Mojim Lyrics
Mojim Lyrics > Japanese & Korean singers > KinKi Kids > Secret Code > ビターショコラ

KinKi Kids



Album Intro
Lyrics
Album list
Singer Intro

KinKi Kids

ビターショコラ

Lyricist:前田たかひろ
Composer:川崎里実

そっと覗き込む横顔は
まるで知らない人だね
すれちがってく他人みたいに
離れそう…

愛をたしかめる言葉ほど
シラケさせるものはない
シアワセより外を歩いてる
キミが悲しい

ほろ苦いくらいでイイ
甘い恋を笑ってた
でもキミはちがってた
やっと気づいたよ

キミだけの甘いものになろう
ゆっくりと ゆっくりととろける
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
キミだけの僕になろう

きっと僕の方が先だった
よそ見して歩きながら
つないでいた手は永遠と
思い込んでた

恋は甘くはないのに
キミと言う楽園の中で
Find more lyrics at ※ Mojim.com
ずっと甘えてたのは
僕の方だね

言葉と心はつながらなくて
まっすぐに正直になれない
キミの事思うたび僕は
Like a chocolate…
陽だまりでとけるのに

売れない詩人のように
愛を語ればいいのか
それとも正直に
言えばいいのか…

キミだけの甘いものになろう
やすらぐ思いをあげたい
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
甘いチョコになって

何度も 何度も言おう
愛してる 愛してるって言おう
キミを甘い僕でくるんで
Like a chocolate…
閉じ込めてはなさない





[中譯]

偷偷看一眼妳的側臉
恍如陌生人的臉
就像擦肩而過的路人一般
漸行漸遠…

沒有比試探愛情的言語
更令人掃興的東西
走在幸福之外的妳
感覺好悲哀

要帶一點點微苦才好
嘲笑著甜蜜的戀情
其實妳錯了
我總算察覺到

我願成為只屬於妳的甜蜜
慢慢地慢慢地化去
從嘴裡淌到了心裡
Like a chocolate…
我願只屬於妳

一定是我先愛上了妳
心不在焉地走在路上
我倆的手會永遠牽在一起
我曾這麼以為

戀愛並不都是甜蜜的
但是在妳這座樂園裡
一直依賴著妳的
其實是我自己

言語和心靈無法連結在一起
沒辦法率真面對自己
每當想到了妳
Like a chocolate…
就會令我融化在陽光裡


是否應該像落魄的詩人
對妳訴說愛情的話語
還是應該老老實實
把心情告訴妳…

我願成為只屬於妳的甜蜜
慢慢地慢慢地化去
從嘴裡淌到了心裡
Like a chocolate…
我願只屬於妳

讓我一遍 又一遍的告訴妳
我愛妳我愛妳我愛妳
用我的甜蜜圍繞著妳
Like a chocolate…
關著你不讓妳離去







KinKi Kids
All albums
> 世界中を I LOVE YOU
> シュレーディンガー
> P album
> The Story of Us
> Amazing Love
> 高純度romance
> アン/ペア
> O album
> KANZAI BOYA
> 光の気配
> 会いたい、会いたい、会えない。
> Topaz Love
> The BEST
> The Red Light
> Ballad Selection
> 道は手ずから夢の花
> N album
> 薔薇と太陽
> 夢を見れば傷つくこともある
> M album
> 鍵のない箱
> L album
> まだ涙にならない悲しみが / 恋は匂へと散りぬるを
> 変わったかたちの石(不一樣的石頭)
> K album
> Time
> Family ~ひとつになること
> J album
> スワンソング
> 約束
> Secret Code
> ジェットコースター・ロマンス
> やめないで,PURE
> 愛されるより愛したい
> 硝子の少年
> 全部だきしめて
> フラワー
> Happy Happy Greeting
> Φ(UNIVERSAl lOVE 通常盤)
> 永遠
> 39
> BRAND NEW SONG
> I Album - Id (日版普通)
> Harmony of December(十二月禮讚)
> Harmony of December
> 夏模様
> SNOW! SNOW! SNOW!
> H album -H・A・N・D-
> ビロードの闇
> KinKi Single Selection Ⅱ
> Anniversary
> ねがんばるよ
> G album-24/7-
> 薄荷キャンディー
> 心に夢を君には愛を
> 永遠的Bloods
> F Album
> Solitude - 真実のサヨナラ -
> カナシミブルー
> Hey!みんな元気かい?
> Hey大家好嗎
> E Album
> 在我背上的翅膀
> 情熱
> ボクの背中には羽根がある
> D album
> 夏の王様/もう君以外愛せない
> KinKi Single Selection
> 好きになってく 愛してく
> 雨のMelody/to Heart
> C album
> B album
> A album
> 硝子の少年(玻璃少年)
> 暫存