- Lyrics
- Album list
合輯
-
玫瑰
構想自楊逵小說「壓不扁的玫瑰」
Lyricist：林良哲
Composer：朱約信
演唱：朱約信/陳淳傑/林美滿/蕭福德/林美滿/黃靜雅
一蕾玫瑰一欉花 伊根深釘佇土底 毋驚風雨毋驚雪 堅強企在無怨切
伊是島嶼的玫瑰花 踮佇家己的土地
一蕾玫瑰一欉花 枝葉向上無屈下 毋驚日曝北風吹 堅心決意欲開花
伊是壓袂扁的玫瑰花 開佇烏暗的籠仔底
一蕾玫瑰一欉花 雖然枯焦無反悔 等後何時南風過 紗窗外面滿埕花
伊是永遠的玫瑰花 企起逐人的心肝底
濟蕾玫瑰濟欉花 春天若到著哺芽 南風對頭頂吹過 玫瑰逐欉攏開花
裀是台灣種的玫瑰花 生佇島嶼的高山賈平地
生佇咱FORMOSA的四界 佇美麗島上四界生
一蕾玫瑰一欉花 玫瑰花阿 永遠的玫瑰花 玫瑰花 玫瑰花 玫瑰花
一蕾玫瑰 一欉玫瑰 永遠的 永遠的 永遠的 永遠的
-------------------------------------------------------
玫瑰
詞:林良哲
曲:朱約信
(1)
一蕊玫瑰一叢花
伊根深釘佇土底
毋驚風雨毋驚雪
堅強企在無怨切
伊是島嶼的玫瑰花
惦佇家己的土地
(2)
一蕊玫瑰一叢花
枝葉向上無屈下
毋驚日曝北風吹
堅心決意欲開花
伊是壓袂扁的玫瑰花
開佇烏暗的籠仔底
(3)
一蕊玫瑰一叢花
雖然枯焦無反悔
等後何時南風過
紗窗外面滿埕花
伊是永遠的玫瑰花
企起逐人的心肝底
(4)
濟蕊玫瑰濟叢花
春天若到著哺芽
南風對頭頂吹過
玫瑰逐叢攏開花
裀是台灣種的玫瑰花
生佇島嶼的高山佮平地
生佇咱FORMOSA的四界
佇美麗島上四界生
一蕾玫瑰一叢花
玫瑰花阿
永遠的玫瑰花
玫瑰花 玫瑰花 玫瑰花 玫瑰花
一蕾玫瑰 一蕾玫瑰
永遠的 永遠的 永遠的 永遠的
------------------------------------------
《玫瑰》Muî-kuì
朱約信Tsu Iok-sìn (豬頭皮Ti-thâu-phuê)
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
伊根深釘佇塗底
i kun tshim tìng tī thôo-té
毋驚風雨毋驚雪
Find more lyrics at ※ Mojim.com
m̄-kiann hong-hōo m̄-kiann seh
堅強徛在無怨慼
kian-kiông khiā tsāi bô uàn-tsheh
伊是島嶼的玫瑰花
i sī tó-sū ê muî-kuì-hue
踮佇家己的土地
tiàm-tī ka-kī ê thóo-tē
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
枝葉向上無屈下
ki-hio̍h hiòng-siōng bô khut-ē
毋驚日曝北風吹
m̄-kiann ji̍t pha̍k pak-hong tshue
堅心決意欲開花
kian-sim kuat-ì beh khui-hue
伊是硩袂扁的玫瑰花
i sī teh bē pínn ê muî-kuì-hue
開佇烏暗的籠仔底
khui tī oo-àm ê láng-á-té
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
雖然枯焦無反悔
sui-jiân koo-ta bô huán-hué
聽候何時南風過
thìng-hāu hô-sî lâm-hong kuè
紗窗外面滿埕花
se-thang guā-bīn muá-tiânn hue
伊是永遠的玫瑰花
i sī íng-uán ê muî-kuì-hue
徛佇逐人的心肝底
khiā tī ta̍k lâng ê sim-kuann-té
濟蕊玫瑰濟欉花
tsē luí muî-kuì tsē tsâng hue
春天若到就發芽
tshun-thinn nā kàu tiō puh-gê
南風對頭頂吹過
lâm-hong tuì thâu-tíng tshue--kuè
玫瑰逐欉攏開花
muî-kuì ta̍k tsâng lóng khui-hue
怹是台灣種的玫瑰花
in sī Tâi-uân tsìng ê muî-kuì-hue
生佇島嶼的懸山佮平地
senn tī tó-sū ê kuân-suann kah pînn-tē
生佇咱Formosa的四界
senn tī lán Formosa ê sì-kuè
佇美麗島上四界生
tī Bí-lē-tó siōng sì-kuè sinn
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
一蕊玫瑰一欉花
tsi̍t-luí muî-kuì tsi̍t-tsâng hue
玫瑰花啊
muî-kuì-hue--ah
永遠的玫瑰花
íng-uán ê muî-kuì-hue
玫瑰花
muî-kuì-hue
玫瑰花
muî-kuì-hue
玫瑰花
muî-kuì-hue
一蕊玫瑰
tsi̍t-luí muî-kuì
一蕊玫瑰
tsi̍t-luí muî-kuì
永遠的
íng-uán ê
永遠的
íng-uán ê
永遠的
íng-uán ê
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
