- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
BoA( ボア )
-
Mayday ! Mayday !(迫切呼唤你 但願你聽得到)
Mayday! Mayday!(너에게 닿기를 간절히 외치다)
作詞：Yun-kyoung, Cho、Alex Geringas、Tommy Lee James、herOism
作曲：Alex Geringas、Tommy Lee James、herOism
비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려
괜찮아 이제 정말 되뇌이며 Fly away
더 높이 오르다 어느 순간 쏟아진 눈물에
수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다 끝나버린
사랑을 끌어안고 추락해버려
매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯 눈 뜬
순간부터 너 없는 현실과 마주 해
괜찮아 이제 많이 익숙해진 것 같아 한 번
웃어 보다 갑자기 탁 막히는 숨 땜에
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다 끝나버린
사랑을 끌어안고 추락해버려
한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서
내게 내밀어줬었던 네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난
한 없이 Mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발
Mayday 난 너에게 닿기를 외치다 어느
새 내 어깰 감싸는 아침에
And it's over now
[中譯]
Mayday! Mayday! - BoA
비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
下雨的天空格外的晴朗
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
就好像以前沒有過陰暗似的
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
咬緊嘴唇，慢慢地調整呼吸
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려
時間記憶的枷鎖浮現
괜찮아 이제 정말 되뇌이며 Fly away
現在反覆地強調沒有關係，飛走吧
더 높이 오르다 어느 순간 쏟아진 눈물에
飛到更高，在某一瞬間，淚如雨下
수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
五月天 我呼喊到精疲力盡為止
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
在如利劍的離別裡我崩潰了
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
五月天，我對你懇切嘶喊著
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려
被已經結束的愛囚禁著，我墮落了
매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
每天像約定好的一樣跟隨者
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해
從睜開眼的那一瞬間開始，面對沒有你的現實
괜찮아 이제 많이 익숙해진 것 같아
沒關係，現在很多都已經變熟悉了
한 번 웃어 보다 갑자기 탁 막히는 숨 땜에
笑一次，卻突然喘不過氣
수 없이 Mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
五月天 我呼喊到精疲力盡為止
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
在如利劍的離別裡我崩潰了
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
五月天，我對你懇切嘶喊著
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려
被已經結束的愛囚禁著，我墮落了
한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서 내게 내밀어줬었던
無止境地徘徊在世界的入口處，
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난
你的手從我手中溜走，殘酷的現實
한 없이 Mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
無止境的 五月天， 再一次遠離的天空
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
更引人注目的埋怨，再次呼喊
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
五月天 無論是誰，都請帶過來吧
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발
剩下的愛，無論是誰都可以，救救我吧
Mayday 난 너에게 닿기를 외치다 어느 새
五月天，不知不覺又觸碰到你了
내 어깰 감싸는 아침에 And it's over now
我的寬容在今天早上，現在結束了
- 柳絮 の歌詞提供に感謝
|
