- 歐洲情歌故事(9)-蘇格蘭
- 歐洲情歌故事(8)-魁北克2
- 歐洲情歌故事(7)-魁北克01
- 歐洲情歌故事(6)-義大利02
- 歐洲情歌故事(5)-義大利1
- 歐洲情歌故事(4)-比利時
- 歐洲情歌故事(3)-西班牙
- 歐洲情歌故事(2)-法國2
- 歐洲情歌故事(12)-德國
- 歐洲情歌故事(11)-英格蘭
- 歐洲情歌故事(10)-愛爾蘭
- 歐洲情歌故事(1)-法國1
- 回上一頁
- Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 感謝 夜遊法蘭西 提供歌詞
- 感謝 夜遊法蘭西 修正歌詞
友站連結： 法蘭西的幽境
1.Je M'appelle Helene(伊蓮)
Hélène Je m』appelle Hélène 伊蓮 我的名字叫做伊蓮
Je suis une fille Comme les autres 我是一個小女生 就跟其他小女生一樣
Hélène J』ai mes joies mes peines 伊蓮 有時悲傷有時歡笑
2.Imagine(假裝)
3.Fantaisie 隨心所欲(隨心所欲)
Tu me fais mourir 你教我心花怒放
Tu me fais sourire 你教我忍受煎熬
Tu me fais souffrir 你隨心所欲
Au gré de ta fantaisie 擺弄我而不逾矩
Tu me fais rêve 你教我美夢連連
Tu me fais pleurer 你教我眼淚乞憐
Tu me fais chanter 你隨心所欲
Au gré de ta fantaisie 教我忽悲又忽喜
Je crois bien que si tu ie voulais 諭令一傳
Je ferais tout c'que tu dirais 我隨即聽令
Et si tu me le demandais 聖旨下頒
A chaque instant j'obéirais 我妥妥把事辦
Parce que toi 只因你
Tu me fais mourir 你教我心花怒放
Tu me fais sourire 你教我忍受煎熬
Tu me fais souffrir 你隨心所欲
Au gré de ta fantaisie 擺弄我而不逾矩
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Je crois bien que si tu ie voulais 諭令一傳
Je ferais tout c'que tu dirais 我隨即聽令
Et si tu me le demandais 聖旨下頒
A chaque instant j'obéirais 我妥妥把事辦
Parce que toi 只因你
Tu me fais croire 讓我信者得永生
Tu me fais mourir 此事費曲折
A tant d'histoires 此情養鬥志
A tant d'espoirs 你隨心所欲
Au gré de ta fantaisie 你教我心花怒放
Tu me fais sourire 你教我忍受煎熬
Tu me fais souffrir 你隨心所欲
Au gré de ta fantaisie 擺弄我而不逾矩
Tu me fais mourir ......你教我心花怒放......
4.Comme Un Amour D'ete(夏日戀情)
On s'est aimés sur la plage 相戀於海灘 我知道
Jesais on n'est pas les premiers 我們不是第一對海灘戀人
Tout le monde dit qu'à notre âge 所有的人都說我們的年紀
Ça ne pouvait pas durer 這樣的愛情將無法持續
Aujourd'hui tu vas partir 假期已經結束
Les vacances sont terminées 今天你將離去
Je vois mon bonheur s'enfuir 我的幸福似乎就要逝去
Et j'ai la gorge serrée 我不禁感到一陣窒息
C'est tellement loin là-bas 海的那邊是如此地遙遠
Vais-je encore exister pour toi 我是否能繼續為你而活
Est-ce que tu vas m'oublier 而你是否會將我遺忘
Comme un amour d'été 就像是一場夏日的泡沫戀情
C'est tellement loin là-bas 海的那邊是如此地遙遠
Est-ce que tu vas penser à moi 你還會想我嗎
Est-ce que tu vas m'oublier 而你是否會將我遺忘
Comme un amour d'été 就像是一場夏日的泡沫戀情
Sur ma peau je sens encore 我依稀感覺到
Le coeur que tu as dessiné 你才為我畫下的心
Et si le mien bat trop fort 如果那顆心顫抖得太過強烈
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
C'est que j'ai envie de pleurer 那全因我想流淚
Une dernière fois dis les moi 最後一次你告訴我那些
Tous ces mots qu'on a inventés 我們共同創造的字句
Et serre moi fort dans tes bras 並把我緊緊擁在懷裡
Pour un dernier baiser 那是我們最後一次的吻別
C'est tellement loin là-bas 海的那邊是如此地遙遠
Vais-je encore exister pour toi 我是否能繼續為你而活
Est-ce que tu vas m'oublier 而你是否會將我遺忘
Comme un amour d'été 就像是一場夏日的泡沫戀情
C'est tellement loin là-bas 海的那邊是如此地遙遠
Est-ce que tu vas penser à moi 你還會想我嗎
Est-ce que tu vas m'oublier 而你是否會將我遺忘
Comme un amour d'été 就像是一場夏日的泡沫戀情
Est-ce que tu vas m'oublier 你是否會將我遺忘
Comme un amour d'été 就像是一場夏日的泡沫戀情
5.Et Si Un Garçon(有個男孩)
6.Aquarelle Et Jeunes Filles(妙女郎水彩畫)
7.Je Pars(我走了)
8.La Valse Du Temps(時光華爾滋)
9.Toujours Par Amour(出自愛情)
10.Amour Secret(秘密戀情)
11.Parce Que C'etait Ecrit Comme Ca(彷彿註定)
12.La Petite Fille De Sarajevo(一個薩拉耶佛的小女孩)
13.Un 11 Juillet(某個七月十一日)
14.Plaisir D'amour(愛情歡愉)
15.Fleur Sauvage(野花)
16.Et Ce Telephone Qui Ne Sonne Pas(不響的電話)
Et ce t%E9l%E9phone qui ne sonne pas
Je croyais pourtant que c'%E9tait facile 我曾經以為這事很容易
Apr%E8s tout j'ai bien v%E9cu sans toi 沒有你，我會過得很愜意
Je n'savais pas que ce serait difficile 我不知道這會是多麼困難
De n'plus jamais entendre ta voix 當完全沒有你的消息
Je me disais qu'il y avait sur la Terre 我曾經想過這個世界上
Des millions de gar%E7ons mieux que toi 有百萬個男人比你好
Mais aujourd'hui je me sens solitaire 但我今天感到很孤寂
J'aimerais tant que tu penses %E0 moi 我很希望你能想起我
refrain:
Et ce t%E9l%E9phone qui ne sonne pas 電話鈴聲一直沒響起來
Comme pour dire que tout est fini 好像訴說一切已結束
Et ce t%E9l%E9phone qui ne sonne pas 電話鈴聲一直沒響起來
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Comme pour me dire que tu m'oublies 好像告訴我你把我忘記
C'est vrai qu'entre nous bien trop de nuages 你我之間總是愁雲密佈
Sont venus nous apporter la pluie 帶給我們是苦雨綿綿
Maintenant que je ne connais plus d'orages 現在的我已不起感情風暴
Je t'avoue que souvent je m'ennuie 坦白告訴你，我經常煩悶
J'ai beau me convaincre que %E7a va passer 我徒然地自我說服這會過去
Et qu'un jour enfin je t'oublierais 總有一天我會忘記你
Quelque chose en moi vient me r%E9p%E9ter 總有個聲音一直重覆
Que ce s'rait bien si tu m'appelais 若有你的來電有多麼好
refrain
pont musical
refrain ad lib
|
