專輯歌曲：
專輯介紹：
''SING SING SO''歌曲錄音年代: 20世紀50年代。
《星星索》(SING SING SO)是一首印尼巴達克人的船歌(barcarolle)。 巴達克位於蘇門答臘中部，主要分佈有蘇門答臘中部和北部山區，大多數聚居在多巴湖(Lake Toba)的周圍。 巴達克人主要從事農業，這里湖水清澈，風和日麗，陽光明媚，經常在湖上泛舟歌唱。
''SING SING SO'' 的原始歌詞是巴達克語，這首歌的中文翻譯《星星索》歌詞有八成以上和原文歌詞意思相似，巴達克語為 ''Sing Sing So''。
20世紀50年代時， 巴達克歌手Gordon Tobing (27 August 1925 – 13 January 1993) 將''Sing Sing So''唱遍整個亞洲， 甚至唱到美國。 也在50年代，中國著名男高音歌唱家朱崇懋將''Sing Sing So''翻唱為''星星索''， 隨之而後，很多歌手都翻唱， 命名''星星索''或''船歌''。
|
