- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
KinKi Kids
-
きみとぼくのなかで
作詞：堂島孝平
作曲：堂島孝平
言いたいことも言えないで
なにがカッコいいんだろう
でも 誰かを傷つけるより
マシだって思っていた
言いたいことを言うだけで
なんで切ないんだろう
その飛び出してったコトバの
しっぽすらつかめない
窗の向こう 凍りつく
その姿 追いかける
ずっと探し續けていた 深く
きみのなかで ぼくのなかで
鳴り響く愛の歌
ココロの奧 うんと強く
つながってるだろう?
きみのなかで ぼくのなかで
消すこともできない
おんなじ響きが 聽こえてる
言いたいことが言えたなら
きっと嬉しいんだろう
今 何も言いたくないほどの
カナシミに溢れてる
いつだって不確かで
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
硝子のような世界を
ずっと步き續けてきた ふたり
きみのなかで ぼくのなかで
鳴り響く愛の歌
こんな脆く こんなたやすく
途切れやしないだろう?
きみのなかで ぼくのなかで
ごまかしきれない
おんなじ痛みが にじんでる
きみのなかで ぼくのなかで…
きみのなかで ぼくのなかで
鳴り止まぬ愛の歌
時の流れ 日々のなかで
つながってくだろう
きみのなかで ぼくのなかで
消すこともできない
おんなじ響きが 聽こえてる
きみのなかで ぼくのなかで…
[中譯]
心裡話說不出口 算哪門子帥氣
但是 曾覺得這樣至少比傷害別人來得好
只是說出心裡話 竟是如此的悲傷
就連衝口而出的話尾都抓不住
追尋著 凍結在 窗外的 那個身影
不斷的找尋著 深深的
在你的心中 在我的心中 鳴響著愛之歌
在內心深處 我倆 是否緊緊相繫？
在你的心中 在我的心中 可以聽見
無法抹滅的 相同聲響
要是能說出心裡話 想必會無比歡喜
然而 此刻我卻沈溺在不想言語的悲傷裡
總是處在不確定 時時刻刻充滿未知
我倆 如此一路走來
在你的心中 在我的心中 鳴響著愛之歌
不會如此脆弱 不會如此輕易 就停了下來吧？
在你的心中 在我的心中 渲染著
無法完全隱藏的 相同痛楚
在你的心中 在我的心中…
在你的心中 在我的心中 鳴唱不停的愛之歌
在時光洪流中 在每個日子裡 兩心會漸漸相繫
在你的心中 在我的心中 可以聽見
無法抹滅的 相同聲響
- 感謝 球 提供歌詞
|
