- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
方瑞娥
-
我乎你靠
Lyricist：張燕清
Composer：張燕清
演唱：方瑞娥 & 黃西田
我甲若正久不曾擱看你笑 酒是愈飲愈厚 飯是愈吃愈少
你甲若正久不曾 會招阮七桃 敢是跳工不聽 阮為何心糟糟
你愛甲這呢燒 對伊這呢好 我若是擱參加 麼是無結果 如今誰人會凍靠
想過去啊看如今 我猶原放袂落 雖然好額也無煙斗也無漢草又擱歹
Find more lyrics at ※ Mojim.com
漂丿也無才調也無總是兌人袂著 想過去啊看如今 一切是我錯
才知真心你有花心無 風流漂丿又如何 為我犧牲 伊兌你袂著
山若崩 地若動 有我予你靠 心若酸 暝若長 有棉被才會燒 你是我永遠的偎靠
[00:00.50]歌曲：我乎你靠
[00:05.23]演唱：方瑞娥vs黃西田
[00:10.54]專輯：舊情
[00:14.85]詞曲：張燕清
[00:19.65]歌詞編修：Lee,HL
[00:25.30](男)我敢若晟久不甭 格看你笑
[00:30.50]酒是愈飲愈厚 飯是愈吃愈少
[00:37.20](女)你敢若晟久不甭 會招阮七桃
[00:42.50]甘是挑工不聽 阮為何心糟糟
[00:49.58](男)你愛甲這呢燒 對伊這呢好
[00:55.63]我若是格參加 嘛是無結果
[01:01.15](女)如今誰人 會凍靠
[01:07.75](男)想過去呀看如今 我猶原放抹落
[01:13.25]雖然好額也無沿頭也無漢草又格歹
[01:20.10]漂撇也無才調也無 總是跟人抹對
[01:26.10](女)想過去呀看如今 一切是我錯
[01:31.00]才知真心你有花心無 風流漂撇又如何
[01:38.00]為我犧牲 伊跟你抹對
[01:44.15](男)山若崩 地若動 有我乎你靠
[01:50.10](女)心若酸 暝若長 有棉被才會燒
[01:55.25](合)你是我 永遠的偎靠
[02:02.25]☆★☆★☆
[02:09.80]《間奏請稍候》
[02:19.55]☆★☆★☆
[02:26.67](男)我敢若晟久不甭 格看你笑
[02:32.16]酒是愈飲愈厚 飯是愈吃愈少
[02:38.90](女)你敢若晟久不甭 會招阮七桃
[02:44.28]甘是挑工不聽 阮為何心糟糟
[02:51.02](男)你愛甲這呢燒 對伊這呢好
[02:57.13]我若是格參加 嘛是無結果
[03:02.76](女)如今誰人 會凍靠
[03:09.19](男)想過去呀看如今 我猶原放抹落
[03:14.45]雖然好額也無沿頭也無漢草又格歹
[03:21.71]漂撇也無才調也無 總是跟人抹對
[03:27.60](女)想過去呀看如今 一切是我錯
[03:33.00]才知真心你有花心無 風流漂撇又如何
[03:39.92]為我犧牲 伊跟你抹對
[03:45.71](男)山若崩 地若動 有我乎你靠
[03:51.83](女)心若酸 暝若長 有棉被才會燒
[03:57.05](合)你是我 永遠的偎靠
[04:03.53]歌詞編修：Lee,HL 2008.10.07 (原版字幕)
[04:19.05]
------------------------------------------
Lyricist：張燕清
Composer：張燕清
演唱：方瑞娥 & 黃西田
《我予你靠》Guá Hōo Lí Khò
方瑞娥 Png Suī-ngôo
黃西田 N̂g Se-tiân
男)
我敢若誠久
guá kánn-ná tsiânn kú
毋捌閣看你笑
m̄-bat koh khuànn lí tshiò
酒是愈啉愈厚
tsiú sī jú lim jú kāu
飯是愈食愈少
pn̄g sī jú tsia̍h jú tsió
女)
你敢若誠久
lí kánn-ná tsiânn kú
毋捌會招阮𨑨迌
m̄-bat ē tsio gún tshit-thô
敢是刁工毋聽
kám-sī thiau-kang m̄ thiann
阮為何心慒慒
gún uī-hô sim tso-tso
男)
你愛甲遮爾燒
lí ài kah tsiah-nī sio
對伊遮爾好
tuì i tsiah-nī hó
我若是閣參加
guá nā-sī koh tsham-ka
嘛是無結果
mā sī bô kiat-kó
女)
如今啥人會當靠
jû-kim siánn-lâng ē-tàng khò
男)
想過去啊看如今
siūnn kuè-khì--ah khuànn jû-kim
我猶原放袂落
guá iu-guân pàng bē lo̍h
雖然好額也無
sui-jiân hó-gia̍h iā bô
緣投也無
iân-tâu iā bô
漢草又閣䆀
hàn-tsháu iū-koh bái
飄撇也無
phiau-phiat iā bô
才調也無
tsâi-tiāu iā bô
總是綴人袂著
tsóng-sī tuè lâng buē tio̍h
女)
想過去啊看如今
siūnn kuè-khì--ah khuànn jû-kim
一切是我錯
it-tshè sī guá tshò
才知真心
tsiah tsai tsin-sim
你有花心無
lí ū hue-sim bô
風流飄撇又如何
hong-liû phiau-phiat iū jû-hô
為我犧牲
uī guá hi-sing
伊綴你袂著
i tuè lí buē tio̍h
男)
山若崩
suann nā pang
地若動
tē nā tāng
有我予你靠
ū guá hōo-lí khò
女)
心若酸
sim nā sng
暝若長
mî nā tn̂g
有棉被才會燒
ū mî-phuē tsiah-ē sio
合)
你是我永遠的倚靠
lí sī guá íng-uán ê uá-khò
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
