|
- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
施鑫文月
-
省體溜冰記
作詞：施鑫文月
作曲：施鑫文月
婆娘，你打個轉
我會扶到你的腰杆
旱冰鞋濺起的雪
在空中無規則飄散
左，右，後面是人
圍成圈，拍巴巴掌喊
大爺呀大爺 一把年紀了還這麼的敢
他跳起了二十歲的舞
七十歲大爺還能踩准鼓
在溜冰場中間，在一圈兩圈的旋
他拉到老娘兒的手，眯了眯眼，微微點頭
老兩口轉身，都再也不回眸
He met his wife at the park (他與他的妻子在公園相識)
while figure-skating like a god (像大神般的花樣滑冰)
The first date's by the tea olive trees (初次約會在桂花樹下)
building up the chemistry (氣氛逐漸變得曖昧)
All she brought was a cucurbit flute (她只帶了一個葫蘆絲)
but 哥老官 didn't bring the sheets (但哥老官他忘記帶樂譜)
She started humming low key, so he began blowing it free (她開始低聲吟唱，他開始吹起口哨)
婆娘，你打個轉
我會扶到你的腰杆
旱冰鞋濺起的雪
在空中無規則飄散
左，右，後面是人
圍成圈，拍巴巴掌喊
大爺呀大爺 一把年紀了還這麼的敢
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
他跳起了二十歲的舞
七十歲大爺還能踩准鼓
在溜冰場中間，在一圈兩圈的旋
他拉到老娘兒的手，眯了眯眼，微微點頭
老兩口轉身，都再也不回眸
The blades start to rust (刀片開始生銹)
The flute is covered by dust (笛子被灰塵覆蓋)
Both of their hands turned rough (兩人的手都變得粗糙)
their passion has never stopped (但他們的激情從未減退)
公園兒已經被搞垮
老兩口沒得地方耍
拆遷後修了省體
每週二切那兒瀟灑
婆娘，你打個轉
我會扶到你的腰杆
旱冰鞋濺起的雪
在空中無規則飄散
左，右，後面是人
圍成圈，拍巴巴掌喊
大爺呀大爺 一把年紀了還這麼的敢
他跳起了二十歲的舞
七十歲大爺還能踩准鼓
在溜冰場中間，在一圈兩圈的旋
他拉到老娘兒的手，眯了眯眼，微微點頭
老兩口轉身，都再也不回眸
-
|
|
