- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
KinKi Kids
-
未完のラブ・ソング
Lyricist：Gajin
Composer：Gajin
そして淡き日々は過ぎ
次の階段の前で
僕らは少し 無口になる 曇った午後
けして変わったのじゃなく
時間(とき)と言葉 足りなくて…
愛はいつも 身勝手な
表情(かお)を見せ 困らせる
Oh 傷つけたり 抱き寄せてみたり
僕らのラブソングは 未完成な
彷徨いの響き
二人が探し求めている メロディー
重なり 溶け合う その調べは
いつ聴こえるの?
いつも傍にいてほしい
今はひとりにしてほしい
矛盾の壁に 翻弄され 募る痛み
絶えず流れある河に
足を取られそうになる
愛はとても悪戯な
Find more lyrics at ※ Mojim.com
罠仕掛け 試してる
Oh 見つめあったり 話題そらしたり
僕らのラブソングは まだ続くよ
約束の響き
二人が奏でる真実のメロディー
静かに 耳を傾けたなら
聴こえてくるよ
明日に架かる橋 必ず渡ってみせる
不安な風にも 負けることなく…
僕らのラブソングに 最終章(おわり)はない
永遠の響き
二人の愛をずっと信じているよ
たしかに 云える言葉はひとつ
「今も愛してる…」
Carry On, So Carry On, Carry On,
[中譯]
然後平淡地過著每天
在下一道梯之前
我們有點 無言以對
是密雲的下午
決不是有什麼要改變
只是時間和說話不夠
愛總是 讓我看那
任性的表情 真煩惱
Oh 時而受傷 時而擁抱
我們的愛歌 是未完成的
徬徨餘韻
把我們一直追求的旋律
重疊後再融合的演奏
何時才可聽見？
你總是想我在你的身旁
但現在卻想自己一個人
被那矛盾的牆壁所玩弄
真的越來越痛苦
在這川流不息的河裡
忽然間失去平衡
愛真的會 設下那
淘氣的陷阱 測試著我
Oh 時而互相凝望 時而扯開話題
我們的愛歌 還要繼續的
這約定的餘韻
我們彈奏的真實旋律
靜靜地傾耳聽的話
就能聽見的喔
搭往明天的橋 一定可以跨過
就連不安的風 也不曾敗給過…
在我們的愛歌 是沒有最終章的
永遠的餘韻
我一直相信我們的愛啊
的確 能說的就只有一句話
「我現在還愛著你…」
Carry On, So Carry On, Carry On,
-
|
