- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
KinKi Kids
-
the EDGE of the WORD
Lyricist：紅茉來鈴
Composer：紅茉來鈴
言葉は時として 刃となって
大切なひとにも 無闇に斬り掛かる
また繰り返したの バカな過ち…ひとつ
戾すことのできぬ 離れてゆく氣持ち
ホントに心から 大切だった
あなたを傷つけ 何をやっているの?
近すぎて見えなかった この距離
悔やんでも悔やんでも もう戾れない
深い斬り迂んでいる 見えぬ傷の痛みを
Find more lyrics at ※ Mojim.com
癒すこともできず 離れてゆく氣持ち
ひとりになったいま 心は何故に
あなたを求める 息さえ出來ぬほど
近すぎて見えなかった この距離
叫んでも叫んでも もう屆かない
いっそのことわたしは
貝になってしまいたい
言葉の刃を 強く抱えながら
沈んでいきましょう 深い海の底へ
[中譯]
言語有時候 會變成一把利刃
不分青紅皂白 砍傷我們所愛的人
又再次重複犯下 一個... 愚蠢的錯誤
無法挽回的 漸去漸遠的心
竟然傷害了 真心所愛的妳
我到底是在做什麼？
因為太靠近而無法看清的 這個距離
即使再如何後悔 也已無法挽回
深深砍下的一道 無形傷口的痛
難以癒合 漸去漸遠的心
在形單影隻的現在 不知何以
內心不斷渴求著妳 幾乎令人無法呼吸
因為太靠近而無法看清的 這個距離
即使再如何吶喊 也已無法傳抵
好想乾脆 變成一粒貝殼
緊緊懷抱著 言語的利刃
一路沉入 深深的海底
- Special thanks to 球 for sharing the lyric.
|
