- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
雲力思與大小朋友
-
你要去哪裡 ?
作詞：雲力思
作曲：雲力思
musa' su inu llaqi
要去 你 那裡 小孩
musa' su inu llaqi
要去 你 那裡 小孩
cyux inu ngasal su cyux rgyax cikay llaki
在 那裡 家 你的 在 山邊 些些 小孩
(第二次重覆)aring knwan wal myaqih kinholan mu
從 何時 被 破壞 家族 我的
aring knwan wal myaqih ngasal mu
從 何時 被 破壞 家園 我的
aring knwan wal myaqih qalang mu
從 何時 被 分歧 部落
si klokah klokah inlungan ta ki
只有 加油 再加油 信念 我們
musa' su inu llaqi
要去 你 那裡 小孩
musa' su inu llaqi
要去 你 那裡 小孩
cyux inu ngasal su cyux rgyax cikay lalaki
在 那裡 家 你 在 山邊 些些 小孩
aring knwan wal myaqih gaga ta
從 何時 被 破壞 文化 我們
aring knwan wal mbinah inlungan ta
從 何時 被 分歧 心 我們
ana qu ke' nyux ta laxan la
連 語言 我們 不說了
swa'un ta balay lalaki
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
怎麼辦呢 我們 真的
si klokah klokah inlungan ta ki
只有 加油 再加油 信念 我們
si klokah klokah inlungan ta ki
只有 加油 再加油 信念 我們
中文歌詞:
小孩啊!你要去哪裡?
小孩啊!你要去哪裡?
你的家在哪裡? 我的家在山坡上
從什麼時候開始 我的家族被拆散了?
從什麼時候開始 我的家園被分裂了?
從什麼時候開始 我的部落被破壞了?
我們只能努力，堅強的走下去
小孩啊!你要去哪裡?
小孩啊!你要去哪裡?
你的家在哪裡? 我的家在山坡上
從什麼時候開始 我的文化被破壞了?
從什麼時候開始 我們的心也分歧了?
連母語也都不會說了
我們到底該怎麼辦呢?
我們只能努力，堅強的走下去
我們只能努力，堅強的走下去
背景:
烏來部落因為高度觀光化，正面臨過度開發和汙染的危機，即使環境如此惡劣，對未來感到迷惘，這裡的族人依舊要想辦法生存下去。
在原住民運動期間，我意識到部落文化正快速的流失，開始走上了文化推廣的道路，每次遇到困難，我會停下來問自己的內在小孩：「小孩啊，你要去哪裡？」，提醒自己：「雖然你的文化被破壞了，你還是要走你該走的生命方向。」
-
|
