- 歌詞
- 專輯列表
江口拓也
-
DT
火風紺(江口拓也)
作詞：大和屋暁
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
捨てたいものがある
生まれた時からまとわりついて
俺の心を乱し続ける。
中二の時から四六時中
俺の心に囁き続ける
奴はいつでもそんな調子で
俺の心を挑発してくる
……やれるもんならやってみせろと
DT oh DT 自慢できるものなんかじゃない
DT……俺たちそれを捨てようとする
DT oh DT たまに捨てたとウソつくやつもいる
DT……早くおさらばさせておくれよ
目の色変えてチャンスを探る
俺の心を乱し続ける
必死になって彼女に迫るが
迫るぶんだけ逃げていく
奴はいつでもそんな俺見て
俺の心をこう諭してくる
……やれる奴には理由があるんだ
DT oh DT 自慢できるものなんかじゃない
DT……もてる奴等はとっとと捨ててる
DT oh DT 夏休みがチャンスってのはウソだろ
DT……早くおさらばさせておくれよ
DT oh DT 自慢できるものなんかじゃない
DT……俺たちそれを捨てようとする
DT oh DT たまに捨てたとウソつくやつもいる
DT……早くおさらばさせておくれよ
捨てる為ならなんだってやるさ
だからDT……早くおさらばさせておくれよ
----------------------------------------------
DT
火風紺(CV：江口拓也)
作詞：大和屋暁
作·編曲：藤田淳平﹙Elements Garden﹚
翻訳：神腐_其技(美津濃スズキ)
捨てたいものが有る―
有著想要捨棄的東西—
生まれた時からまとわりついて
從出生開始一直慣於依賴他人
俺の心を乱(みだ)し続ける。
不斷來擾亂我的心。
中二のときから四六時中
在兩個白晝與黑夜的時間
俺の心に囁(ささや)き続ける
我的心臟不斷在低語呢喃
奴は何時でもそんな調子で
這傢伙在任何時間都是這樣的口吻
俺の心を挑発(ちょうはつ)してくる
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
已挑釁起我的心
……やれるもんならやってみせろと
……如果你覺得能把我干掉的話就嘗嘗吧﹙kill Me If You Can﹚
DT Oh DT 自慢(じまん)できるものなんかじゃない
DT Oh DT 這不是什麼能夠榮耀的東西啊
DT…俺たちそれを捨てようとする
DT…我們一起捨棄它吧
DT Oh DT たまに捨てたとウンつく奴もいる
DT Oh DT 有時想過捨棄這個傢伙
DT…早くおさらばさせて贈(おく)れよ
DT…快點把這個送出去啊
【俺達、ずっと一緒にで…】
【我們、要一直在一起…】
目の色変えてチャンスを探(さぐ)る
改變眼睛的顏色探索的機會
俺の心を乱し続ける
不斷不斷擾亂我的心
必死になって彼女(かのじょ)に迫(せま)るが
我拚命的請求她
迫る分だけ逃げて行く
跑了接近只有幾分鐘的路程
奴は何時でもそんな俺見て
那傢伙總是這樣看我
俺の心をこう諭(さと)して来る
這是來告誡我的心
…やれる奴には理由(ワケ)があるんだ
…是有原因的，我就是那個誰都可以做
DT Oh DT 自慢できるものなんかじゃない
DT Oh DT 這不是什麼能夠榮耀的東西啊
DT…持てる奴等(やつなど)はとっとと捨ててる
DT…趕快把這個成為流行的傢伙丟棄吧
DT Oh DT 夏休(なつやす)みがチャンスってのはうんだろ
DT Oh DT 我用了暑假的機會
DT…早くおさらばさせて贈れよ
DT…快點把這個送出去啊
DT Oh DT 自慢できるものなんかじゃない
DT Oh DT 這不是什麼能夠榮耀的東西啊
DT…俺たちそれを捨てようとする
DT…我們一起捨棄它吧
DT Oh DT たまに捨てたとウンつく奴もいる
DT Oh DT 有時想過捨棄這個傢伙
DT…早くおさらばさせて贈れよ
DT…快點把這個送出去啊
捨てる為ならなんだってやるさ
如果能把它丟棄的話你說什麼我也會干
だからDT…早くおさらばさせて贈れよ
所以啦DT…快點把這個送出去啊
- 感謝 神腐_其技 修正歌詞
|
