- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
上原敏
-
流転
作词：藤田まさと
作曲：阿部武雄
男命を みすじの糸に
かけて三七(さんしち) 二十一(さいのめ)くずれ
浮世かるたの 浮世かるたの
浮沈み
どうせ一度は あの世とやらへ
落ちて流れて 行く身じゃないか
鸣くな夜明けの 鸣くな夜明けの
渡り鸟
意地は男よ 情は女子
ままになるなら 男を舍てて
俺も生きたや 俺も生きたや
恋のため
-------------------------------------------
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
流転 (るてん)(流荡)
原唱：上原敏(うえはら びん)1937年(昭和12年)
作词：藤田(ふじた)まさと
作曲：阿部武雄(あべたけお)
(一)
男(おとこ)命(いのち)を~ みすじの丝(いと)に~~ (男人的性命，像系于三弦琴的丝线上)
かけて三七(さんしち)~ 二十一(さいの)目(め)くずれ~~(赌上骰子而崩断)
浮世(うきよ)がるた~の~ 浮世(うきよ)がるた~~の ~(于人世间的骨牌上，人世间的骨牌上)
浮(う)き沈(しず)み ~~(浮沉不定)
(二)
どうせ一度(いちど)は~ あの世(よ)とやらへ~~( 反正人也许要往另一个世界走一回)
落(お)ちて流(なが)れて~ 行(ゆ)く身(み)じゃないか~~(身体行走如同落花流水吗？)
泣(な)くな夜明(よあ)け~~の~ 泣(な)くな夜明(よあ)け~~の~~( 别啼哭，黎明的，别啼哭，黎明的)
渡(わた)り鸟( どり) ~~(候鸟)
(三)(此段没唱出)
意地(いじ)は男(おとこ)よ~ 情(なさけ)は女子(おなご) ~~(男人是意志的啊！女人则是柔情的)
ままになるなら~ 男(おとこ)を舍(す)てて~~( 如果是如此，我愿舍弃男人的意志)
俺(おれ)も生(い)きた~や~ 俺(おれ)も生(い)きた~~や~~( 我也会生活下去的呀，我也会生活下去的呀)
恋(こい)のため~~( 为了爱情)
-
|
