- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
天童よしみ
-
川の流れのように
作词：秋元康
作曲：见岳章
知らず知らず 歩いて来た
细く长い この道
振り返れば 遥か远く
故郷(ふるさと)が见える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地図さえない
それもまた人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 时代は过ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏(たそがれ)に 染まるだけ
生きることは 旅すること
终わりのない この道
爱する人 そばに连れて
梦探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかは また
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季节 雪どけを 待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
青いせせらぎを 闻きながら
----------------------------------------------
川(かの)の流(なが)れのように
川流不息
天童(てんどう)よしみ演唱
原唱：美空(みそら)ひばり
作词：秋元康(あきもとやすし)
作曲：见岳章(みたけあきら)
(一)
知(し)らず知(し)らず歩(ある)いて来(き)た~(不知不觉中走来到)
细(ほそ)く长(なが)いこの道(みち)~(这条细细长长的小路)
振(ふ)り返(かえ)れば 遥(はる)か远(とお)く~(回头望去遥远的地方)
故郷(ふるさと)が见(み)える(还可以看见故乡)
でこぼこ道(みち)や 曲(ま)がりくねった道(みち)~(崎岖不平 又弯弯曲曲的道路)
地図(ちず)さえない それもまた人生(じんせい)~(地图里也找不到，那也像是人生)
あ~あ~川(かわ)の流(なが)れのように(缓(ゆる)やかに~(啊~~像川流一样，慢慢的流过)
いくつも 时代(じだい)は过(す)ぎて~(多少个时代就这样过去)
あ~あ~川(かわ)の流(なが)れのように とめどなく~(啊~~像川流一样没有停歇过)
空(そら)が黄昏(たそがれ)に 染(そ)まるだけ~( 天空染上黄昏的余晖)
(二)
生(い)きる(事(こと)は 旅(たび)すること~(生活就像是旅行)
终(お)わりのないこの道(みち)~(在这个没有终点的道路上)
爱(あい)する人(ひと)そばに连(つ)れて 梦探(ゆめさが)しながら~(有爱的人陪在身旁 寻找著梦想)
雨(あめ)に降(ふ)られて ぬかるんだ道(みち)でも~(即使路途 被雨水弄得泥泞不堪)
いつかは また 晴(は)れる日(ひ)が 来(く)るから~(总会有放晴的一天来到)
あ~あ~川(かわ)の流(なが)れのように (穏(おだ)やかに~(啊~~像川流一样 静静的流)
この身(み)を(任(まか)せていたい~(任凭它流过身旁)
あ~あ~川(かわ)の流(なが)れのように 移(うつ)りゆく季节~(啊 像流水一样在不断变迁的季节里)
雪(きせつゆき)どけを 待(ま)ちながら~( 等着着积雪融化的时候)
-
|
