- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
永豐國民小學合唱團
-
你好嗎
作詞：騰莫言‧基鬧
作曲：騰莫言‧基鬧
Nga'ay ho
你好嗎?
Papacem Nga'ay ho malanamay to kamo haw?
早安你好嗎！ 您們吃早餐了嗎？
salikaka mapolong mafecoray to Kamo haw?
兄弟姊妹們 您們都吃飽了嗎 ？
Nga'ay ho
你好嗎?
Kalahokan Nga'ay ho malahokay to kamo haw?
午安你好！ 您們吃中餐了嗎 ？
malikaka mapolong mafecoray to Kamo haw?
我們兄弟姊妹們 您們都吃飽了嗎 ？
Nga'ay ho
你好嗎?
Dadaya Nga'ay ho malafiay to Kamo haw?
晚安你好！ 您們吃晚餐了嗎 ？
salikaka mapolong mafecoray to Kamo haw?
我們兄弟姊妹們 您們都吃飽了嗎 ？
Nga'ay ho
你好嗎?
Dadaya Nga'ay ho malafiay to Kamo haw?
晚安你好！ 您們吃晚餐了嗎 ？
salikaka mapolong mafecoray to Kamo haw?
我們兄弟姊妹們 您們都吃飽了嗎 ？
Hay, Iraay ko sasowalen no nako,
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我還有一些話要說，
No i tiyaay ho a tamdaw,
以前的住民，
malalok a mipalicay to malitengay,
都非常的重視及尊重長者，
ano o papacem ko saka litemoh i,
如果早上碰到長者的時候，
papacem, nga'ay ho han no malitengay?
就會道早安您好嗎?
No kalahokan i,
如果中午碰到長者,
kalahokan nga'ay ho?
則會說午安你好嗎？
No dadaya i,
到了晚上的時候,
kalafian nga'ay ho?
則會說晚安你好嗎？
saan ko malitengay I tiya ho。
以前就是這樣要求小孩子注重禮節。
O kaemangay no anini,
反觀現在孩子,
iraay to ko tilifi, iraay to ko maan maan i,
因為科技發逹，有了電視及其他科技產品，
lahedaw, saka i cowa to ka inaneg to kaemangay a mitaong to malitengay,
這樣問安的行為漸漸的淡了，不像以前那麼重視對長輩問安，
Hatilaay ko tinian.
就是這樣
Nanay kamo o kaemangay i,
期盼現今的孩子們
Harateng ko no liteng ho a likakawa san ko mako.
要好好牢記我們的禮俗文化。
-
|
