- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
浜崎あゆみ( Ayumi Hamasaki )
-
Tell me why
Lyricist：ayumi hamasaki
Composer：Hanif Sabzevari・Lene Dissing・Marcus Winther-John・Dimitri Stassos
今何を思っているの
本当はその瞳には
优しいものとか暖かいものとか
そんなものだけ 映ってて欲しい
なんでそうやって悲しい目でむりやり楽しいよって颜してみせるの
なんでそうやっておもいきり强がって俺は大丈夫だなんて言うの
その声で闻かせて欲しい
画面からじゃ伝わらない
些细なことやくだらないこと
そんなことでも意味があるから
Find more lyrics at ※ Mojim.com
なんでそうやっていつも全て一人で背负って一人で苦しんでるの
なんでそうやってこうなったのは全部俺のせいだって自分を责めるの
そんなに私は无力であなたを oh oh
少しの支えをあげることもできない
私にもねぇ分けて欲しい
あなたの痛みや迷いや过去を
なんでそうやって悲しい目でむりやり
なんでそうやっておもいきり强がって俺は大丈夫だなんて言うの
Oh oh Tell me why
そうやって言うの？
------------------------------
[中譯]
你現在在想著什麼呢?
其實我希望你的眼眸
只映照出溫柔以及溫暖
像這樣的事物
為什麼要用悲傷的眼神
強迫自己做出開心的表情呢?
為什麼要如此的逞強
說著我沒事呢?
好想聽聽你的聲音
只從畫面是無法傳達的
不論是再小的事再無聊的事
那些事也都有其意義存在
為什麼你總是獨自承擔一切
獨自一人痛苦著呢?
為什麼要將變成這樣的局面
都怪罪自己說全部都是自己的錯呢?
我是如此的無能為力 wow oh
一點也無法支持著你嗎?
我也希望能夠分擔一點
你的傷痛迷網與過去
為什麼要用悲傷的眼神勉強自己呢…
為什麼要如此的逞強
說著我沒事呢?
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
為什麼要這麼說呢?
- Special thanks to rad yao for sharing the lyric.
- Special thanks to 橘子★JUZI[中譯] for correcting the lyric.
- Related Links： FB
|
