我只在乎你 專輯歌詞 鄧麗君( Teresa Teng ) ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版 魔鏡歌詞 簡體版



魔鏡歌詞網女生歌手鄧麗君( Teresa Teng )我只在乎你

鄧麗君( Teresa Teng )


全碟歌詞
專輯介紹
專輯列表
新聞
歌手介紹

 
 
 
 

【 我只在乎你 】【 國語 】【 1987-10 】

專輯介紹
鄧麗君在1987年推出的唱片專集《我只在乎你》中,有三首歌的詞作者是「桃麗莎」。其實,桃麗莎即是鄧麗君自己(英文名TERESA的中譯)。根據我手中的資料,鄧麗君作的詞並不多,雖然她確曾向媒體表示「最大的心願是出一張一腳踢的唱片」——即由自己包辦下全部的詞曲和製作,但是因意外去世而沒能實現。但是,在此專集中竟有三首之多,不能不令人關注。大體上說,這三首歌具有兩種風格,一為寫實,一為浪漫。《非龍非螭》以現代漢語與古漢語混合,歌詞的意境悲涼,心態哀痛,而且隱含著非比尋常的寓意

《我只在乎你》這樣一首經典的抒情歌曲,其實原本是1986年2月鄧麗君在日本發行的單曲《任時光從身邊流逝》(時の流れに身をまかせ)。本曲推出之後大受歡迎,10月以《我只在乎你》獲得日本「作曲大賞」冠軍。12月以《我只在乎你》三年蟬連全日本有線放送大賞及日本有線放送大賞雙冠軍,創下日本歌壇歷史紀錄直到今日。12月底以《我只在乎你》獲得全日本唱片大賞「金賞」(繼1974年後第二度)。12月31日再度以大熱門姿態順利入選日本「第37回紅白歌合戰」,《我只在乎你》總銷量達200萬張以上,這首歌曲將鄧麗君推上歌唱事業的巔峰,在日本歌壇立下了不朽的地位。鄧麗君生前也曾表示自己唱過無數歌曲,但最鍾愛這一首。
  隔年,即1987年,鄧麗君邀請著名詞作者慎芝女士為此曲填詞(也有說是鄧麗君自己做的詞),翻唱為中文歌曲《我只在乎你》在亞洲地區發行。中文歌詞的《我只在乎你》,意思和日文歌詞幾乎一樣,可說保持了原味,卻又琅琅上口,並成為電視連續劇之主題曲。
  《我只在乎你》出版於1987年(日本的同名國語版出品於1986年12月),是鄧麗君生前在寶麗金的最後一張國語專集(此後沒出過新歌專集)。此後不久,她就剪去象徵著其清純形象的飄逸的長髮,淡妝素裹,有時甚至是素面朝天,過起普通人「實際、簡單、樸素」(接受新加坡電台訪問時的自白)的平常日子而開始從歌壇上「半隱退」了。可以認為,這首歌也是鄧麗君準備退出歌壇做回自己的「非常」宣言,可惜因為表達得隱晦而沒受到應有的關注

1.酒醉的探戈
2.像故事般溫柔
3.命運之川
4.愛人(1985年錄製)
5.午夜微風
6.夏日聖誕
7.非龍非彲
8.不著痕跡(1985年錄製)
9.心路過黃昏
10.我只在乎你

友站連結: 愛雲女孩 


1.酒醉的探戈 (修改)

作詞:張宗榮
作曲:陳金明

我醉了 因為我寂寞
我寂寞 有誰來安慰我
自從你 離開我
那寂寞 就伴著我
如果沒有你 日子怎麼過
往日舊夢 就像你的酒窩 酒窩裡 有你也有我
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告訴他 不要忘記我
啊~~~ 酒醉的探戈

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我哭了 因為我寂寞
只有你 才能夠安慰我
自從你 拋棄我 那淚水 就伴著我
如果沒有你 日子怎麼過
往日的舊夢 就像你的酒窩 酒窩裡有你也有我
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告訴他 不要忘記我
啊~~~ 酒醉的探戈
酒醉的探戈 酒醉的探戈 告訴他 不要忘記我
啊~~~ 酒醉的探戈




2.像故事般溫柔 (修改)

作詞:黃建昌
作曲:芳野藤丸

午夜窗外沒有燦爛的燈火
獨自坐在黑暗的角落
需要一絲絲的燭光 心情的角落
現在需要 一點點溫柔

嘿你是否不快樂 嘿你是否也寂寞
編一個愛情的故事 悄悄的告訴我
冷漠煩憂全部帶走 請你且為我
斟上濃濃的一杯酒
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
火熱的滋味漸漸驚醒了我的夢

