- 歌词
- 专辑列表
菊地まどか
-
长编歌谣浪曲 嫁ぐ日
作词：宫本丽子
作曲：冈千秋
明日は嫁ぐ日 父さんと
暮らした家とも 今日限り
あんなに反対 するなんて
一人泣いた日 あったけど あったけど
今ならわかるわ 亲ごころ
まじめで顽固で お人よし
いつでも私を 暖かく
守ってくれてた あの日々も
いつか远くに なりました なりました
父さん许して わがままを
“お前はわしのかわいい一人娘や。その相手が髪は茶色でぼさぼさ头。
破れたジーパンはいて、ろくに挨拶も出来んようなやつが、
うちの娘とつきあいたいやとお！何寝ぼけたことをゆうてんねん！
つきあうどころか二度と会うことも许さんゆうたやろ！”
“何べんゆうたらわかるのん。
あの日はコンサートに行く予定で、あんな格好やったんよ。”
“结婚したい相手の家にあんな格好で来るような非常识や、
声も小そうて頼りない。谁があんなもんにお前やれるかい。
そもそも亲がどんだけ心配してんのんか、亲の気持ちがわからんのんか。”
前まで仲良し 父娘
今ではいつも けんか腰
近顷、娘は 返事もしない
亲の心は 晴れずとも
若い二人の 心は急ぐ
早く一绪に なりたいと
いくら亲父が 気に入らんと
言ったところで かいもなく
娘の决心 ゆるぎなく
亲に胜手に 式の日决めて
その日も追った 夕まぐれ
いかに反対 口では言えど
やはり人の子 人の亲
かわいい娘の 行く末を
気にせぬ亲など いないもの
“しょうがない。
いっぺんあの男がどんな店で働いてんのんか见にいったろう。
あっあれやな、よしわしもいっぺん一绪に行ってならんでみよか。”
嬉しい时や 楽しいとき
元気がない日や 风邪引いた日は
外はかりっと 中ふんわりと
食べたら蛸が ええだし出して
たこ焼きみたいな 颜した男が
鉄板前で 大汗かいて
ちっちゃなたこ焼き くるくる焼いて
待ってるお客と 漫才をしながら
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
働く 楽しげに。
“すんません、たこ焼きおくんなはるか。”
“ああ、おばあちゃん、ちょっと待ってな。
お年寄りに长いこと待ってもらうんは気の毒なんで、
先にこのおばあちゃんに、たこ焼きあげてもよろしいですか？すんません。
はい！おばあちゃん、まいどおおきに。”
“あら、お母さん。またたこ焼きもろてはる。”
“美智子さん、わたしはちゃんと买うてますよ。ほれこれで…。”
“ええ！お母さん、これは市バスの老人优待券やないの。
バスはただで乗れてもそんなんでものが买えるわけないでしょ。”
“これ见せたらな…ここのたこ焼きは売ってくれるんやで、
なぁ、たこ焼き屋さん。”
“うちのたこ焼きがおいしいゆうてくれはるので、
时々ちょっとだけ包ませてもろうてますねん。おばあちゃん、
これからも元気でたこ焼き买いに来てな。その优待券持って。”
“ただいま。”
“お父さん、お帰り。”
“これ土产や。”
“えっえらい又、仰山のたこ焼き。”
“あいつあいつ头は茶色やけど、
なかなかの心优しいええ〜男やないか。”
“えーっほんならお父さん、これあの人が焼いた…たこ焼き。”
“あいつやったら、お前の事幸せにしてくれるやろうなぁ。”
“お父さん、ありがとう。ほんまにありがとうお父さん。
そやけど、そやけどえらい仰山买うてきたんやね。”
“ええがな〜近所へもお前の幸せおすそわけや。”
一人娘の 嫁ぐ日が
いつかこの日が 来ることは
かねて覚悟は していたが
花嫁姿の 娘から
大きな瞳に 涙をためて
面と向かって あいさつされて
嬉しいような 寂しいような
亲の心は あるけれど
花嫁になる 嬉しさで
前にも増して 辉く娘
こんがり焼けた まん丸颜の
ええ味出ている たこ焼き男
身内だけでの 结婚式
豪华な衣裳も 料理もないが
これが二人の 大事な门出
高砂やこの浦舟に帆をあげて
父さんお世话に なりました
心配させたが あの人と
必ず幸せ 见つけます
嫁に行っても はなれても はなれても
私はあなたの 娘です
-
|
