- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
千昌夫( Sen Masao )
-
津軽平野
Lyricist：吉幾三
Composer：吉幾三
津軽平野に 雪降る頃はよ
親父(おどう)ひとりで 出かせぎ仕度
春にゃかならず 親父は帰る
みやげいっぱい ぶらさげてヨ
淋しくなるけど 馴れたや親父
十三みなとは 西風強くて
夢もしばれる 吹雪の夜更け
ふるなふるなよ 津軽の雪よ
春が今年も 遅くなるよ
ストーブ列車よ 逢いたや親父
山の雪どけ 花咲く頃はヨ
かあちゃんやけによ そわそわするネ
いつもじょんがら 大きな声で
親父うたって 汽車から降りる
お岩木山よ 見えたか親父
-------------------------------------------------
Find more lyrics at ※ Mojim.com
津輕平野 (つがるへいや)
Lyricist：吉幾三(よしいくぞう)
Composer：吉幾三(よしいくぞう)
(一)
津軽平野 (つがるへいや)に 雪降 (ゆきふ)る頃 (ころ)はヨ－~(在津輕平原，下雪的時候喲 )
親父(おどう)ひとりで 出稼(でかせ)ぎ仕度(じたく)~(父親獨自一人，準備外出工作謀生)
春(はる)にゃかならず 親父(おとう)は帰(かえ)る~( 到了春天父親一定會回來的)
みやげいっぱい ぶらさげてヨー~(還會提著滿滿的當地土產禮品喲)
淋(さび)しくなるけど 馴(な)れたや親父(おどう)~(父親雖然會覺得寂寞，但是也已經習慣了呀)
(二)
十三(じゅうさん)みなとは 西風強 ( にしかぜつよ)くて~( 十三港口，西風強勁)
夢(ゆめ)もしばれる 吹雪(ふぶき)の夜更(よふ)け~(連夢境也凍僵在暴風雪的深夜裡)
ふるな ふるなよ 津輕(つがる)の雪(ゆき)よ~(不要下！不要下了啊！津輕地方的雪呀)
春(はる)が今年(ことし)も 遲(おそ)くなるよ~(不然今年的春天，也會遲到啊)
ストーブ(Stove)列車(れっしゃ)よ 逢(あ)いたや親父(おとう)~(在有暖爐的列車上喲，見到了我的父親呀)
(三)
山(やま)の雪(ゆき)どけ 花咲(はなさ)く頃(ころ)はよ~(山上的雪溶化了，花開的時候到了喲)
かあちゃんやけによ そわそわするネー~( 母親一失常態，心神不寧的呢)
いつもじょんがら 大(おお)きな聲(こえ)で~(經常大聲唱著津輕民謠曲調的)
親父(おどう)うたって 汽車 (きしゃ)から降 (お)りる~(父親唱著歌從火車上走了下來)
お岩木山(いわきやま)よ 見(み)えたか親父(おどう)~(岩木山啊！你看到了我的父親了吧)
[ti:津軽平野]
[ar:千昌夫]
[al:千昌夫全曲集〜古希祝い〜]
[by:CM-FANG]
[00:01.50]《歌名：津軽平野》
[00:04.50]《原唱：千昌夫》
[00:07.50]《千昌夫全曲集〜古希祝い〜》
[00:11.50]《發行：2020-08》
[00:14.50]《Lyricist：吉幾三》
[00:17.50]《Composer：吉幾三》
[00:20.50]《LRC：CM-FANG》
[00:23.74]◆☆◇
[00:26.16]~つがる～～～
[00:29.20]へ~いや~に～～～
[00:32.54]~ゆきふ～～る～
[00:35.82]~ころはよ~～～
[00:38.94]~おど～～う～
[00:42.15]~ひとりで~～～
[00:45.30]~でかせ～~~ぎ～
[00:48.56]~じたく～～～☆
[00:52.56]~はるにゃ~~かな~らず
[00:55.73]~おどうは～~かえる～
[00:58.73]~みやげ~~いっぱい～
[01:02.82]~ぶらさ～げ~て~よ～～
[01:06.95]☆さみし～～く～
[01:10.76]なるけ~ど~～～
[01:13.87]~なれた～～や～
[01:17.26]~おどう~～～☆
[01:20.95]《歌名：津軽平野》
[01:24.50]《原唱：千昌夫》
[01:27.50]《LRC：CM-FANG》
[01:30.62]◆☆◇
[01:33.11]~じゅさん~～～
[01:36.25]み~なと~は～～～
[01:39.55]~にしか～～ぜ～
[01:42.79]~つよくて~～～
[01:45.84]~ゆめも～～~~
[01:49.05]し~ばれ~る~~～～
[01:52.23]~ふぶき～~~の～
[01:55.52]~よふけ～～～☆
[01:59.55]~ふるな～~ふるな~よ~
[02:02.82]~つがるの~~ゆきよ~
[02:05.77]~はるが～~ことしも~～
[02:09.67]おそく～な~る~よ～～
[02:13.87]☆すと～～ぶ～
[02:17.82]れっしゃ～~~よ～
[02:20.92]~あいた～～や～
[02:24.29]~おどう~～～☆
[02:28.12]《歌名：津軽平野》
[02:31.50]《原唱：千昌夫》
[02:34.50]《全曲集〜古希祝い〜》
[02:38.50]《發行：2020-08》
[02:41.50]《Lyricist：吉幾三》
[02:44.50]《Composer：吉幾三》
[02:47.50]《LRC：CM-FANG》
[02:50.41]◆☆◇
[02:52.77]~やまの～～～
[02:56.01]ゆ~きど~け～～～
[02:59.21]~はなさ～～く～
[03:02.41]~ころは~よ～～～
[03:05.79]~かあちゃ～ん～
[03:08.77]~やけに~よ~~～～
[03:12.09]~そわそ～～わ～
[03:15.23]~するね～～～☆
[03:19.11]~いつも～~じょんがら~
[03:22.48]~おおきな~~こえで～
[03:25.58]~おどう～~うたって～
[03:29.33]きしゃから~お~り~る～～
[03:33.40]☆おいわ～～き～
[03:37.44]やま~よ～~~～
[03:40.62]~みえた～～か～
[03:44.14]~おどう~～～☆
[03:47.47]《歌名：津軽平野》
[03:50.95]《原唱：千昌夫》
[03:54.19]《LRC：CM-FANG》
[03:57.43]《2023/06/20》
[04:00.19]
- Special thanks to 老方 for sharing the motion lyric.
|
