Mojim Lyrics
Mojim Lyrics > Asian female singers > 鄧麗君 > ジェルソミーナの歩いた道 > 北極便

鄧麗君



Album Intro
Lyrics
Album list
Singer Intro

鄧麗君

北極便

ここの町にいては 私はダメになるわ

別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
弱い私が強くなるため
北を回りひとり行くのよ
あてもなくパリあたり
流れ旅でいいの 私は変わりたいの
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
いつかきっと愛と別れます
決して一緒になれない
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと

どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
だけど 私の愛は強いの
時がかかりそうよ
私が変わるまで消えないわ
Find more lyrics at ※ Mojim.com

流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
いつかきっとその日来るでしょう
決して幸せ見えない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love

あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
決して一緒になれない

そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love



[00:21.84]ここの町にいては 私はダメになるわ
[00:28.84]
[00:29.18]別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
[00:35.69]弱い私が強くなるため
[00:43.78]北を回りひとり行くのよ
[00:47.86]あてもなくパリあたり
[00:54.25]流れ旅でいいの 私は変わりたいの
[01:00.44]ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
[01:07.86]いつかきっと愛と別れます
[01:14.63]決して一緒になれない
[01:19.34]Sorrowful Love Sorrowful Love
[01:27.60]あなた忘れ 私は生きる
[01:34.21]つらいけれど きっと
[01:38.88]
[01:56.83]どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
[02:03.67]セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
[02:10.10]だけど 私の愛は強いの
[02:19.27]時がかかりそうよ
[02:25.89]私が変わるまで消えないわ
[02:26.84]
[02:29.62]流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
[02:36.23]愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
[02:42.39]いつかきっとその日来るでしょう
[02:50.61]決して幸せ見えない
[02:54.84]そんな哀しい愛です
[02:58.44]Sorrowful Love Sorrowful Love
[02:59.05]
[03:02.68]あなた忘れ 私は生きる
[03:09.16]つらいけれど きっと
[03:26.11]決して一緒になれない
[03:28.62]
[03:28.97]そんな哀しい愛です
[03:30.82]Sorrowful Love Sorrowful Love



---------------------------------------------------



曲名:北極便(北極航班) * 中文歌詞:Gypsy.Tsai

如果我.一直留.在鎮上 * 恐怕.永遠.都不會-有希望
分手後.的時光.並不長 * 卻已.有了.再見面-的期盼
為了讓.自身狀況 * 從軟弱.變成堅強
想來趟.繞北端 * 的旅行.一人獨-闖
漂泊到-異鄉 * 在巴黎-遊蕩

想藉著.旅行中.的流浪 * 徹底.改變.自己原-來模樣
超音速.噴射機.的航班 * 正好.也有.往北極-的方向
總有天.要決心 * 與最愛.告別.而分離
從此後.無法親密.聚在一起 * 變成了.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心

我必須.忘掉你 * 才能繼續.活-下去
這是多-麼-痛苦.的事情

這令人.傷痛的.一段情 * 是否.到哪裡.都不-該拋離
很想把.這份愛.全放棄 * 讓它.隨賽納.河的-水流去
但對你.愛戀的心 * 卻持續.更加堅定
需時間.慢慢地 * 去沖淡.矛盾情-緒
要改變-自己 * 才消失.散-去

在漂泊.的旅程.中流浪 * 到未知.的陌生.異-國他鄉
希望讓.載著愛.的翅膀 * 這時候.能展翼.自-由飛翔
總有天.那平靜 * 無憂的.日子.會來臨
從不曾.看見幸福.與我相遇 * 這真是.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心

