- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Mami Kawada
-
Eclipse
Lyricist：KOTOKO
Composer：中沢伴行
Arranger：中沢伴行
捕まえて欲しいのなら 一番大切な扉開けて
想要被抓緊的話 就將那扇最重要的門打開
叩き割るもの 目の前に今差し出して
把它敲開 即刻伸向前方
きりがないよ 後悔は 裝飾して絡むリングで
沒有止境啊 後悔被用佩戴的戒指掩飾
誠実な記憶も言葉で 色あせてしまう
誠實的記憶也將因言詞而褪色
なくしたくなかったの 信じたあの瞬間を
不想失去呀 那相信了的瞬間
時がたつほど ふくらみが増す不安を 育て切れなくて
隨時間流逝 不斷膨脹的不安 無盡地蔓延
月が満ちては 欠けてく憂鬱な空へ
月亮圓了又缺 朝向這憂鬱的天空
出せぬ答え繰り返し繰り返し唱えた
無法給出的回答 不停地 不停地 默念
祈るように駆け抜けた 心 涙する時間
像所希望的那樣奔去的心 流淚的時候
たとえ削られようと この手で觸れてたかった
即使會被抹去 也想要親手觸摸到它
きりがないよ 過ちは 憎しみと憂いの狹間で
沒有止境啊 將過失留在怨恨與憂愁的縫隙
やわらかな痛みをひそかな 快感に変える
把柔軟的疼痛變成隱秘的快感
Find more lyrics at ※ Mojim.com
失わないでほしいの 心がここにあるなら
不要忘卻呀 只要心還在這裏
永遠なんて言葉じゃきっと二人は つながっていない
永遠這樣的詞語 一定與兩人無緣
月を浮かべた 水面は無表情に饑え
倒映著月光的水面 靜靜地期盼
決意だけが 夜風に切り取られた パズル
被夜風吹散的拼圖 只是決心
なくしたくなかったの 信じたあの瞬間を
不想失去呀 那相信了的瞬間
時が立つほど ふくらみを増す不安を 育て切れなくて
把柔軟的疼痛變成隱秘的快感
月が満ちては 欠けてく憂鬱な空へ
月亮圓了又缺 朝向這憂鬱的天空
出せぬ答え 繰り返し繰り返し 唱えた
無法給出的回答 不停地 不停地 默念
運命だって 言える日まで
直到說出的那天 即使是命中註定
月が満ちて欠けてく．．．．
月亮圓了又缺
夜空へ．．．．
朝向夜空
無くしたくはないから．．．．
因為不想失去
このまま．．．．
久久凝望
- Special thanks to P.R.W.D for sharing the lyric.
|