*請你像故事般的溫柔 輕輕擁抱我
 愛情像故事般的溫柔 不再刺痛我

Repeat All Once,*,*,*


--------------------------
ps: ジャスミン慕情 = 像故事般温柔



  1. 感謝 愛雲女孩 修正歌詞
  2. 友站連結: 愛雲女孩blog 



3.命運之川 (修改)

作詞:桃麗莎(鄧麗君)
作曲:船村徹
編曲:京建輔

明日的 方和向 再努力尋找
其目關之看不見 命運之川
多麼渴望能和你 共效那鳳凰于飛
諒不我知的夜晚 二月的風雨

我們倆的戀情 有愛也有恨
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
尊杳背憎辛又酸 命運之川
生長地方都拋棄 開始逃避的旅程
何時再見那南山 還有那北海

把煩惱和川水 一朝流湎千日
一生彘肩不能行 命運之川
只是為了你的愛 天涯海角也追尋
追隨左右那就是 我唯一心願

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網



4.愛人(1985年錄製) (修改)

作詞:楊立德/韓正皓
作曲:三木隆
編曲:川口真

曾經想過 真不願這樣毫無理由被迷惑
再也不願多說 為什麼我是如此地冷漠

午夜的燈火 燃燒後悄悄被黑夜吞沒
不再閃爍 沒有熱情變成了冰河

*請愛著我 請再愛著我 用你的溫柔和承諾
 我要向人們訴說 沈默不再跟著我
 請愛著我 請再愛著我 甜蜜的感覺吸引我
 不再擁有這份寂寞 在夜空 請你呼喚我

Repeat All Once,*




5.午夜微風 (修改)

作詞:周治平
作曲:三木隆(三木たかし)
編曲:芳野藤丸

靜靜坐在沒有你的夜裏 寂寞不知不覺出現在我心底
我輕輕地問自己何必想你 但究竟為什麼 不能忘記

靜靜坐在沒有你的夜裏 但淚水在我眼裡不能掩飾
想你只是因為愛你 寂寞只是因為失去了你

*午夜微風吹醒我的夢 吹醒我的沉醉 別讓我再想你
 午夜微風吹醒我的夢 吹醒我的沉醉 別讓我再去回憶
 曾經有過的愛情 只剩下一個人嘆息 愛的結局依舊是分離

Repeat All Again,*,*




6.夏日聖誕 (修改)

作詞:桃麗莎(鄧麗君)
原文詞:桑田佳佑
作曲:桑田佳佑
編曲:杉村俊博

夏日的戀情已成history, I've been crying Christmas in Summer.
沙灘上寫著我倆的情話 my baby 忘不了 oh no!
心靈的創傷是misery, she's been crying, please be my lover!
夕陽漂浮在海面上 只有我孤獨的在追尋
回憶總是在 海面上忽隱忽現 今宵是個Silent Night
在那星夜裡 你那動人的面龐漸漸的消失

*Let it be 夏日的戀情啊就這樣結束
 好像在夢中 甜蜜的brown eyes 已經沾滿了離別的淚
 We can be 倆心相許啊 重溫那舊夢
 我彷彿看到 在那白雲上聖誕老人他 在對著我微微笑
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

好像是天使的Melody, I've been crying Christmas in Summer,
從未知曉你的名和姓 my baby 告訴我 oh no!
誰都是一樣的patiently, who's been crying, please be my lover!
就是連那海邊的岩石 也被我的悲傷溶化了
難道你要我一個人去迎接 那冷漠的秋天
在那星夜裡 你那動人的面龐漸漸的消失

Let me know 每日夕陽裡啊在哭泣的我
是否再能夠 看到你美麗像那彩虹一樣的明眸
Show me please 永遠忘不了啊夏日的戀情
我彷彿看到 在那白雲上聖誕老人他 在對著我微微笑

Repeat *




7.非龍非彲 (修改)

作詞:桃麗莎(鄧麗君)
作曲:棚部陽一
編曲:杉村俊博

把生命寄託在那茫茫潮流世界裡
我是一個沒有野心的女人
在夢中看到那雪白的香肩
多麼希望有人輕輕的擁抱
又是一張朦朦的面容
從來不粉飾其心而施其面
又是一張朦朦的面容
為何蹉跎失時也

把青春寄託在那茫茫潮流世界裡
我是一個沒有過去的女人
在人生漫長的荊棘旅途上
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我需要的 是現在和未來
又是一張朦朦的面容
從來不粉飾其心而施其面
又是一張朦朦的面容
為何蹉跎失時也

