- 专辑介绍
- 专辑列表
- 歌手介绍
专辑名称:苏三起解
李翊君 京腔新唱传承新经典 【苏三起解】
《苏三起解》是京剧《玉堂春》最出名的一折,李翊君14岁于剧校首挂头牌,粉墨上台以西皮流水声腔唱着“苏三离了洪洞县 将身来在大街前”,在未及芳华之年揣摩著苏三高低起落的颠沛身世……
京剧的唱段,数百年只存于师徒口传心授中,外人难窥,李翊君以扎实的国剧身底,从两种观点、唱腔,既是京剧唱段中的苏三,同时又是现代女性歌者,在华语流行歌曲的架构下,重新演绎《苏三起解》,解锁存于口传中讳莫如深的经典。歌曲将原文本中的“未曾开言我心内惨…来生变犬马我当报还”转译为“看她步蹒跚…来世再续前缘 我也当报还”,并别出心裁以京腔唱出此段歌词,借此过渡手法,象征著传承的过程,让大众重新认识“新”文化。 “天有阴晴月有缺 人间聚散古难全”,说的是苏三直面爱情、人性的心境写照,当再唱起“苏三离了洪洞县 将身来在大街前”,李翊君把坚毅吞忍、我见犹怜的苏三轶事,于21世纪揭开了新一乐章。
“很满足、很开心,在我的音乐路上,完成了一件梦想里程碑”
|