- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
張秀卿
-
心肝仔(&林莉)
Lyricist：蔡湘宜
Composer：文傑、城城
Arranger：張振杰
張：深深感謝 天將你賜乎我
林:阮真幸福做你的查某子
合:相依為命為著你艱苦攏無算啥
張:阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
如今看著你穿著水水的新娘衫
媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
林:無你置身邊阮的思念是會按怎
合:針針鑽心肝用著心火溫溫那湠
林：將你的形影放置阮心肝
張：乎你永遠甲媽媽來作伴
林：乎我永遠甲媽媽來作伴
Find more lyrics at ※ Mojim.com
張：深深感謝 天將你賜乎我
林:阮真幸福做你的查某子
合:相依為命為著你艱苦攏無算啥
張:阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
如今看著你穿著水水的新娘衫
媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
林:無你置身邊阮的思念是會按怎
合:針針鑽心肝用著心火溫溫那湠
林：將你的形影放置阮心肝
張：乎你永遠甲媽媽來作伴
林：乎我永遠甲媽媽來作伴
[00:02.24]心肝仔
[00:07.11]Lyricist：蔡湘宜
[00:10.70]Composer：文傑、城城
[00:14.76]演唱：張秀卿vs. 林莉
[00:23.55]專輯＜望天草＞
[00:33.54]歌詞整理Producer：移情別戀
[02:38.36][00:37.60]張：深深感謝 天將你賜乎我
[02:47.13][00:46.40]林:阮真幸福做你的查某子
[02:55.90][00:55.19]合:相依為命為著你艱苦攏無算啥
[03:08.99][01:08.40]張:阮牽你學走聽你頭一聲叫媽媽
[03:17.13][01:16.41]如今看著你穿著水水的新娘衫
[03:28.82][01:28.10]媽媽的心肝歡喜也有淡薄啊痛
[03:37.01][01:36.24]林:無你置身邊阮的思念是會按怎
[03:45.51][01:44.93]合:漸漸藏心肝用著心火溫溫那燙
[03:54.38][01:53.68]林：將你的形影擱置阮心肝
[04:03.14][02:02.45]張：乎你永遠甲媽媽來作伴
[04:11.89][02:11.28]林：乎我永遠甲媽媽來作伴
[04:21.71][02:20.40]----歌詞整理Producer：移情別戀---
------------------------------------------------
《心肝仔》Sim-kuann-á
張秀卿 Tiunn Siù-khing
林莉 Lîm Lī
↓-----(口白)-----↓
媽媽感謝你辛苦共我晟
má-mah kám-siā lí sin-khóo kā guá tshiânn
你是媽媽永遠的心肝仔囝
lí sī má-mah íng-uán ê sim-kuann-á-kiánn
↑-----(口白)-----↑
母)
深深感謝
tshim-tshim kám-siā
天將你賜予我
thinn tsiong lí sù hōo guá
女)
阮真幸福
gún tsin hīng-hok
做你的查某囝
tsuè lí ê tsa-bóo-kiánn
合)
相依為命
siong-i uî-bīng
為著你艱苦
uī-tio̍h lí kan-khóo
攏無算啥
lóng bô sǹg siánn
母)
阮牽你學行
gún khan lí o̍h kiânn
聽你頭一聲叫媽媽
thiann lí thâu-tsi̍t-siann kiò má-mah
如今看著你
jû-kim khuànn-tio̍h lí
穿著媠媠的新娘衫
tshīng tio̍h suí-suí ê sin-niû-sann
媽媽的心肝歡喜
má-mah ê sim-kuann huann-hí
也有淡薄仔疼
iā ū tām-po̍h-á thiànn
女)
無你佇身邊
bô lí tī sin-pinn
阮的思念
gún ê su-liām
是欲按怎
sī beh án-tsuánn
合)
針針鑽心肝
tsiam-tsiam tsǹg sim-kuann
用著心火
iōng-tio̍h sim-hué
溫溫仔湠
un-un-á thuànn
女)
將你的形影
tsiong lí ê hîng-iánn
囥佇阮心肝
khǹg tī gún sim-kuann
母)
予你永遠
hōo lí íng-uán
佮媽媽來做伴
kah má-mah lâi tsuè-phuānn
女)
予我永遠
hōo guá íng-uán
佮媽媽來做伴
kah má-mah lâi tsuè-phuānn
- Special thanks to 移情別戀 for sharing the lyric.
- Special thanks to 移情別戀 for sharing the motion lyric.
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： 台語音樂愛好者社區 W.B. Chen
|