把尊嚴寄託在那茫茫潮流世界裡
我是一個沒有魅力的女人
什麼是愛情火花 什麼是激情
到頭來還是離落而日以憔悴
又是一張朦朦的面容
從來不粉飾其心而施其面
又是一張朦朦的面容
為何蹉跎失時也




8.不著痕跡(1985年錄製) (修改)

作詞:洪光達
作曲:南こうせつ

在感情結束的時候 再見不是唯一的藉口
望著你 還能說什麼 只有讓你走
只相信從今以後 見面反而增加難受
不要想有任何理由 讓你再回頭

*裝作不在意 假裝從不認識你
 就這樣悄然別離 讓時間去沖淡記憶
 這一段戀情不再有痕跡

Repeat All Again,*




9.心路過黃昏 (修改)

作詞:黃大軍
作曲:川口真
編曲:川口真

我慢慢走著 在秋風如此寒又涼的夜裡
邊走邊回想 那一些遺忘的歌
沉默中只能夠聽到 晚風中自己輕嘆息
過去的你 是我傾訴痛苦的對象
所以我難忘記

*最難得是心靈相通 為何不能延續到劇終
 卻讓這情景在瞬間 化作雲煙迷濛
 傷人的淚水如雨下 假裝最不自在的瀟灑
 在風中梳理 飄過眼前 散亂的長髮

Repeat All Again,*




10.我只在乎你 (修改)

作詞:慎芝
作曲:三木たかし
編曲:川口真

如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜

*任時光匆匆流去 我只在乎你
 心甘情願感染你的氣息
 人生幾何能夠得到知己
 失去生命的力量也不可惜
 所以我求求你 別讓我離開你
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
 除了你我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去

