- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
三沢あけみ
-
島のブルース
作詞：吉川静夫
作曲：渡久地政信
奄美なちかしや 蘇鉄(ソテツ)のかげで
泣けばゆれます サネン花ョ
ながい黒髪 島むすめ島むすめョ
愛人(カナ)はいまごろ 起きてか寝てか
淋しがらせる 浜千鳥ョ
南風(ハエ)のふく夜は ねむられぬねむられぬョ
夏のおどりは 七日と七夜
みんな知り候(ショ)る 月の夜ョ
名瀬の港の 船がでる船がでるョ
着せてみせたい 大島つむぎ
わすれられない あのひとにョ
なさけひとすじ 島むすめ島むすめョ
-------------------------------------------------
島のブルース(台曲：綠島之夜)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
原唱：三沢あけみ(みさわあけみ) 1963年
作詞：吉川靜夫(さくし：よしかわしずお)
作曲：渡久地政信(さっきょう：とぐちまさのぶ)
(一)、
奄美(あまみ)なちかしゃ~ 蘇鉄(そてつ)のかげで~(令人懐念的奄美島，在鳳尾樹的樹蔭下)
泣(な)けばゆれま~す~ サネン花(ばな)ヨ~(一搖曳就會哭泣的月桃花喲)
ながい黒髪(くろかみ)~島(しま)むすめ~(長長黒髪的島上姑娘)
島(しま)むすめヨ~(島上的姑娘喲)
(二)、
愛人(かな)はいまご~ろ~ 起(お)きてか寢(ね)てか~(愛人現在己経起床了、還是在睡覚呢？)
淋(さび)しがらせる~ 浜千鳥(はまちどり)ヨ~(令人感到寂寞的海濱千鳥呀)
南風(はえ)のふく夜(よ)は~ねむられぬ~( 南風吹來的夜晚，使我睡不著)
ねむられぬヨ~(使我不能入眠喲)
(三)、(此段沒唱出)
夏(なつ)のおどり~は~ 七日(なのか)と七夜(ななよ)~~(夏天的舞蹈要跳七日七夜)
みんな知(し)る候(しょ)る~ 月(つき)の夜(よる)ヨ~~(在大家所知道，熟悉的月夜喲)
名瀬(なぜ)の港(みなと)の~船(ふね)がでる~~(名瀨港的船隻要出港了)
船(ふね)がでるヨ~~(船隻要出港了喲)
(四)、
著(き)せてみせたい~ 大島(おおしま)つむぎ~(想穿大島綢製和服給你看)
わすれられない~ あのひとにヨ~(難以忘懷的那個人呀)
なさけひとすじ~島(しま)むすめ~( 感情專一的島上姑娘)
島(しま)むすめヨ~(島上的姑娘喲)
-
|
