- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Momoe Yamaguchi( Yamaguchi Momoe )
-
秋桜
Lyricist：さだまさし
Composer：さだまさし
淡紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜りに揺れている
此頃涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くり返す
独言みたいに小さな声で
こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと 笑った
あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我儘な私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくり返す母
ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供で
いさせてください
-----------------------------------------------
Find more lyrics at ※ Mojim.com
秋櫻 ( 秋桜 )
粉紅色秋櫻 * 盛開在秋季 * 田野山坡地
金色陽光裡 * 悠閒自在地 * 隨風而搖曳
每年此時 * 就容易.掉淚滴 * 那慈祥.的母親
庭院.前輕輕 * 傳來她 * 咳嗽.的聲音
廊邊閒坐時 * 她翻開舊日 * 一本老相簿
不禁想起 * 我的童年.往事 * 懷念的日子
腦海再度 * 浮現相.同故事 * 一次又.一次
一個.人獨自 * 唸唸有詞 * 喃喃低語.的重複
在這個 * 陽春十月.的平靜 * 秋涼舒爽.日子裡
您那無比 * 溫柔的.深情 * 滋潤.我的心
教導這 * 明天出嫁.的少女 * 面對艱苦.的困境
笑談裡.慢慢適應 * 讓時間.漸漸轉移
別憂慮 * 凡事.笑一笑 * 就過去
當再次回首 * 過去的種種 * 往事的時候
這才發現我 * 從來不曾有 * 孤獨的感受
直到今天 * 壞脾氣.沒改變的我 * 任性依舊
稍不快樂 * 嘴唇就 * 緊咬著
母親幫忙我 * 整理明天的 * 行李和包裹
就在兩個人 * 一陣的歡樂 * 氣氛過去後
突然淚流 * 緊握著.我的手 * 神情很.凝重
不止.一次的 * 反覆.交代我 * 自己.要多多.保重
母親的 * 奉獻付出.那麼多 * 感謝之詞.難形容
我以後 * 的生活 * 一定會.好好過
在這個 * 陽春十月.的平靜 * 秋涼舒爽.日子裡
請多.給些許 * 時間繼續 * 好讓子女
能再陪您 * 盡點孝心
- Special thanks to Gypsy.Tsai for correcting the lyric.
|
