- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
瑞奇麥蒙
-
分手回憶
Breakup Memories
作詞：Ricky McMon
作曲：Ricky McMon
編曲：Ricky McMon
When the flowers bloomed,
(當花兒綻放了開來)
The sky was bright and blue,
(天空是那麼地湛藍)
I knew I had fallen in love with you.
(我想......我是愛上你了)
The sun called me fool,
(太陽笑我是傻瓜)
Pushed me something to do,
(催促我去做點什麼吧)
Guided me to the route, so did the moon.
(它指引我的路途，就連月亮也幫我了)
Preparing my perfect heart for you.
(為你預備我那一顆最美好的心)
A whole new life seemed to be coming soon.
(全新的生活似乎即將展開)
In a nervous mood,
(帶著緊張的心情)
With an unnatural tune,
(操著不太自然的語調)
Finally I told you that I loved you.
(終於，我對你說出了我愛你)
Shyly there you stood,
(你害羞地站在那兒)
It seemed a year you took,
(等待的時間似乎過了一年之久)
Then quietly said to me you loved me too.
(然後才悄悄地跟我說：你也愛我)
Oh, what a miracle came true.
(噢，奇蹟發生了)
I loved you and you loved me too.
(我愛你，你也愛我耶)
And it was so good,
(多麼的美好啊)
Every moment with you,
(那些和你在一起的每一刻)
Even just ate some food, or played peekaboo.
(即使只是吃個飯，或玩著躲貓貓遊戲)
We knew love needs fuel,
(我們知道愛情需要不時添些燃料)
Love never be so smooth,
(也知道愛情的路會有許多挑戰)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
But we believed we could face and break through.
(而我們相信我們能一起面對並突破)
Praying...... (我們仰望神)
Learning...... (學習為對方想)
Trying...... (試著讓自己更好)
Talking...... (也少不了溝通)
Crying...... (有時談到哭了)
Praying...... (但不忘繼續禱告)
Learning...... (再學習吧？)
Trying...... (再嘗試吧？)
Stop. (別再下去了吧。)
However, oops......
(然而，哎喲喂呀)
How come not so good.
(怎麼好像不如預期的美好)
Our hearts became poor, no longer so pure.
(我們的心變得貧乏與複雜)
We were just like babes in the woods,
(我們就像那沒有經驗、容易受騙的人)
Sometimes got moved,
(有時覺得愛情充滿感動)
But there were more wounds.
(但留下的傷口更是多)
When the air got cooled,
(當天氣逐漸轉冷)
Leaves fell down to the roots,
(樹上的綠意跌成滿地的落葉)
I knew I had to accept the fact was cruel.
(我知道我得要接受這殘酷的事實)
Nothing we could prove,
(我們什麼都無法證明)
Everything we seemed to lose.
(依稀失去了一切)
We cannot say again that 'I love you.'
(我們無法再對彼此說我愛你了)
Where can I go to find another you?
(我能到哪去找著另一個你呢)
However spring will come,
(然而，春天會再來)
Everything's new.
(一切又是新的)
She won't be another you,
(將來的她，不會是另一個你)
And I'll be renewed.
(而我也不再是原本的我了)
-
|
