- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
鄧麗君
-
もしかして Part-II(也許.續篇)
原唱：小林幸子&美樹克彥(もしかしてpart2)
もしかして
Lyricist：榊みちこ
Composer：美樹克彦
もしかしてもしかして 私の他にも誰か
いい女がいるのなら
帰っていいのよ かまわずに
もしかしてもしかして お前のすねてる訳が
さっきの電話のせいならば
バカだな 仕事の相手だよ
ねえ貴方 好きだからこそなおさら
私いじわるをしてしまう
子供みたいにわがままいえる
お前がとても 可愛いい
店を出て
ねえ歩きましょう
ふたりの行く先はひとつ
なにげなくなにげなく
さそわれてしまうなんて
お酒に酔ったせいかしら
それとも貴方がなれてるの
Find more lyrics at ※ Mojim.com
こんなにもこんなにも
ひかれた女はいない
遊びで別れるつもりなら
つれてはこないさ この部屋に
ねえ貴方 素直に信じていいのね
私泣き虫になりそうよ
いつもみたいに笑ってごらん
お前の笑顔が好きだよ
外は雨
もう帰れない
ふたりは今夜からひとつ
ねえ貴方 瞳のきれいな男に
私ふられたことがあるの
そんな小さな昔の傷は
きれいに忘れてしまえよ
外は雨
もう帰らない
ふたりは今夜からひとつ
[中譯]
難道 難道
除了我之外 還有好對象的話
你就先回去好了 無所謂啦
難道 難道
你鬧彆扭的原因 就是為了剛才那通電話嗎？
傻瓜 不過就談談公事而已嘛
嗯 親愛的
就是因為喜歡你才會這樣
人家才會這樣胡思亂想
像個孩子一樣 撒嬌又任性
你就是這一點可愛
走出店外
嗯 讓我們走吧
二個人的目的地只有一個
不知不覺中 不知不覺中
我就被你給帶到這裡來了
是因為我喝醉了嗎？
還是你早就習慣成自然了
這樣子輕易 這樣子簡單
沒有人會這樣就被引誘來的
如果只是想玩玩就散了的話
我就不會帶你來 這個房間了
嗯 親愛的
我可以完全相信你吧？
我都要變成愛哭鬼了
就像平常一樣 笑一個嘛
我就喜歡看你笑的樣子
外面下雨了 已經回不去了
從今夜起二人就成為一體了
嗯 親愛的
眼神如此迷人的你
我是不是曾被你拋棄過呢？
這樣微不足道 過去的傷口
就把它忘得一乾二淨吧
外面下雨了 我們也不回去了
從今夜起二人就成為一體了
-------------------------------------------
中文曲名: 也許.續篇 (もしかして.Part.II)
我猜想.也許 * 我猜想.也許
除我之外.你有其他.的美女
她若.適合你 * 那也.不要緊
快快回去.從此斷絕.我倆.的關係
( 請妳先.冷靜 * 請妳先.冷靜 )
( 如果只是.因為剛剛.我接聽 )
( 那通電話.在生氣 * 真傻得.可以 )
( 那是關於.工作我與.同事的聯-繫 )
哎呀.對不起 * 親愛地.一切.都只因-太愛你
我才會 * 那麼地-在意.對你發-脾-氣
( 妳真像個.孩-子般 * 那麼任性.無-法管 )
( 我卻-喜歡 * 你這種.可愛模樣 )
( 現在.氣消啦 * 那嘛 * 走出.店外吧 )
( 一起出發 * 踩同一.步伐 * 上路吧 )
放輕鬆.一些 * 放輕鬆.一些
如果這樣.答應接受.你邀約
難道只是.因-為 * 酒精.的迷醉
或者.是你原先.擅長蜜語.和甜言
( 如此的.神奇 * 如此的.神奇 )
( 吸引我的.女-人妳.是唯一 )
( 如果只是.逢場作戲 * 就分別.離去 )
( 我也不會.把你帶進.自己房間-裡 )
但是.親愛地 * 難道該.這麼.聽話地.都相信你
你可知 * 我是個.愛哭鬼.很難-處-理
( 請快恢復.如-平常 * 露出笑容.讓-我看 )
( 我最-喜歡 * 你喜悅.微笑.掛臉上 )
( 外面.下大雨 * 所以 * 無法.趕回去 )
( 留在這裡 * 今夜.我和你 * 合為一 )
但是.親愛地 * 我擔心.男人.會放電.的眼睛
我曾經 * 深深地.愛上之後.被-拋-棄
( 昔日傷痕.別-在意 * 那只是段.小-插曲 )
( 事到-如今 * 該徹底.把它.全忘記 )
( 外面.下大雨 * 所以 * 無法.趕回去 )
( 留在這裡 * 今夜.我和你 * 合為一 )
- Special thanks to Gypsy.Tsai for sharing the lyric.
- Special thanks to yinu for correcting the lyric.
- Special thanks to Gypsy.Tsai for correcting the relevant author's name
|
