- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Aimer
-
Brave Shine
Lyricist：aimerrhythm
Composer：Hisashi Koyama
左手に隠した 願いは願いのままで
覚めない幻(ゆめ)見てた
右手には空(から)の記憶 誰もしらない世界の果て
やまない雨にうたれていた
守りたいものを守れる強さ
それを信じられなくなる弱さ
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
祈りは時を超えて
Your brave shine…
光ること忘れた 青い星が残してく
消えない影見てた
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
明けない夜を彷徨ってた
失くせないものを失くした弱さ
何も信じられなくなる脆さ
立てなくなっても 運命(さだめ)は進む
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
You're breaking dawn 交わした約束(ことば)の中に
独りを支えた確かな理想(ゆめ)を添えて…
守りたいものを守れるのなら
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
夜明けを灯す
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
祈りは時を超えて
My brave shine…
--------------------------------------------------
左手に隠した 願いは願いのままで
隱藏在左手中 那個願望就只是個願望而已
覚めない幻(ゆめ)見てた
見到了不願醒來的夢境
右手には空(から)の記憶 誰もしらない世界の果て
右手中是空殼的記憶 在無人知曉的世界盡頭裡
やまない雨にうたれていた
淋著無止盡的大雨
守りたいものを守れる強さ
Find more lyrics at ※ Mojim.com
守護的強大是因為想要守護的信念
それを信じられなくなる弱さ
那也是自己難以置信的懦弱
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
將一切接納 一同尋找未來
Brave shine 手を伸ばせばまだ
閃耀的勇氣 只要伸出你的手就好
Stay the night 傷だらけの夜
在這個夜裡 這個令自己遍體鱗傷的夜晚
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
而你拯救了我 在高舉的劍刃尖端重疊著彼此的心意
祈りは時を超えて
祈願將會穿越一切的時間
Your brave shine…
你那閃耀的勇氣…
光ること忘れた 青い星が残してく
消えない影見てた
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
已經忘卻光明的一切 僅留下難以察覺的藍色星光
明けない夜を彷徨ってた
徬徨在這個不會迎來天明的夜晚
失くせないものを失くした弱さ
為了不再懦弱而拋棄了不該失去的東西
何も信じられなくなる脆さ
而變成什麼都不會相信的脆弱
立てなくなっても 運命(さだめ)は進む
即使再也站不起來 命運也仍會不斷前進
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
崩裂 不斷沉淪的星空 在這傷痕累累的夜裡
You're breaking dawn 交わした約束(ことば)の中に
你揭開了曙光 再互相承諾的約定裡
独りを支えた確かな理想(ゆめ)を添えて…
一個人默默承擔著想要實現的理想…
守りたいものを守れるのなら
如果能夠守護著我願意守護的事物
すべてを受け入れて 未来(あした)を探す
將一切接納 一同尋找未來
夜明けを灯す
點亮黑夜的曙光
Brave shine 手を伸ばせばまだ
閃耀的勇氣 只要伸出你的手就好
Stay the night 傷だらけの夜
在這個夜裡 這個令自己遍體鱗傷的夜晚
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
而你拯救了我 在不斷覆蓋的淚水盡頭看見了光芒
祈りは時を超えて
祈願將會穿越一切的時間
My brave shine…
屬於我閃耀的勇氣
[ti:AM03:00 (Live 'Midnight Sun' Ver.)]
[ar:Aimer]
[al:Brave Shine]
[00:00.44]「AM03:00 (Live 'Midnight Sun' Ver.)」
[00:05.44]Lyricist：aimerrhythm
[00:10.44]Composer：give me wallets
[00:15.44]Arranger：MAURA
[00:20.44]歌：Aimer
[00:25.44]
[00:40.20]鮮やかに流れ出すヘッドライト
[00:45.61]気持ちはまだ'帰りたくない'と
[00:50.95]寂しげに遠ざかるテールランプ
[00:56.21]気まぐれで不器用なダンス踴る
[01:02.02]
[01:02.78]駆け下りるスロープ
[01:07.24]まるで真夜中バレリーナ
[01:11.07]A floating step 月明かりに
[01:16.50]A flowing step 浮かぶ橫顔
[01:21.42]
[01:21.63]君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
[01:32.17]少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね
[01:42.24]
[01:42.47]覚めない夢を夢見てる
[01:47.60]消えない聲を聞いている
[01:52.81]明けない夜を開けてみる
[01:58.15]Who can tell why I miss you, really?
