- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
劉福助
-
雞婆的三○一
第一愛食是咱人
做食手路好似天工
五湖四海芳的
用盡天南地匇餐
食來食去
食食食
有毛食到棕簑
無毛食到秤鎚
親像天頂飛的
水底泅的、塗跤爬的
土底藏的、徛的蹲的
半蹲徛仔
攏嘛哺哺食食
吞吞落腹內
虎、豹、獅、象來剝皮
貓貍、溜(蛇)貓會清血
會飛會跳會趖的，來煏杷
皮媠穿會燒
鉸鉸的來做衫
角好磨粉、骨爌膠
鞭做藥丸來予阿爸
細尾囥佇罐仔內浸燒酒
大尾落鼎燉
滷、紅燒兼炸油
予人掠著哀聲悽慘咻
人刣反抗滾絞袂喝救
咱人倒翻來做禽獸
你敢有欲放伊干休
強欲欺弱來害伊
千萬年來循環的付誌
卓鼻仔家婆
講咱損害自然無天理
「經濟報復制裁」
共咱「三○一」
為著口福食補來害伊
食健康啊會補你
輪迴食來下回伊食去
冤冤仇仇永遠拔袂離
做人若是皮皮來鐵齒
欲信毋信輪迴隨在你
殘忍悽慘補你你刣伊
伊、咱帄帄攏嘛仝款是爸母生
取自:劉福助創作歌謠研究-賴明澄 撰 (101 年 01 月)
------------------------------------------
18030/《家婆三〇一》Ke-pô Sānlíngyī
劉福助Lâu Hok-tsōo
第一愛食是咱人
tē-it ài-tsia̍h sī lán-lâng
做食手路似天工
tsò-tsia̍h tshiú-lōo sū thian-kang
享盡五湖四海芳欸
hiáng-tsīn góo-ôo sù-hái phang--eh
用盡天南地北餐
iōng-tsīn thian-lâm tē-pak tshan
食來食去
tsia̍h-lâi-tsia̍h-khì
食食食食
tsia̍h tsia̍h tsia̍h tsia̍h
有毛食到棕蓑
ū moo tsia̍h kah tsang-sui
無毛食到秤錘
bô moo tsia̍h kah tshìn-thuî
親像天頂飛的
tshin-tshiūnn thinn-tíng pue--ê
水底泅的
tsuí-té siû--ê
塗跤爬的
thôo-kha pê--ê
塗底藏的
thôo-té tshàng--ê
徛的跍的
khiā--ê khû--ê
半跍徛仔
puànn-khû-khiā-á
Find more lyrics at ※ Mojim.com
攏嘛哺哺食食
lóng-mā pōo-pōo tsia̍h-tsia̍h
吞吞落腹內
thun-thun lo̍h pak-lāi
虎豹獅象來剝皮
hóo pà sai tshiūnn lâi pak-phuê
鯪鯉溜猫會清血
lâ-lí liu bâ ē tshing hueh
會飛會跳的會趖的
ē pue ē thiàu--ê ē sô--ê
來煏巴
lâi piak-pa
皮媠穿會燒的
phuê suí tshīng ē sio--ê
剪剪咧來做衫
tsián-tsián--eh lâi tsò sann
角好磨粉
kak hó buâ hún
用骨炕膠
iōng kut khòng ka
鞭做藥丸來予阿爸
pian tsò io̍h-uân lâi hōo a-pa
細尾的囥咧罐仔內
sè-bué--ê khǹg teh kuàn-á lāi
浸燒酒
tsìm sio-tsiú
大尾的落鼎
tuā-bué--ê lo̍h tiánn
燉滷紅燒兼糋油
tūn lóo âng-sio kiam tsìnn-iû
予人掠著
hōo-lâng lia̍h--tio̍h
哀聲悽慘咻
ai-siann tshinn-tshám hiu
人刣反抗滾絞袂喝救
lâng thâi huán-khòng kún-ká buē huah-kiù
咱人倒反來做禽獸
lán-lâng tò-píng lâi tsò khîm-siù
你敢有欲放伊干休
lí kám ū beh pàng i kan-hiu
強的欺弱來害伊
kiông--ē khi-jio̍k lâi hāi i
千萬年來循環的代誌
tshian-bān nî lâi sûn-khuân ê tāi-tsì
啄鼻仔家婆
tok-phīnn-á ke-pô
講咱損害自然無天理
kóng lán sún-hāi tsū-jiân bô thinn-lí
經濟報復制裁
jīngjì bàofù zhìcái
共咱三〇一
kā lán sānlíngyī
為著口福食補來害伊
uī-tio̍h kháu-hok tsia̍h-póo lâi hāi i
食伊健康啊會補你
tsia̍h i kiān-khong--ah ē póo lí
輪迴食來
lûn-huê tsia̍h--lâi
下回伊食去
hē huê i tsia̍h--khì
冤冤仇仇
uan-uan-siû-siû
永遠剝袂離
íng-uán pak bē-lī
做人若是皮皮來鐵齒
tsò-lâng nā-sī phî-phî lâi thih-khí
欲信毋信輪迴
beh sìn m̄ sìn lûn-huê
隨在你
suî-tsāi--lí
殘忍悽慘補你
tsân-jím tshinn-tshám póo lí
你刣伊
lí thâi i
伊咱平平攏嘛仝款
i lán pînn-pînn lóng-mā kāng-khuán
是爸母生
sī pē-bú sinn
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
