- 歌词
- 专辑列表
藤原さくら
-
soup
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
年を取っても
皴になっても
一绪にいて
恋のSoupを
ふたりで味わいつくしましょう
ねぇ あなたとわたし
それぞれの当たり前を
ねぇ 恋という名の
ひとつのお锅に诘め込んで煮込んだら
どうなるの？
甘さだったり
苦さだったり
时间をかけて
味になってく
复雑で摩诃不思议です
でもそれがまた
癖になっちゃう
もう止まらない
恋のSoupを
辛抱强くじっくり煮込みましょう
バラバラの好き嫌い
别々の趣味嗜好を
人生という名の
一艘の小舟に积み込んで旅立つ
その海は
波が立ったり
雨が降ったり
晴れ渡ったり
岚だったり
それこそが“生活”ですよね
腹が立ったり
喧哗だったり
正直言えば
たまに嫌いになったりとかしてます
ごめんなさい…
でも手间暇かかったそれだけ
美味しくなるのかも 恋も人生も
ほんのちょっとの
嫉妬だったり
ほんのちょっとの
秘密だったり
逆にそれもふたりのスパイス
年を取っても
皴になっても
一绪にいて
恋のSoupを
ふたりで味わいつくしましょう
では 本日のSoupを
-----------------------------------
即使上了年纪
长了皱纹
也要两人一起品尝这恋爱的浓汤
ねぇ 你和我之间
各自的理所当然
ねぇ 放进那名为恋爱的锅子中
一起烹煮的话
会如何呢?
有甘甜
也有苦涩
只要花点时间
就能渐渐入味
既复杂又非常不可思议
但是对这味道
不知不觉变成一种习惯
已经停不了
恋爱的浓汤
就耐著性子慢慢地炖煮入味吧
将不同的喜好和嫌恶
各自拥有的兴趣嗜好
载上一艘名叫人生的小船上展开旅程
而那片大海
时而波涛汹涌
时而倾盆大雨
时而晴空万里
也会有暴风雨来临
这样才是所谓的“生活”对吧
有时生气
有时吵架
坦白说
有时候变得讨厌你
真是对不起…
但花费的这些功夫和时间
不管恋爱或人生 也许都会变得更加美味
一点点的忌妒心
一点点的小秘密
反而也是两人的调味料
即使上了年纪
长了皱纹
也要两人一起品尝这恋爱的浓汤
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
那么 这是本日的浓汤
罗马
年を取っても
to shi wo to tte mo
皴になっても
shi wa ni na tte mo
一绪にいて
i ssho ni i te
恋のsoupを
koi no soup wo
ふたりで味わいつくしましょう
fu ta ri de a ji wa i tsu ku shi ma shou
ねぇ あなたとわたし
nee a na ta to wa ta shi
それぞれの当たり前を
so re zo re no a ta ri ma e wo
ねぇ 恋という名の
nee koi to yuu na no
ひとつのお锅に诘め込んで煮込んだら
hi to tsu no o na be ni tsu me kon de ni kon da ra
どうなるの？
dou na ru no
甘さだったり
a ma sa da tta ri
苦さだったり
ni ga sa da tta ri
时间をかけて
ji kan wo ka ke te
味になってく
a ji ni na tte ku
复雑で摩诃不思议です
fu ku za tsu de ma ka fu shi gi de su
でもそれがまた
de mo so re ga ma ta
癖になっちゃう
ku se na ccha u
もう止まらない
mou to ma ra na i
恋のsoupを
koi no soup wo
辛抱强くじっくり煮込みましょう
shin bou zu yo ku ni ko mi ma shou
バラバラの好き嫌い
ba ra ba ra no su ki ki ra i
别々の趣味嗜好を
be tsu be tsu no shu mi shi kou wo
人生という名の
jin sei to yuu na no
一艘の小舟に积み込んで旅立つ
i ssou no ko bu ne ni tsu mi kon de ta bi da tsu
その海は
so no u mi wa
波が立ったり
na mi ga ta tta ri
雨が降ったり
a me ga fu tta ri
晴れ渡ったり
ha re wa ta tta ri
岚だったり
a ra shi da tta ri
それこそが“生活”ですよね
so re ko so ga sei ka tsu de su yo ne
腹が立ったり
ha ra ga ta tta ri
喧哗だったり
ken ka da tta ri
正直言えば
shou ji ki i e ba
たまに嫌いになったりとかしてます
ta ma ni ki ra i ni na tta ri to ka shi te ma su
ごめんなさい…
go men na sai
でも手间暇かかったそれだけ
de mo te ma hi ma ka ka tta so re da ke
美味しくなるのかも
o i shi ku na ru no ka mo
恋も人生も
ko i mo jin sei mo
ほんのちょっとの
hon no cho tto no
嫉妬だったり
shi tto da tta ri
ほんのちょっとの
hon no cho tto no
秘密だったり
hi mi tsu da tta ri
逆にそれもふたりのスパイス
gya ku ni so re mo fu ta ri no su pai su
年を取っても
to shi wo to tte mo
皴になっても
shi wa ni na tte mo
一绪にいて
i ssho ni i te
恋のsoupを
koi no soup wo
ふたりで味わいつくしましょう
fu ta ri de a ji wa i tsu ku shi ma shou
では 本日のsoupを
de wa hon ji tsu no soup wo
-
所有评论 ( 1 )
|
