 00:01:01,870
好甜好甜好甜好甜
あまいあまいあまいあまい
18
00:01:01,870 --> 00:01:07,330
為了過個甜甜蜜蜜的一年就算是最貴的也買下來吧
一年で一番の贅沢でもしちゃいましょうよ
19
00:01:07,880 --> 00:01:11,000
哪怕有一點
ちょっちょちょっと
20
00:01:11,000 --> 00:01:14,970
稍微有一點點超過了預算和卡路里
ちょこっとは予算とカロリーとかはオーバーでもね
21
00:01:14,970 --> 00:01:17,970
就用這一點點的巧克力
ちょっちょちょっとチョコレート、
22
00:01:17,970 --> 00:01:20,220
想給我的戀情
わたしの恋とかに
23
00:01:20,220 --> 00:01:21,850
一點點獎勵
ごほうびをあげたい
24
00:01:38,700 --> 00:01:40,240
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
就是今天
もう今日だって！
25
00:01:40,240 --> 00:01:42,119
已經這樣大致決定好了
だいたいは決めました
26
00:01:42,120 --> 00:01:43,740
被問了是不是給自己準備的
ご自宅用ですか？
27
00:01:43,740 --> 00:01:45,580
為什麼會被發現呢
ってなんでわかったの？
28
00:01:46,000 --> 00:01:47,620
不過確實一般人都會心神不寧
そうでもやっぱ
29
00:01:47,620 --> 00:01:48,920
那才是人之常情
みんなそわそわしちゃうの
30
00:01:48,920 --> 00:01:51,540
我看起來很從容
そりゃそうだけどね、余裕見せたら
31
00:01:51,540 --> 00:01:53,050
這也很奇怪吧
それも変かな
32
00:01:53,590 --> 00:01:56,590
把我叫出來要做什麼呢
ねえ呼び出しなんてなになに？
33
00:01:56,590 --> 00:02:00,590
今天本來是想回去好好享受的說
きょうのところは帰って楽しみたいのにな
34
00:02:00,970 --> 00:02:04,010
我想要的 可不是什麼可愛的東西
でもあれわたしが、ほしかったかわいいやつじゃない？
35
00:02:04,010 --> 00:02:06,850
好讓人在意 這是單戀嗎
気になる、これ片思い？
36
00:02:07,390 --> 00:02:08,270
等等
まって
37
00:02:08,270 --> 00:02:10,190
好甜好甜好甜好甜好甜的
あまいあまいあまいあまいあまいの
38
00:02:10,190 --> 00:02:11,980
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
すきすきすきすきすき
39
00:02:11,980 --> 00:02:16,149
給這樣的我送來了令人心跳的驚喜
そんなわたしにあなたがくれたとびきりのサプライズ
40
00:02:16,150 --> 00:02:17,530
糟糕糟糕糟糕糟糕
やばいやばいやばいやばい
41
00:02:17,530 --> 00:02:23,700
就連一次都沒想像過 會睡不著的
そんなこと想像もしてなかったの、眠れないね
42
00:02:37,300 --> 00:02:41,010
一整個月都在煩惱什麼的
一ヶ月も悩むなんて
43
00:02:41,010 --> 00:02:44,049
那種事不太可能吧
そんなの無理じゃない？
44
00:02:44,050 --> 00:02:48,230
每天都為了真命天子全力以赴
私、毎日が本命全力
45
00:02:48,230 --> 00:02:51,230
我就喜歡這樣啦很抱歉
そういうのが好きでごめん
46
00:02:51,560 --> 00:02:52,690
是的
うんっとっ
47
00:02:52,690 --> 00:02:54,520
好甜好甜好甜好甜好甜的
あまいあまいあまいあまいあまいの
48
00:02:54,520 --> 00:02:56,230
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
すきすきすきすきすき
49
00:02:56,230 --> 00:03:00,359
我選中的你就是最棒的甜點
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
50
00:03:00,360 --> 00:03:02,910
好甜好甜好甜好甜
あまいあまいあまいあまい
51
00:03:02,910 --> 00:03:06,370
為了過個甜甜蜜蜜的一年就算是最貴的也買下來吧
一年で一番の贅沢でもしよ
52
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
是的
うんっとっ
53
00:03:07,370 --> 00:03:09,250
好甜好甜好甜好甜好甜的
あまいあまいあまいあまいあまいの
54
00:03:09,250 --> 00:03:11,080
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
すきすきすきすきすき
55
00:03:11,080 --> 00:03:15,210
我選中的你就是最棒的甜點
っていう私が選んだ君はとびきりのスイート
56
00:03:15,210 --> 00:03:16,670
好甜好甜好甜好甜
あまいあまいあまいあまい
57
00:03:16,670 --> 00:03:22,220
為了過個甜甜蜜蜜的一年就算是最貴的也買下來吧
一年で一番の贅沢でもしちゃいましょうよ
58
00:03:22,510 --> 00:03:25,520
哪怕有一點
ちょっちょちょっと
59
00:03:25,520 --> 00:03:29,850
稍微有一點點超過了預算和卡路里
ちょこっとは予算とカロリーとかはオーバーでもね
60
00:03:29,980 --> 00:03:32,769
就用這一點點的巧克力
ちょっちょちょっとチョコレート、
61
00:03:32,770 --> 00:03:34,980
想給我的戀情
わたしの恋とかに
62
00:03:34,980 --> 00:03:36,609
一點點獎勵
ごほうびをあげたい
63
00:03:36,610 --> 00:03:38,650
把我的從今往後
わたしの今日からに
64
00:03:38,650 --> 00:03:40,240
當作獎勵送給你
ごほうびをあげたい
- 蕭肖 の歌詞に感謝
- 蕭肖 の歌詞訂正に感謝
|
