- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
少女時代
-
春天 (How Great Is Your Love)
봄날 (How Great Is Your Love)
봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요
날 다시 또 꿈꾸게 해요
햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고
발걸음을 맞춰 걸어요
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 How great is your love
하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길
난 언제나 기다려왔죠
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의
멜로디에 맞춰 걸어요
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 How great is your love
세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대
함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도
그대 내 손 잡아준다면
나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸
How great is your love
How great is your love
[中譯對照]
SNSD-How Great Is Your Love(w/ Chinese meaning)
봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요
如同春日般的微笑 讓全世界亮了起來
날 다시 또 꿈꾸게 해요
再次促使我開始做夢
햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고
陽光照耀的日子 我和你十指緊扣
발걸음을 맞춰 걸어요
對齊腳步向前走
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
偶爾當我走在前面 驀然回頭看
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
看著我的那張臉龐 讓我感覺好耀眼
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
聽到春天到來的聲音 就會隨著花開的路走著
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
下著雨的夏日到來時 只看著彩虹向前走
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로
即使秋天過去冬天來到 傳到手上的溫度
따스함으로함께 걸어가요 How great is your love
暖暖的 一起往前走 How great is your love
하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길
像天空似的愛 希望我也能夠擁有
난 언제나 기다려왔죠
我總是在等待著
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의
星星閃亮的日子 隨著鳥兒們歌唱的旋律往前走
멜로디에 맞춰 걸어요
不斷迴圈的四季
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
如同不斷反覆的祕密一般
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
永遠不變的那份愛讓我感到很耀眼
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
聽到春天到來的聲音 就會隨著花開的路走著
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
下著雨的夏日到來時 只看著彩虹向前走
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로
即使秋天過去冬天來到 傳到手上的溫度
따스함으로함께 걸어가요 How great is your love
暖暖的 一起往前走 How great is your love
세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대
因著這世界而疲憊的我 你成為了我的亮光
함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도
即使在一起向前走窄路的盡頭 再次來臨的冬天
그대 내 손 잡아준다면
只要你抓緊我的手
나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸
對我而言 這粗魯的世界也會像春日一般
How great is your love
How great is your love
-
|
