- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
福山雅治( Masaharu Fukuyama )
-
GAME
Lyricist：福山雅治
Composer：福山雅治
人生ってゲームを有利に運ぶには
戦略は不可欠なはず
人を切るのも 人に切られるのも
すべて自分の采配次第
それを狡さと否定しながら
玉砕するほうが逃げだと
そう決めたゴールの向こうで
その時は はじめて泣こう
プライド守れる生き方なら
ふたつのやり方があると知ってる
ひとつは常に勝ち続けること
ひとつは負けを自分だけで引き受けること
どの道も孤独へと続く
終わりなきサヴァイバル・ゲーム
無いと知りながら それでも探してた
醒めることない夢はどこ?
あきらめたなら楽になるのにと
言うけれどそんなの嘘でしょ
Find more lyrics at ※ Mojim.com
叶うならば
勝利者たちの友として歩むより
その道を阻む「敗れざる敵」でありたい
今日も風向きは変わり続け
利害次第で時代は風に従う
勝者の嘆きは孤高と讃えられ
敗者の嘆きは言い訳だと裁かれ
現実という荒野を走る
試されるサヴァイバル・ゲーム
たとえ歓声は消え去ってても
そこに栄光は無かったとしても
いつかたどり着いたその場所では
本当に心から泣けるのだろうか
この道を照らすのはプライド
終わりなきサヴァイバル・ゲーム
[中譯]
人生把遊戲玩在掌心
策略應該不可或缺
砍人 或被砍
全看自己安排
一邊認定這是狡滑不認同
一邊認為寧為玉碎是逃避
等走到決定之後終點彼端
到時候 再來讓我們痛哭吧
保有尊嚴的生存方式
都知道方法一體兩面
一是常勝不敗
一是失敗自負
每一條路都通往孤獨
無止無盡的生存遊戲
明知空無卻還尋尋覓覓
何處有不醒的夢？
雖說放棄比較輕鬆
但其實也是騙人的吧
如果可能
與其身為勝利者的朋友一同前行
更希望自己是擋在前方的「不敗敵手」
今天風向也是不斷改變
利害關係令時代隨風
勝者的嘆息贏得孤高的讚美
敗者的嘆息被認定只是藉口
狂奔在現實的荒野之中
接受試煉的生存遊戲
就算歡聲雷動落盡
就算那裡從無榮耀
總有一天抵達的場所
是否就是可忘情哭泣之處
照亮這條道路的尊嚴
是無止盡的生存遊戲
- Special thanks to Ann&男神 for sharing the lyric.
|
