Mojim Lyrics
Mojim Lyrics > Japanese & Korean singers > KinKi Kids > スワンソング > 面影

KinKi Kids



Album Intro
Lyrics
Album list
Singer Intro

KinKi Kids

面影

Lyricist:前田たかひろ
Composer:原一博

サヨナラを躊躇もなく
投げつけて夢追った日々
自惚れた僕は
愛を守る勇気を 臆病と呼んだ

なつかしいふたりの街
拒むような 雨にうたれ
わすれられないんだ…
恋しい思いに負けて 僕は来た

あなたも愛も置き去りに
この街を捨てたあの日に
もどれるはずはないけれど
あぁ…逢いたい

愛しい人…それは陽だまり
愛しい人…それは痛み
そう誰でもない
あなたがいない場所に
夢はない…

生き急ぐ季節だった
ふり向いた覚えがない
あの日ふりかえれば
Find more lyrics at ※ Mojim.com
あなたがかくす涙も…見えたのに

シアワセでいて欲しかったり
待ってていて欲しかったり
傷つけたのは僕だけで
どうかいて欲しい…

夢では
あなたを
抱けない

あなたを僕は置き去りに
この街に捨てた最愛
わすれることなど出来ない
あぁ…あなたを

太陽を隠すような
あの雲を切り裂きたい
そしてもう一度
僕の胸の陽だまり
抱きしめよう…
きっと…はなさない



[中譯]

毫不猶豫的丟出一句再見
前去追尋夢想的往日時光
當時驕傲自大的我
將守護愛情的勇氣 稱作怯懦

令人懷念屬於我倆的小鎮
彷彿在拒絕我 下著傾盆大雨
我就是無法忘記…
禁不住想妳的心情 我來到這裡

我離開了妳也離開愛情
就在我離開這座小鎮的那天
明明已無法再回到過去
唉…想見妳

心愛的人…是陽光
心愛的人…是痛楚
是的沒有別人能夠取代
沒有妳的地方
也沒有夢…

那是一個活得匆忙的季節
我不記得自己曾經回首
倘若那天回首看妳
我就可以看見…妳所藏起的淚水

希望妳能夠幸福
又希望妳能夠等我
多麼希望受傷的
永遠只有我…

在夢裡
我無法
擁抱妳

我離開了妳而遠去
將最愛留在這座小鎮裡
要我如何忘記
唉…忘不了妳

好想劈開那片
遮蓋了陽光的烏雲
然後再一次
緊緊擁抱
我心中的陽光…
再也…不放開







KinKi Kids
All albums
> 世界中を I LOVE YOU
> シュレーディンガー
> P album
> The Story of Us
> Amazing Love
> 高純度romance
> アン/ペア
> O album
> KANZAI BOYA
> 光の気配
> 会いたい、会いたい、会えない。
> Topaz Love
> The BEST
> The Red Light
> Ballad Selection
> 道は手ずから夢の花
> N album
> 薔薇と太陽
> 夢を見れば傷つくこともある
> M album
> 鍵のない箱
> L album
> まだ涙にならない悲しみが / 恋は匂へと散りぬるを
> 変わったかたちの石(不一樣的石頭)
> K album
> Time
> Family ~ひとつになること
> J album
> スワンソング
> 約束
> Secret Code
> ジェットコースター・ロマンス
> やめないで,PURE
> 愛されるより愛したい
> 硝子の少年
> 全部だきしめて
> フラワー
> Happy Happy Greeting
> Φ(UNIVERSAl lOVE 通常盤)
> 永遠
> 39
> BRAND NEW SONG
> I Album - Id (日版普通)
> Harmony of December(十二月禮讚)
> Harmony of December
> 夏模様
> SNOW! SNOW! SNOW!
> H album -H・A・N・D-
> ビロードの闇
> KinKi Single Selection Ⅱ
> Anniversary
> ねがんばるよ
> G album-24/7-
> 薄荷キャンディー
> 心に夢を君には愛を
> 永遠的Bloods
> F Album
> Solitude - 真実のサヨナラ -
> カナシミブルー
> Hey!みんな元気かい?
> Hey大家好嗎
> E Album
> 在我背上的翅膀
> 情熱
> ボクの背中には羽根がある
> D album
> 夏の王様/もう君以外愛せない
> KinKi Single Selection
> 好きになってく 愛してく
> 雨のMelody/to Heart
> C album
> B album
> A album
> 硝子の少年(玻璃少年)
> 暫存