[02:04.24]
[02:25.79]足早に流れてくヘッドライト
[02:31.05]今夜もまたSleepless Night
[02:36.32]寂しげに遠ざかるテールランプ
[02:41.64]縮まらない君とのDistance だけが
[02:47.78]
[02:48.27]とめられないループ
[02:52.71]また思い出す 帰り道
[02:56.60]A floating step 少しだけど
[03:02.19]A flowing step 觸れた指先
[03:06.75]
[03:07.18]AM00:00 想いを綴るだけ
[03:11.90]期待だけして浮かぶ様な
[03:17.03]AM01:00
[03:19.77]AM02:00 まだ眠れずに
[03:22.34]真夜中も越える様な
[03:26.57]AM03:00
[03:28.21]
[03:28.38]君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
[03:38.81]少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね
[03:48.86]
[03:49.05]覚めない夢を夢見てる
[03:54.36]消えない聲を聞いている
[03:59.38]溶けない夜を解いてみる
[04:04.63]Who can tell why I miss you, really?
[04:10.86]
[04:31.90]君のこと想うほど わからなくなる気持ち
[04:42.12]今は夢の手前だと 靜かに願う
[04:52.19]
[04:52.48]君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
[05:03.27]少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね
[05:13.25]
[05:13.48]覚めない夢を夢見てる
[05:18.59]消えない聲を聞いている
[05:24.12]明けない夜を開けてみる
[05:29.07]Who can tell why I miss you, really?
[05:35.53]
[05:42.20]why I miss you, really?
[05:44.31]
[05:48.92]終わり
[05:58.42]
--------------------------------------------------------
Brave Shine
中文:
藏在左手中的願望，仍是願望
就這樣藏著最原本的模樣，做著不會清醒的虛幻之夢
而右手中空虛的記憶，則在無人知曉的世界盡頭
被不會止息的雨點傾盆地摧殘著
能夠守護想要守護的所有的，那份堅強
與漸漸無法相信這份堅強的，那份懦弱
就接受這一切，(開始)尋找明日的未來
勇士的榮光啊，只要伸出手便能發現
那都還存在於這個夜晚之中、存在於這個傷痕纍纍的夜晚
你創造了我的一生，在刀光劍影的盡頭滿載所有思念
而這份祈禱將會穿越時間——
成為屬於你的，勇士的榮光……
注視著，那遺忘了如何散發光芒的湛藍星球
所遺留下來的，那不會消失的影子
那紅色的軌道與你擦身而過
而你卻仍然是個無知的孩子，徬徨在沒有破曉的夜
因為失去了不能失去的東西的，那份弱小
與因此而無法相信任何事物的，那份脆弱
就算因此而無法挺身，這份早已註定的命運，仍然會繼續前行
一切都瓦解了，在這爭相崩落的星座們互相傷害的夜晚
你正在開創這個黎明，在互相許下的，那些約定的話語之中
帶著這使人熬過孤獨的，確切的夢中理想……
若是能夠守護想要守護的所有
那麼就接受這一切，前去探尋明日的未來
點亮，這個拂曉
勇士的榮光啊，只要伸出手便能察覺
那都還存在於這個夜晚之中，存在於這個遍體鱗傷的夜
你拯救了我的靈魂，在所有的淚水所累積的盡頭中，找到了光芒
而這份祈禱將會淵遠流傳——
成為屬於我的，勇士的榮光……
-
|
