- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
王俊傑
-
鳳嬌姆仔的彼擔米粉炒
Lyricist：王俊傑
Composer：王俊傑
Arranger：王俊傑
伊孤孤單單單單一個人
踮佇市場角仔排一擔米粉炒
出入內外的人攏會聽著伊親切的叫聲
先生小姐囝仔兄遮坐欲愛啥？
無看見有人佮伊作伴
毋怎知影伊的身世是按怎
只有一隻跛腳的烏狗佮伊來作伴
一碗四神湯一盤米粉炒
數十年來好天落雨攏佇遮
一碗四神湯一盤米粉炒
阮攏叫伊鳳嬌姆仔
鳳嬌姆仔咧唸歌較唸嘛是彼首歌
鳳嬌姆仔愛唸歌較唸嘛是唸袂煞
伊講自古紅顏多薄命紅顏多薄命 (本段重複)
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著無仝款人客的運命
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著毋知影名的烏狗兄
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著歲月流轉的變化
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著伊已經變白的頭鬃
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著市場內外的喝聲
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒炒著怹囝佇籠仔內的哭聲 (本段重複)
伊的故事阮到大漢才知影
伊自細予人做養女
大漢為著家庭去做酒家女
無疑故熟識彼個烏狗兄生一個囝
現在予人判無期徒佇籠仔內咧算日頭影
------------------------------------------
《鳳嬌姆仔的彼擔米粉炒》Hōng-kiau-ḿ--á ê Hit Tànn Bí-hún-tshá
王俊傑Ông Tsùn-kia̍t
伊孤孤單單一个人
i koo-koo-tuann-tuann tsi̍t-ê-lâng
踮佇市場角仔
tiàm-tī tshī-tiûnn kak--á
排一擔米粉炒
pâi tsi̍t-tànn bí-hún-tshá
出入內外的人
tshut-ji̍p lāi-guā ê lâng
攏會聽著
lóng ē thiann-tio̍h
伊親切的叫聲
i tshin-tshiat ê kiò-siann
先生小姐囡仔兄
se̋n-sé xiǎojiě gín-á-hiann
遮坐
tsia tsē
欲愛啥
beh ài siánn
無看見有人佮伊做伴
bô khuànn-kìnn ū-lâng kah i tsuè-phuānn
毋知影伊的身世是按怎
m̄ tsai-iánn i ê sin-sè sī án-tsuánn
只有一隻跛跤的烏狗
tsí-ū tsi̍t-tsiah pái-kha ê oo-káu
佮伊來做伴
kah i lâi tsuè-phuānn
一碗四神湯
tsi̍t-uánn sù-sîn-thng
一盤米粉炒
tsi̍t-puânn bí-hún-tshá
數十年來
sòo-tsa̍p nî lâi
好天落雨攏佇遮
hó-thinn lo̍h-hōo lóng tī tsia
一碗四神湯
tsi̍t-uánn sù-sîn-thng
一盤米粉炒
tsi̍t-puânn bí-hún-tshá
阮攏叫伊鳳嬌姆仔
gún lóng kiò i Hōng-kiau-ḿ--á
鳳嬌姆仔咧唸歌
Hōng-kiau-ḿ--á leh liām-kua
較唸嘛是彼首歌
khah liām mā sī hit siú kua
鳳嬌姆仔愛唸歌
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Hōng-kiau-ḿ--á ài liām-kua
較唸嘛是唸袂煞
khah liām mā sī liām buē-suah
伊講自古紅顏多薄命
i kóng tsū-kóo hông-gân to po̍k-bīng
紅顏多薄命
hông-gân to po̍k-bīng
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著無仝款人客的運命
tshá tio̍h bô kāng-khuán lâng-kheh ê ūn-miā
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著毋知影名的烏狗兄
tshá tio̍h m̄ tsai-iánn miâ ê oo-káu-hiann
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著歲月流轉的變化
tshá tio̍h suè-gua̍t liû-tsuán ê piàn-huà
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著伊已經變白的頭鬃
tshá tio̍h i í-king piàn pe̍h ê thâu-tsang
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著市場內外的喝聲
tshá tio̍h tshī-tiûnn lāi-guā ê huah-siann
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著怹囝佇櫳仔內的哭聲
tshá tio̍h in kiánn tī lông-á-lāi ê khàu-siann
伊的故事阮到大漢才知影
i ê kòo-sū gún kàu tuā-hàn tsiah tsai-iánn
伊自細予人做養女
i tsū sè hōo-lâng tsò ióng-lú
大漢為著家庭
tuā-hàn uī-tio̍h ka-tîng
去做酒家女
khì tsò tsiú-ka-lú
無疑悟熟似一个烏狗兄
bô-gî-ngōo si̍k-sāi tsi̍t-ê oo-káu-hiann
生一个囝
senn tsi̍t-ê kiánn
這馬夆判無期徒
tsit-má hông phuànn bô-kî-tôo
佇櫳仔內
tī lông-á-lāi
咧算日頭影
teh sǹg ji̍t-thâu iánn
鳳嬌姆仔咧唸歌
Hōng-kiau-ḿ--á leh liām-kua
較唸嘛是彼首歌
khah liām mā sī hit siú kua
鳳嬌姆仔愛唸歌
Hōng-kiau-ḿ--á ài liām-kua
較唸嘛是唸袂煞
khah liām mā sī liām buē-suah
伊講自古紅顏多薄命
i kóng tsū-kóo hông-gân to po̍k-bīng
紅顏多薄命
hông-gân to po̍k-bīng
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著無仝款人客的運命
tshá tio̍h bô kāng-khuán lâng-kheh ê ūn-miā
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著毋知影名的烏狗兄
tshá tio̍h m̄ tsai-iánn miâ ê oo-káu-hiann
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著歲月流轉的變化
tshá tio̍h suè-gua̍t liû-tsuán ê piàn-huà
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著伊已經變白的頭鬃
tshá tio̍h i í-king piàn pe̍h ê thâu-tsang
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著市場內外的喝聲
tshá tio̍h tshī-tiûnn lāi-guā ê huah-siann
鳳嬌姆仔彼擔米粉炒
Hōng-kiau-ḿ--á hit tànn bí-hún-tshá
炒著怹囝佇櫳仔內的哭聲
tshá tio̍h in kiánn tī lông-á-lāi ê khàu-siann
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
