Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > 日本の歌手 > ちあきなおみ( Naomi Chiaki ) > これくしょん〜ねえあんた 「み」 > どうせひろった恋だもの

ちあきなおみ( Naomi Chiaki )

アルバムの紹介
歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介
ちあきなおみ( Naomi Chiaki )

どうせひろった恋だもの

どうせひろった戀(こい)だもの
(反正是撿來的戀情)
原主唱：初代(しょだい)コロムビア.ロ－ズ 1956年
作詞：野村俊夫(さくし のむらとしお)
作曲：船村 徹(さっょょく ふなむらとる)

(一).
矢(や)っ張(ば)りあンたも おんなじ男(おとこ) ~(畢竟你也是跟別的男人一樣)
あたしはあたしで 生(い)きてゆく~(我會靠我自己生活下去的)
今更(いまさら)なにを 言(い)ってるのさ~( 現在你還要說些什麼)
気(き)まぐれ夜風(よかぜ)に 誠(まこと)なんかあるものか~(像反常的晚風，哪有真誠意存在嗎)
捨(す)てちゃえ 捨(す)てちゃえ どうせひろった 戀(こい)だもの~(捨棄了吧，不要也吧，反正是撿來的戀情罷了)
(二).
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
飲(の)もうと酔(よ)おうと あたしの勝手(かって)~(要喝要醉是我隨心所欲)
余計(よけい)なお世話(せわ)だ よしとくれ~(不用你多管閒事來照顧我)
愚痴(ぐち)ってみても 仕方(しかた)ないさ~(除了抱怨發牢騷別無選擇)
女(おんな)のこころを あンたなんか知(し)るものか~( 女人的心，像你這種人能瞭解嗎)
捨(す)てちゃえ 捨(す)てちゃえ どうせひろった 戀(こい)だもの~(捨棄了吧，不要也吧，反正是撿來的戀情罷了。
(三).
笑(わら)っているのに 涙(なみだ)がにじむ~(裝著笑容，然而眼眶卻含著淚水)
並木(なみき)の夜星(よるぼし)よ 見(み)るじゃない~(行道樹、夜空上的星星看見了沒有)
泣(な)かなきゃすまぬ 年(とし)じゃないさ~(不要哭的話，歲月無法過去嗎)
気(き)まぐれ男(おとこ)に 未練(みれん)なンかあるものか~(花心反覆的男人，會依戀不捨的嗎)
捨(す)てちゃえ 捨(す)てちゃえ どうせひろった 戀(こい)だもの ~(捨棄了吧，不要也吧，反正是撿來的戀情罷了)

  1. 好奇阿嬤(小玉) の歌詞提供に感謝
  2. 好奇阿嬤(小玉) の歌詞訂正に感謝