- Album Intro
- Lyrics
- Album list
藤島桓夫
-
さよなら港
Lyricist：豊田一雄
Composer：豊田一雄
錨をあげて
船は離れて行くよ
恋の港よ何時また逢える
半年すぎてまた来る日まで
みんな元気でいておくれ
船は行く船は行く さよなら港
笑顔を見せて
別れ行く身はつらい
旅の鳥だと恨んでくれるな
生命をかけて誓った俺が
泣いてゆくよじゃまだ若い
船は行く船は行く さよなら港
別れてからも
便り必ず出そう
着いた港で写真も送ろう
愛しい街よさよならさらば
みんな達者でいておくれ
船は行く船は行く さよなら港
-------------------------------------------------
さよなら港(みなと)
Find more lyrics at ※ Mojim.com
再會吧！港都
原唱：藤島桓夫(ふじしまたけお)1956年
Lyricist：豊田一雄(とよだ かずお)
Composer：豊田一雄(とよだ かずお)
(一)錨(いかり)をあげて~( 收起了錨之後)
船(ふね)は離(はな)れて行(ゆ)くよ~(船就要離開而去了呀)
戀(こい)の港(みなと)よ (何時(いつ)また逢(あ)える~(戀情的港口呀 ！何時才能再相逢)
半年(はんとし)すぎて また來(く)る日(ひ)まで~(經過半年的日子來到為止)
みんな元気(げんき)でいておくれ~(請大家多多保重吧)
船(ふね)は行(ゆ)く 船(ふね)は行(ゆ)く~(船要開出去， 船要開出去了)
さよなら港(みなと)~(再會吧！港都)
(二)
笑顔(えがお)を見(み)せて~(裝出了笑容給妳看)
別(わか)れ行(ゆ)く身(み)はつらい~(離別而去的我，身心是辛酸痛苦的)
旅(たび)の鳥(とり)だと 恨(うら)んでくれるな~( 別怨恨我是個漂泊的浪子吧)
生命(いのち)をかけて 誓(ちか)った俺(おれ)が~(賭上這條生命 ，我發誓過的)
泣(な)いてゆくよじゃ まだ若(わか)い~(如果哭泣著離開，那就還年輕不成熟)
船(ふね)は行(ゆ)く 船(ふね)は行(ゆ)く~(船要開出去， 船要開出去了)
さよなら港 (みなと)~(再會吧！港都)
(三)
別(わか)れてからも~(在離別之後 )
便(たよ)り必(かなら)ず出(だ)そう~( 我一定會寫信給妳的)
著(つ)いた港(みなと)で 寫真(しゃしん)も送(おく)ろう~(在抵達的港口時， 我會將照片寄給妳)
愛(いと)しい街(まち)よ さよならさらば~(親愛的街市呀！再見了)
みんな達者(たっしゃ)でいておくれ~(大家都健康好好過日子吧)
船(ふね)は行(ゆ)く 船(ふね)は行(ゆ)く~( 船要開出去， 船要開出去了)
さよなら港(みなと)~(再會吧！港都)
-
|
