- Album Intro
- Lyrics
- Album list
小兒子
-
好笑爸爸怎麼做
feat. 沈可尚(Ko Shang Shen) & 均均(Dora Shen) & 秦秦(KiKi Shen)
Lyricist：蘇麗媚 (May Su)
Composer：張峰毓 (Fabian Chang)
爸爸!
Papa!
爸爸!
Papa!
爸鼻!
Daddy!
小時候 以為你不太愛我
When being little, I thought you didn't love me.
撲克臉像石頭
Give me a straight face.
好像你的人生 因為我失去自由
Like losing your freedom because of having me.
阿甯咕:爸鼻～
Daddy~
你總是忙碌奔波 常常皺著眉頭
You're always being busy. Frowning all the time.
在外面從來 不輕易低頭
Never bowing your head out side.
阿甯咕:你的眉毛怎麼皺皺的啊
Why there's wrinkles between your eyebrows?
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
爸爸的心事從來都不說
Daddy never revealed his thoughts.
早餐匆匆 說不完整的 睡前匆匆 談不清楚的
Too little time to talk while eating breakfast. Too little time to talk before going to bed.
到底是什麼皺在你的眉頭
Why are you always frowning?
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
捉襟見肘 一天天摸索
Can't take care of everything. Trying to figure out everyday.
不言深意重 不要求完美
Don't make the conversation too deep. Don't ask for perfection.
不自我中心 不正襟危坐
Don't be too self-centered. Don't be too serious.
好笑爸爸 應該怎麼做
How to be a funny father?
揉揉你的眉頭 希望不要再皺
Iron out your wrinkles. Not showing again.
揉揉你的眉頭 做你最好朋友
Iron out your wrinkles. Be your best friends.
阿甯咕:爸鼻，你好好笑喔!
Daddy, you are so funny!
小時候 以為你不太愛我
When being little, I thought you didn't love me.
撲克臉像石頭
Give me a straight face.
爸鼻:人生失去自由!
I lose my freedom!
阿甯咕:ㄏㄟˊ，是我害的嗎?
What? Is it because of me?
你總是會逗逗我 擠眉弄眼無釐頭
You can alway make me laugh. A funny face out of surprise.
Find more lyrics at ※ Mojim.com
門內的好笑爸爸
Be a funny daddy at home.
不怕門外的世界 會有多荒謬
Don't be afraid the ridiculous world.
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
爸爸的心事從來都不說
Daddy never revealed his thoughts.
早餐匆匆 說不完整的 睡前匆匆 談不清楚的
Too little time to talk while eating breakfast. Too little time to talk before going to bed.
到底是什麼皺在你的眉頭
Why are you always frowning?
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
捉襟見肘 一天天摸索
Can't take care of everything. Trying to figure out everyday.
不言深意重 不要求完美
Don't make the conversation too deep. Don't ask for perfection.
不自我中心 不正襟危坐
Don't be too self-centered. Don't be too serious.
好笑爸爸 應該怎麼做
How to be a funny father?
揉揉你的眉頭 希望不要再皺
Iron out your wrinkles. Not showing again.
揉揉你的眉頭 做你最好朋友
Iron out your wrinkles. Be your best friends.
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
爸爸的心事從來都不說
Daddy never revealed his thoughts.
早餐匆匆 說不完整的 睡前匆匆 談不清楚的
Too little time to talk while eating breakfast. Too little time to talk before going to bed.
到底是什麼皺在你的眉頭
Why are you always frowning?
直到現在我才終於懂
Now I finally realize.
捉襟見肘 一天天摸索
Can't take care of everything. Trying to figure out everyday.
不言深意重 不要求完美
Don't make the conversation too deep. Don't ask for perfection.
不自我中心 不正襟危坐
Don't be too self-centered. Don't be too serious.
好笑爸爸 應該怎麼做
How to be a funny father?
揉揉你的眉頭 希望不要再皺
Iron out your wrinkles. Not showing again.
揉揉你的眉頭 做你最好朋友
Iron out your wrinkles. Be your best friends.
揉揉你的眉頭 希望不要再皺
Iron out your wrinkles. Not showing again.
揉揉你的眉頭 做你最好朋友
Iron out your wrinkles. Be your best friends.
阿甯咕:爸鼻，你眉頭不要再皺皺的啦!
Daddy, stop frowning your eyebrows!
-
|