我必須.忘掉你 * 才能繼續.活-下去
這是多-麼-痛苦.的事情

從此後.無法親密.聚在一起 * 變成了.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心







鄧麗君
All albums
> 台語 [古早]
> テレサ・テン ベスト・ヒット65 ~生誕65年 永遠の浪漫~
> 轟動閩南語歌曲
> '懷念.五年'鄧麗君逝世五週年紀念集
> テレサ・テン LOVER'S ~18のラブストーリー~ 黄昏のひととき、あなたを想う
> 但願人長久 鄧麗君15週年紀念集
> デュエット&ベスト 新生
> テレサ・テン 愛のベスト~三木たかしを歌う~
> ベスト+ベスト 日本語&中国語ヒット曲聴き比べ
> テレサ・テン シングル・コレクション
> テレサ・テンエッセンシャル・ベスト
> ドラマティック・ベストセレクション テレサ・テン物語~私の家は山の向こう~
> りばいばる 歌謡曲編 テレサ・テン
> 歌が唄いたい!!ベストヒット&カラオケ テレサ・テン
> 璨麗的鄧麗君 憶君集
> 璨麗的鄧麗君 忘不了
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—阿里山的姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—美酒加咖啡
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—絲絲小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—淚的小雨
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—明月千里寄相思
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—天黑黑(閩南語精選輯)
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—南海姑娘
> 情深似海鄧麗君 天國的情歌—人約黃昏後
> 演歌のメッセージ
> 勢不兩立(環球復黑王系列)
> 鄧麗君 花樣年華
> 熱唱!テレサ・テン「東京夜景」
> ジェルソミーナの歩いた道
> アカシアの夢
> ふるさとはどこですか
> あなたと生きる
> 嚴選紅歌星之鄧麗君
> プライムセレクション テレサ・テン~トーラス・イヤーズ~
> テレサ・テン ベスト10
> 風的傳說(南遊紀念篇4)
> 風從哪裡來(青春少女篇6)
> 青山綠水我和你(風華絕代篇3)
> 金唱片(暢銷歌曲篇5)
> 路邊的野花不要採(暢銷歌曲篇1)
> 背新娘(青春少女篇4)
> 相思在夢裡(暢銷歌曲篇2)
> 當我已經知道愛(成名經典篇2)
> 留不住你的心(成名經典篇6)
> 海鷗飛處(電影金曲篇1)
> 海韻(電影金曲篇2)
> 海棠姑娘(南遊紀念篇1)
> 沒有愛怎麼活(風華絕代篇4)
> 水漣漪(電影金曲篇3)
> 春雷(成名經典篇1)
> 把愛埋藏在心窩(成名經典篇5)
> 愛的你呀何處尋(風華絕代篇2)
> 愛情123(青春少女篇1)
> 愛你一萬倍(青春少女篇2)
> 愛人是個多情人(青春少女篇3)
> 情人不要哭(南遊紀念篇2)
> 悲哀的夢(成名經典篇3)
> 心愛的小馬車(暢銷歌曲篇4)
> 心中喜歡就說愛(風華絕代篇5)
> 微笑(暢銷歌曲篇3)
> 少年愛姑娘(風華絕代篇1)
> 小村的故事(南遊紀念篇3)
> 如果你喜歡這首歌(風華絕代篇6)
> 南海姑娘(青春少女篇5)
> 千言萬語(成名經典篇4)
> CD&DVD THE BEST テレサ・テン
> 天國的情人
> テレサ・テン メモリアルベスト-永遠の歌姫-
> 璨麗的鄧麗君 廿五週年
> 璀璨的鄧麗君 紀念版
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.5
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.4
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.3
