- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
裝咖人
-
花巷
作詞：張嘉祥
作曲：嚴振峰、朱雨民
編曲：朱雨民
我聽講較早門前有一條 花芳的街尾
清清芳芳 行去廟口 雙手捀(phâng)花欉
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)面紅紅
一雙捀花的手 驚甲袂振動
我聽講較早門前有一條 花燈的街尾
清清光光 行去廟口 雙手捀花叢
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)面紅紅
一雙捀花的手 微微仔動
彼工伊講伊欲離開 送伊去月台
本底逐月日批(phe)紙閣攏會寄來
漸漸無再等待 我心內按奈(àn-nāi)
敢講會永遠袂轉來
我想我也是會等待 等伊倒轉來
華文版：
我聽說從前家門前有一條花香的街尾。清清香香，行去廟口，雙手捧花叢。看見他／她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手，羞嚇得不敢動彈。
我聽說從前家門前有一條花燈的街尾。清清光光，行去廟口，雙手捧花叢。看見他／她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手，羞嚇得微微顫抖。
那天他／她說要離開，我送他／她去月臺，本來每個月還都會收到他／她寄來的信，漸漸沒有再等待，我心裡想，他／她應該是永遠不會回來了。
但我想我還是會等待，等他／她回來。
------------------------------------------
19799/《花巷》Hue-hāng
裝咖人樂團Tsng-kha-lâng Ga̍k-thuân
我聽講
guá thiann-kóng
較早門前有一條
khah-tsá mn̂g-tsîng ū tsi̍t-tiâu
花芳的街尾
hue-phang ê ke-bué
清清芳芳
tshing-tshing-phang-phang
行去廟口
kiânn khì biō-kháu
雙手捀花欉
siang-tshiú phâng hue-tsâng
看著伊徛佇門口
khuànn-tio̍h i khiā tī mn̂g-kháu
恬恬插胳
tiām-tiām tshah-koh
面紅紅
bīn âng-âng
一雙捀花的手
tsi̍t-siang phâng hue ê tshiú
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
驚甲袂振動
kiann kah buē tín-tāng
我聽講
guá thiann-kóng
較早門前有一條
khah-tsá mn̂g-tsîng ū tsi̍t-tiâu
花燈的街尾
hue-ting ê ke-bué
清清光光
tshing-tshing kng-kng
行去廟口
kiânn khì biō-kháu
雙手捀花欉
siang-tshiú phâng hue-tsâng
看著伊徛佇門口
khuànn-tio̍h i khiā tī mn̂g-kháu
恬恬插胳
tiām-tiām tshah-koh
手面紅紅
tshiú-bīn âng-âng
一雙捀花的手
tsi̍t-siang phâng hue ê tshiú
微微仔動
bî-bî-á tāng
彼工伊講
hit-kang i kóng
伊欲離開
i beh lī-khui
我送伊去月臺
guá sàng i khì gua̍t-tâi
本底逐月日
pún-té ta̍k gue̍h-ji̍t
批紙講會寄來
phe-tsuá kóng lóng ē kià--lâi
漸漸無再等待
tsiām-tsiām bô tsài tán-thāi
我心內按耐
guá sim-lāi àn-nāi
敢講會
kám-kóng ē
永遠袂轉來嘿~
íng-uán buē tńg--lâi heh~
---
我想我
guá siūnn guá
也是會等待
iā-sī ē tán-thāi
等伊倒轉來
tán i tò-tńg--lâi
倒轉來
tò-tńg--lâi
- 感謝 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
