- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
平井堅
-
キミはともだち
作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：松浦晃久
君が笑った 僕もつられて笑った
映し鏡みたいだ 君はぼくのともだち
君が怒った 僕も負けずに怒った
子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち
僕がさびしいときは あとすこしつきあって
うまく話を聞いてくれないか
君の声だけが こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
はなれていてもずっと
胸の中にいるよ
君が泣いてた 僕も泣きそうになった
だけどこらえて笑った 元気出せよと笑った
君がさびしいときは いつだって飛んでくよ
うまくことばがみつからないけれど
僕の声が君のこころを癒すなら
だだあいづちを打つだけでもいいかい？
さびしいときは あとすこしつきあって
うまく話を聞いてくれないか
君の声だけが こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
君がいないと 僕は本当に困る
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
-----------------------------------------
キミはともだち 平井堅
きみ君がわら笑った ぼく僕もつられてわら笑った
kimi ga wara ta boku mo tsu ra re te wara ta
うつ映しきょう鏡みたいだ きみ君はぼくのともだち
utsu shi kagami mi ta i da kimi wa bo ku no to mo da chi
きみ君がおこ怒った ぼく僕もま負けずにおこ怒った
kimi ga oko ta boku mo ma ke zu ni oko ta
こども子供のけんかみたいだ きみ君はぼくのともだち
kodomo no ken ga mi ta i da kimi wa bo ku no to mo da chi
ぼく僕がさびしいときは あとすこしつきあって
boku ga sa bi shi i to ki wa a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし話をき聞いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが こころをかる軽くする
kimi no koe da ke ga ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi o u te ku re ru da ke de
はなれていてもずっと
ha na re te i te mo zu to
むね胸のなか中にいるよ
mune no naka ni i ru yo
きみ君がな泣いてた ぼく僕もな泣きそうになった
kimi ga na i te ta boku mo na ki so u ni na ta
だけどこらえてわら笑った げんき元気だ出せよとわら笑った
da ke do ko ra e te wara ta genki da se yo to wara ta
きみ君がさびしいときは いつだってと飛んでくよ
kimi ga sa bi shi i to ki wa i tsu da te ton de ku yo
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
うまくことばがみつからないけれど
u ma ku ko to ba ga mi tsu ka ra na i ke re do
ぼく僕のこえ声がきみ君のこころをいや癒すなら
boku no koe ga kimi no ko ko ro o iya su na ra
ただあいづちをう打つだけでもいいかい？
ta da a i dsu chi o u tsu da ke de mi i i ka i？
さびしいときは あとすこしつきあって
sa bi shi i to ki wa a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし話をき聞いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが こころをかる軽くする
kimi no koe da ke ga ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi a u te ku re ru da ke de
きみ君がいないと ぼく僕はほんとう本当にこま困る
kimi ga i na i to boku wa hontou ni koma ru
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
tsu ma ri so u i u ko to da ki mi wa bo ku no to mo da chi
-----------------------------------------
(you can count on me
always count on me)
kimi ga waratta boku mo tsurarete waratta
utsushikagami mitai da kimi wa boku no tomodachi
kimi ga okotta boku mo makezu ni okotta
kodomo no kenka mitai da kimi wa boku no tomodachi
boku ga sabishii toki wa ato sukoshi tsukiatte
umaku hanashi wo kiite kurenai ka
kimi no koe dake ga kokoro wo karuku suru
tada aidzuchi wo utte kureru dake de
hanarete itemo zutto
(whenever you feel alone)
mune no naka ni iru yo
kimi ga naiteta boku mo nakisou ni natta
dakedo koraete waratta genki dase yo to waratta
kimi ga sabishii toki wa itsu datte tondeku yo
umaku kotoba kamitsukaranai keredo
boku no koe ga kimi no kokoro wo iyasu nara
tada aidzuchi wo utsu dake demo ii kai?
(that's what friends are for
always be your side)
sabishii toki wa ato sukoshi tsukiatte
umaku hanashi wo kiite kurenai ka
kimi no koe dake ga kokoro wo karuku suru
tada aidzuchi wo utte kureru dake de
kimi ga inai to boku wa hontou ni komaru
tsumarisou iu koto da kimi wa boku no tomodachi
[中譯]============================================
你笑了 讓我也跟著笑了
就像鏡子的兩面 你是我的朋友
你生氣了 我也不認輸的跟著生氣
就像小孩子吵架 你是我的朋友
我寂寞的時候 再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話
但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情
即使那只是一搭一唱的對話
即使相隔兩地 你還是在我心裡
你哭了 讓我也變得好想哭
不過我認下來 告訴你要打起精神笑一個
你寂寞的時候
不管我在哪裡都會飛奔去陪你
也許我會不知道該說什麼好
但是只要我的聲音能撫慰你的心情
只是說些一搭一唱的話也可以吧?
我寂寞的時候 再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話 但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情 即使那只是一搭一唱的對話
如果沒有你 我真的會很傷腦筋
就是這樣 你是我的朋友
-
|
