- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
松山恵子
-
お別れ公衆電話
作詞：藤間哲郎
作曲：袴田宗孝
何もいわずに このままそっと
汽車に乗ろうと 思ったものを
駅の喫茶の公衆電話 いつかかけていた
馬鹿ね馬鹿だわ 私の未練
さようなら さようなら
お別れ電話の せつないことば
好きでないなら 何でもないわ
好きでいりゃこそ 苦しくなるの
飛んで来ないで そのままいてよ
逢えばもろくなる
ほんとほんとよ 私の気持
さようなら さようなら
お別れ電話の せめてのことば
先があるのよ あなたの身には
こんな女は 忘れるものよ
ベルが鳴る鳴る プラットホーム
ここが切れめ時
出てはいけない 私の涙
さようなら さようなら
お別れ電話の 最後のことば
---------------------------------------------
お別れ公眾電話 (おわかれこうしゅうでんわ)
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
(離別的公用電話)
松山恵子(まつやまけいこ)演唱
原唱：松山恵子(まつやまけいこ)1959年11月(昭和34年)
作詞：藤間 哲郎(とうまてつろう)
作曲：袴田 宗孝(はかまだむねたか)
(一)
何(なに)も(言(い)わずに このままそっと~(什麼話也沒有說，就這樣悄悄地)
汽車(きしゃ)に乗(の)ろうと~思(おも)ったものを(搭著火車離去，但是我卻不知不覺的)
駅(えき)の喫茶(きっさ)の 公眾電話(こうしゅうでんわ)~(在車站咖啡店的公共電話亭)
いつかかけていた~(不知在何時，打了電話)
馬鹿(ばか)ね馬鹿(ばか)だわ~私(わたし)の未練(みれん)~(真傻！實在真傻啊！我還在迷戀著)
さようなら さようなら~(再見！再見了)
お別(わか)れ電話(でんわ)の せつないことば~(在離別的電話中，傷心痛若的言語)
(二)
好(す)きでないなら 何(なに)でもないわ~(如果不喜歡，算不了什麼)
好(す)きでいりゃこそ 苦(くる)しくなるの~(就因為愛上了，才會令我痛苦萬分的)
飛(と)んで來(こ)ないで そのまま(居(い)てよ~(不必飛奔趕來，你還是留在那裡吧)
逢(あ)えばもろくなる~( 再見面的話，只會讓我更脆弱)
ほんとほんと私(わたし)の気持(きもち)~(真的，是真的，這是我的心情)
さようなら さようなら~(再見！再見了)
お別(わか)れ電話(でんわ)の せめてのことば~(在離別的電話中，至少還能說的言語)
(三)
先(さき)があるのよ あなたの身(み)には~(你的未來是前途無量的)
こんな女(おんな)は 忘(わす)れるものよ~( 像我這樣的女人，還是忘掉了吧)
ベル(bell)が鳴(な)る鳴(な)る プラットホーム(platform)~(月台上的鈴聲不斷地在響著)
ここが切(き)れめ時(どき)~(到這裡是該告一個段落的時候了)
出(で)てはいけない 私(わたし)の涙(なみだ) ~(我不可以掉下眼淚的)
さようなら さようなら~(再見！再見了)
お別(わか)れ電話(でんわ)の 最後(さいご)のことば~(在離別的電話中，最後的言語)
註：ベル(英bell)電鈴。
プラットホーム(英platform)月台。
-
|
