- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Andy Williams( Howard Andrew Williams )
-
The Exodus Song ( This Land Is Mine ) 出埃及記之歌
Lyricist：Pat Boone 1961
Composer：Ernest Gold 1960 ( 1921 - 1999 )
This land is mine
God gave this land to me
This brave and ancient land
To me
And when the morning sun
Reveals her hills and plains
Then I see a land
Where children can run free
So take my hand
And walk this land with me
And walk this lovely land
With me
Though I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong
Though I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong
To make this land our home
If I must fight, I will fight
To make this land our own
Until I die, this land is mine
----------------------------------------------
Find more lyrics at ※ Mojim.com
English lyrics : ( with Chinese translation )
This land is mine, God gave this land to me
( 此地屬我，是上帝賜給我的應許之地 )
This brave and ancient land to me
( 這是上帝賜給我的流奶與蜜之地 )
And when the morning sun reveals her hills and plains
( 當晨光展現在她的山嶺和原野時 )
Then I see a land where children can run free
( 我乍見孩子們在這應許之地上自由奔跑 )
So take my hand and walk this land with me
( 緊握著我的手在這地上與我漫歩 )
And walk this lovely land with me
( 在這可愛的應許地上與我漫歩 )
Though I am just a man, when you are by my side
( 我本是個普通的人但只要有你同在 )
With the help of God I know I can be strong
( 在上帝的幫助下，我知我能剛強起來 )
Though I am just a man, when you are by my side
( 我本是個普通的人但只要有你同在 )
With the help of God I know I can be strong
( 在上帝的幫助下，我知我能剛強起來 )
To make this land our home
( 令此地成為我們的家園 )
If I must fight, I'll fight to make this land our own
( 上帝已經把敵人交在我的手中,地是我們的 )
Until I die, this land is mine
( 直到永遠, 這是上帝賜給我的應許之地 )
-
All comments ( 1 )
|
譯文多處與原意不同，有些誤導