> 鄧麗君懷念歌曲精選 Vol.2
> 鄧麗君 懷念歌曲精選 Vol.1
> 15週年
> 鄧麗君演唱會 Encore 01/1982
> テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」
> 思君集
> 鄧麗君極品之選天碟2
> ゴールデン☆ベスト テレサ・テン
> 鄧麗君4 In 1珍藏集
> 鄧麗君傳奇之南海姑娘
> 鄧麗君傳奇之千言萬語
> 鄧麗君傳奇之你可知道我愛誰
> 全曲集
> 鄧麗君極品之選
> 快樂的恰恰姑娘(珍藏紀念版)
> 黄金巨星 [登β]麗君(珍藏版)(香港版)
> 環球DSD視聽之王:鄧麗君
> 台灣紅歌星1
> 曠世巨星3
> 典藏特輯
> 國語懷念老歌
> 忘れられない~最後のレコーディング~
> 小城經典
> 環球真經典之鄧麗君
> 1985鄧麗君日本東京Nhk演唱會
> 1983鄧麗君十五週年香港巡迴演唱會
> 忘不了
> 鄧麗君紀念專輯(但願人長久(下))
> 金曲大賞2
> 金曲大賞1
> 總是笑一笑
> 懷念5Th年[Disk 1]
> 懷念5Th年Disk2
> ラスト・コンサート
> 全曲集 ~つぐない~
> テレサ・テン TREASURE COLLECTION
> Tribute
> カバー・ベスト・コレクション
> <デビュー25周年記念アルバム>スーパー・ベスト・コレクション
> 寶麗金極品音色系列之鄧麗君
> テレサ・テン コンサート・ライブ
> Teresa Teng Top Ten~カヴァー集
> オリジナル・カラオケ・ベストテン
> 全曲集'98~夢立ちぬ~
> ベスト・セレクション
> 往日情懷
> 演歌集
> Teresa 88極品音色系列
> 再見!我的愛人.85-94
> 再見!我的愛人.83-85
> 再見!我的愛人.81-82
> 再見!我的愛人.80-81
> 再見!我的愛人.78-80
> 再見!我的愛人.77-78
> 再見!我的愛人.77
> 再見!我的愛人.74-76
> 再見我的愛人
> 典藏特輯4Cd
> 1994永遠的黃埔
> 難忘的Teresa Teng
> 我只在乎你
> 群星會22
> 粵語名曲選
> 償還
> 島國之情歌第八集[愛的使者]
> 往事如昨
> 漫步人生路(1983)
> 淡淡幽情
> 初次嘗到寂寞
> 別把眉兒皺
> 初次嚐到寂寞
> Greatest Hits Vol.3
> 水上人
> 愛像一首歌
> 島國之情歌第七集[假如我是真的]
> 閩南語金曲集(福建名曲專輯)
> 勢不兩立[鄧麗君第一張粵語大碟]
> 原鄉情濃
> 在水一方
> 一個小心願
> 艷紅小曲
> 原鄉人
> 鄧麗君之歌第十集 聖誕快樂、敬賀新禧
> 甜蜜蜜
> 月亮代表我的心
> 島國之情歌第六集[小城故事]
> 小城故事
> 一封情書
> 島國之情歌第五集[愛情更美麗]
> 又見炊煙
> Greatest Hits Vol.2
> 島國之情歌第四集[香港之戀]
> 島國之情歌第三集[絲絲小雨]
> 小村之戀
> Greatest Hits 1
> 島國之情歌第二集[今夜想起你/淚的小雨]
> 島國之情歌第一集[再見我的愛人]
> 國語老歌珍藏2
> 少年愛姑娘誰是心上人
> 愛情1 2 3台北姑娘
> 難忘的初戀情人/賣肉粽
> 歌迷小姐 (二)
> 歌迷小姐 (一)
> 鄧麗君之歌第十七集《玫瑰姑娘》
> 鄧麗君之歌第十二集
> 鄧麗君之歌第九集
> 鄧麗君之歌第六集《一見你就笑》
> 鄧麗君之歌第一集《鳳陽花鼓》
> 鄧麗君演唱會88極品2
> 鄧麗君演唱會88極品
> 鄧麗君Best Selection最佳精選
> 經典輯2
> 漫步人生路
> 永恆巨星典藏版
> 暢銷金曲
> 日語系列精選輯
> 懷念精選集4
> 懷念精選集2
> 懷念精選集1
> 懷念精選集-3
> 國語老歌珍藏3
> 國語懷念老歌24
> 國語懷念老歌23
> 國台語專輯10
> 台語老歌珍藏15
> 台語老歌珍藏14
> 台語懷念老歌[14]
> 再見我的愛人第3輯
> 再見我的愛人第2輯
> 再見我的愛人第1輯
> 何日君再來(日本版)
> 何日君再來
> Teresa Teng Singles(金牛宫版)
> 10億個掌聲[鄧麗君演唱會]
> 暫存