Repeat * *


ps: 曲調同日文歌曲:時の流れに身をまかせ



  1. 感謝 愛雲女孩 修正歌詞
  2. 友站連結: 愛雲女孩 


專輯列表
テレサ・テン LOVER'S ~18のラブストーリー~ 黄昏のひととき、あなたを想う
但願人長久 鄧麗君15週年紀念集
デュエット&ベスト 新生
テレサ・テン 愛のベスト~三木たかしを歌う~
ベスト+ベスト 日本語&中国語ヒット曲聴き比べ
テレサ・テン シングル・コレクション
テレサ・テンエッセンシャル・ベスト
ドラマティック・ベストセレクション テレサ・テン物語~私の家は山の向こう~
りばいばる 歌謡曲編 テレサ・テン
璨麗的鄧麗君 憶君集
璨麗的鄧麗君 忘不了
歌が唄いたい!!ベストヒット&カラオケ テレサ・テン
情深似海鄧麗君 天國的情歌—阿里山的姑娘
情深似海鄧麗君 天國的情歌—美酒加咖啡
情深似海鄧麗君 天國的情歌—絲絲小雨
情深似海鄧麗君 天國的情歌—淚的小雨
情深似海鄧麗君 天國的情歌—明月千里寄相思
情深似海鄧麗君 天國的情歌—天黑黑(閩南語精選輯)
情深似海鄧麗君 天國的情歌—南海姑娘
情深似海鄧麗君 天國的情歌—人約黃昏後
鄧麗君 花樣年華
演歌のメッセージ
勢不兩立(環球復黑王系列)
嚴選紅歌星之鄧麗君
ジェルソミーナの歩いた道
アカシアの夢
ふるさとはどこですか
あなたと生きる
熱唱!テレサ・テン「東京夜景」
プライムセレクション テレサ・テン~トーラス・イヤーズ~
テレサ・テン ベスト10
風的傳說(南遊紀念篇4)
風從哪裡來(青春少女篇6)
青山綠水我和你(風華絕代篇3)
金唱片(暢銷歌曲篇5)
路邊的野花不要採(暢銷歌曲篇1)
背新娘(青春少女篇4)
相思在夢裡(暢銷歌曲篇2)
當我已經知道愛(成名經典篇2)
留不住你的心(成名經典篇6)
海鷗飛處(電影金曲篇1)
海韻(電影金曲篇2)
海棠姑娘(南遊紀念篇1)
沒有愛怎麼活(風華絕代篇4)
水漣漪(電影金曲篇3)
春雷(成名經典篇1)
把愛埋藏在心窩(成名經典篇5)
愛的你呀何處尋(風華絕代篇2)
愛情123(青春少女篇1)
愛你一萬倍(青春少女篇2)
愛人是個多情人(青春少女篇3)
情人不要哭(南遊紀念篇2)
悲哀的夢(成名經典篇3)
心愛的小馬車(暢銷歌曲篇4)
心中喜歡就說愛(風華絕代篇5)
微笑(暢銷歌曲篇3)
少年愛姑娘(風華絕代篇1)
小村的故事(南遊紀念篇3)
如果你喜歡這首歌(風華絕代篇6)
南海姑娘(青春少女篇5)
千言萬語(成名經典篇4)
CD&DVD THE BEST テレサ・テン
天國的情人
テレサ・テン メモリアルベスト-永遠の歌姫-
璨麗的鄧麗君 廿五週年
璀璨的鄧麗君 紀念版
鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.5
鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.4
鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.3
鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.2
鄧麗君 懷念歌曲精選 Vol.1
15週年
鄧麗君演唱會 Encore 01/1982
テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」
思君集
鄧麗君極品之選天碟2
ゴールデン☆ベスト テレサ・テン
鄧麗君4 In 1珍藏集
鄧麗君傳奇之南海姑娘
鄧麗君傳奇之千言萬語
鄧麗君傳奇之你可知道我愛誰
全曲集
鄧麗君極品之選
快樂的恰恰姑娘(珍藏紀念版)
黄金巨星 [登β]麗君(珍藏版)(香港版)
環球DSD視聽之王:鄧麗君
台灣紅歌星1
曠世巨星3
典藏特輯
國語懷念老歌
忘れられない~最後のレコーディング~
環球真經典之鄧麗君
小城經典
忘不了
1985鄧麗君日本東京Nhk演唱會
1983鄧麗君十五週年香港巡迴演唱會
鄧麗君紀念專輯(但願人長久(下))
金曲大賞2
金曲大賞1
總是笑一笑
懷念5Th年[Disk 1]
懷念5Th年Disk2
ラスト・コンサート
全曲集 ~つぐない~
テレサ・テン TREASURE COLLECTION
Tribute
カバー・ベスト・コレクション
<デビュー25周年記念アルバム>スーパー・ベスト・コレクション
寶麗金極品音色系列之鄧麗君
テレサ・テン コンサート・ライブ
Teresa Teng Top Ten~カヴァー集
オリジナル・カラオケ・ベストテン
全曲集'98~夢立ちぬ~
ベスト・セレクション
往日情懷
演歌集
Teresa 88極品音色系列
再見!我的愛人.85-94
再見!我的愛人.83-85
再見!我的愛人.81-82
再見!我的愛人.80-81
再見!我的愛人.78-80
再見!我的愛人.77-78
再見!我的愛人.77
再見!我的愛人.74-76
再見我的愛人
典藏特輯4Cd
1994永遠的黃埔
難忘的Teresa Teng
我只在乎你
群星會22
粵語名曲選
償還
往事如昨
島國之情歌第八集[愛的使者]
淡淡幽情
別把眉兒皺
初次嚐到寂寞
初次嘗到寂寞
Greatest Hits Vol.3
水上人
愛像一首歌
島國之情歌第七集[假如我是真的]
閩南語金曲集(福建名曲專輯)
勢不兩立[鄧麗君第一張粵語大碟]
原鄉情濃
在水一方
一個小心願
艷紅小曲
原鄉人
鄧麗君之歌第十集 聖誕快樂、敬賀新禧
甜蜜蜜
月亮代表我的心
島國之情歌第六集[小城故事]
小城故事
一封情書
島國之情歌第五集[愛情更美麗]
又見炊煙
Greatest Hits Vol.2
島國之情歌第四集[香港之戀]
島國之情歌第三集[絲絲小雨]
小村之戀
Greatest Hits 1
島國之情歌第二集[今夜想起你/淚的小雨]
島國之情歌第一集[再見我的愛人]
國語老歌珍藏2
少年愛姑娘誰是心上人
愛情1 2 3台北姑娘
鄧麗君之歌第十七集《玫瑰姑娘》
鄧麗君之歌第十二集
鄧麗君之歌第九集
鄧麗君之歌第六集《一見你就笑》
鄧麗君之歌第一集《鳳陽花鼓》
鄧麗君演唱會88極品2
鄧麗君演唱會88極品
鄧麗君Best Selection最佳精選
經典輯2
漫步人生路
永恆巨星典藏版
暢銷金曲
日語系列精選輯
懷念精選集4
懷念精選集2
懷念精選集1
懷念精選集-3
國語老歌珍藏3
國語懷念老歌24
國語懷念老歌23
國台語專輯10
台語老歌珍藏15
台語老歌珍藏14
台語懷念老歌[14]
再見我的愛人第3輯
再見我的愛人第2輯
再見我的愛人第1輯
何日君再來(日本版)
何日君再來
Teresa Teng Singles(金牛宫版)
10億個掌聲[鄧麗君演唱會]
暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網